Swedia
Apa yang dimaksud dengan böja dalam Swedia?
Apa arti kata böja di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan böja di Swedia.
Kata böja dalam Swedia berarti bekuk, bengkok, bengkol. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata böja
bekukverb |
bengkokverb Den varken böjde sig eller skrynklades – eftersom den var full. Itu tidak bengkok atau roboh seperti kaleng yang kosong—karena itu berisi. |
bengkolverb |
Lihat contoh lainnya
På samma sätt som järn är svårböjt så böjer inte den som är högmodig sin nacke i ödmjukhet. Sama seperti besi tidak mudah dibengkokkan, orang yang penuh kesombongan juga tidak akan menundukkan lehernya dalam kerendahan hati. |
Gorillorna böjar tröttna på mina skämt. Gorila dah mula bosan dengan lawak saya. |
Han arbetar också på en gud som han kan böja sig ner för. Ia juga membuat suatu allah dan setelah itu membungkuk kepadanya. |
Följ då Bibelns råd: ”Böj ditt öra och hör de visas ord.” Kalau begitu, ikutilah nasihat Alkitab ini, ”Condongkanlah telingamu dan dengarlah perkataan orang-orang berhikmat.” |
Om så är fallet har våra prioriteter vänts upp och ner av den andliga apati och de odisciplinerade böjelser som är vanliga i vår tid. Jika demikian, prioritas kita telah disesatkan oleh ketidakpedulian rohani dan selera tidak disiplin yang begitu lazim di zaman kita. |
Vi vill böja knä och tillbe; Siaplah kami ‘tuk menyapa, |
Det är vår ställning som en Guds son eller dotter – inte våra svagheter eller böjelser – som utgör källan till vår identitet.63 Adalah status kita sebagai putra atau putri Allah—bukan kelemahan atau kecenderungan kita—itulah sumber sejati dari identitas kita.63 |
En av prästerna hade homosexuella böjelser. Salah seorang imam mempunyai minat homoseks. |
Under det att Jakob visade andligt intresse och tro på Guds löften, lade Esau i dagen en materialistisk böjelse och brist på uppskattning av heliga ting. — Hebréerna 11:21; 12:16, 17. Sedangkan Yakub memperlihatkan minat rohani dan iman akan janji2 Allah, Esau menunjukkan kecenderungan materialistis dan kurang menghargai perkara2 suci.—Ibrani 11:21; 12:16, 17. |
Mina armar böjs inte ditåt! Lenganku patah... |
Fråga dig själv: ”Vad slags sexuell böjelse måste jag döda? Tanyakan diri sendiri: ’Nafsu seksual macam apa yang harus saya matikan? |
Om du vill äga den, måste du böja dig för att få den fatt. Jika saudara ingin memilikinya saudara harus membungkuk untuk mendapatkannya. |
Gör vi det verkligen till en vana att lyssna till Jehova och att lyda honom av hjärtat, trots böjelserna hos vårt kött att vilja göra tvärtom? Apakah kita sungguh-sungguh membiasakan diri untuk mendengarkan kepada Yehuwa dan mentaati Dia dari hati kita, meskipun ada kecenderungan-kecenderungan yang bertentangan dari tubuh? |
(1Pe 4:3; 1Jo 2:15–17; 5:19) Eller också kan man ändra sinne med avseende på en viss sida av sitt liv, exempelvis en orätt vana som smutsar ner ett annars oklanderligt levnadssätt; sinnesändringen kan också gälla en enstaka orätt handling eller en orätt böjelse, benägenhet eller inställning. (1Ptr 4:3; 1Yoh 2:15-17; 5:19) Atau, pertobatan bisa sehubungan dengan suatu aspek khusus dalam kehidupan seseorang, praktek tidak benar yang merusak dan menodai haluan yang semestinya berterima; pertobatan bisa atas satu perbuatan salah saja atau bahkan atas kecenderungan atau sikap yang salah. |
Jo, våra syndfulla böjelser kan ställa till det för oss, och dessutom kan Satan och den här världsordningen försöka hindra oss från att se situationen som den verkligen är. Sifat-sifat bawaan kita yang sudah terpengaruh dosa bisa menekan kita, sementara Setan dan sistemnya menutup-nutupi situasi kita yang sesungguhnya. |
För att kunna stå emot pornografins dragningskraft ger bibeln rådet: ”Låt därför era lemmar, som är på jorden, vara som döda vad beträffar otukt, orenhet, sexuell böjelse.” Untuk melawan daya tarik pornografi, Alkitab menasihati, ”Karena itu matikanlah dalam dirimu [”anggota tubuhmu”, NW] segala sesuatu yang duniawi, yaitu percabulan, kenajisan, hawa nafsu.” |
+ 36 Det är Jehova ni ska tillbe,*+ han som förde er ut ur Egypten med stor kraft och uträckt arm. + Det är honom ni ska böja er ner inför, och det är honom ni ska offra åt. + 36 Yang harus kalian sembah* adalah Yehuwa,+ Allah yang membawa kalian keluar dari Mesir dengan kuasa yang besar dan lengan yang kuat. *+ Kalian harus membungkuk kepada-Nya dan mempersembahkan korban bagi-Nya. |
Mercutio Det är så mycket att säga, ett sådant fall som er begränsar en människa att böja sig i skinkorna. Itu Mercutio sebanyak berkata, seperti kasus seperti milik Anda membatasi seorang pria untuk busur di ham. |
10 När tre unga hebréer – Sadrak, Mesak och Abed-Nego – vägrade att böja sig ner inför kung Nebukadnessars bildstod av guld, hotade den rasande kungen att kasta dem i en överhettad ugn. 10 Sewaktu tiga pemuda Ibrani —Syadrakh, Mesyakh, dan Abednego —menolak untuk sujud kepada patung emas Raja Nebukhadnezar, raja yang murka tersebut mengancam akan melemparkan mereka ke dalam tanur api yang luar biasa panas. |
Och han sa, "Men precis före skörden, böjer den sig med tacksamhet och ödmjukhet för att vidröra marken där den kom ifrån." Dan tambahnya, "Tetapi pas sebelum dituai, rumpun padi ini membungkuk, bersyukur dalam kerendahan hati, dan mencium bumi tempat mereka berasal.” |
(1 Moseboken 8:21) Det är denna böjelse, när den har fått fria tyglar, som har lett till den ondska som har tagit bort freden och säkerheten från mänskligheten. (Kejadian 8:21) Karena kecenderungan ini dibiarkan bekerja, perdamaian dan keamanan telah dirampas dari umat manusia oleh banyak kejahatan. |
14 Hur förnyar man då den kraften, så att den kommer att böja ens sinne i rätt riktning? 14 Maka, bagaimana, seseorang memperbarui daya tenaga tersebut sehingga hal itu akan mendorong pikiran seseorang ke arah yang benar? |
Det grekiska ordet pro·sky·né·o, som översatts med ”tillbedja” i Hebréerna 1:6, används i Psalm 97:7 i Septuagintaöversättningen för att återge ett hebreiskt ord, sha·cháh, som har innebörden ”böja sig ner”. Kata Yunani pro·sky·neʹo, yang diterjemahkan ”menyembah” di Ibrani 1:6, digunakan di Mazmur 97:7 dalam Septuagint untuk istilah Ibrani, sha·chahʹ, yang berarti ”sujud”. |
9:9, 10) De som erkänner hans styre och uppskattar dess välsignelser ska ”böja sig ner” för att visa att de villigt underordnar sig honom. 9:9, 10) Orang-orang yang mengakui kekuasaannya dan menghargai berkat-berkatnya akan ”membungkuk” dengan ketundukan yang rela. |
(1 Moseboken 8:21; Romarna 5:12) Till och med aposteln Paulus måste på grund av sina syndfulla böjelser vara hård mot sig själv och inte låta de köttsliga begären få behärska honom. — 1 Korinthierna 9:27; Romarna 7:21—23. (Kejadian 8:21; Roma 5:12) Karena kecenderungan untuk berdosa, bahkan rasul Paulus harus berlaku keras terhadap diri sendiri dan tidak membiarkan keinginan daging menguasai dia.—1 Korintus 9:27; Roma 7:21-23. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti böja di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.