Ceko
Apa yang dimaksud dengan blahoslavený dalam Ceko?
Apa arti kata blahoslavený di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan blahoslavený di Ceko.
Kata blahoslavený dalam Ceko berarti beatifikasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata blahoslavený
beatifikasi
|
Lihat contoh lainnya
Některé překlady na tomto místě používají slovo „blahoslavení“, avšak Překlad nového světa a také některé jiné překlady, například Slovo na cestu a Today’s English Version, zde uvádějí přesnější výraz „šťastní“. Sebaliknya dari menerjemahkan kata ini dengan ”diberkati”, seperti yang dilakukan beberapa penerjemah, Terjemahan Dunia Baru dan beberapa terjemahan lain, misalnya Alkitab Terjemahan Baru dan Bahasa Indonesia Sehari-hari, menggunakan kata yang lebih akurat, ”berbahagialah”. |
Blahoslavení vegetariáni... Diberkatilah orang-orang vegetarian itu. |
Věří, že les, po kterém chodíte, patří Blahoslaveným. Mereka percaya kalau hutan yang kau injak milik Hallow. |
A právě tomu Ježíš učil, když na svědectví Šimona Petra, že On je Kristus, reagoval slovy: „Blahoslavený jsi Šimone, synu Jonášův; nebo tělo a krev nezjevilo tobě, ale Otec můj, kterýž jest v nebesích.“ (Matouš 16:17.) Inilah yang diajarkan Yesus sebagai tanggapan terhadap kesaksian Simon Petrus bahwa Dia adalah Kristus: “Berbahagialah engkau Simon bin Yunus sebab bukan manusia yang menyatakan itu kepadamu, melainkan Bapa-Ku yang di Surga” (Matius 16:17). |
A odpovídaje Ježíš, řekl mu: Blahoslavený jsi Šimone, synu Jonášův; nebo tělo a krev nezjevilo tobě, ale Otec můj, kterýž jest v nebesích.“ (Matouš 16:15–17.) “Kata Yesus kepadanya: ‘Berbahagialah engkau Simon bin Yunus sebab bukan manusia yang menyatakan itu kepadamu, melainkan Bapa-Ku yang di sorga’” (Matius 16:15–17). |
Blahoslaveni trpící, protože oni naleznou útěchu. Berbahagialah mereka yang berkabung, karena mereka akan dihibur. |
Blahoslavený otče, ohlídej mou ženu a syna. Ayah yang diberkati jagalah istri dan anakku. |
„Blahoslavený, kdož bdí a ostříhá roucha svého“ “Berbahagialah dia, yang berjaga-jaga dan yang memerhatikan pakaiannya” |
Řekněte studentům, že slovo „blahoslavení“ bylo přeloženo z latinského „beatus“, což znamená „mít štěstí“, „být šťastný“ nebo „být požehnaný“. Ajaklah seorang siswa untuk membacakan Matius 5:3 dengan lantang, dan mintalah anggota kelas untuk merenungkan arti dari kata berbahagialah. |
Namísto toho, abyste požádali několik studentů o čtení, byste mohli pustit video „Blessed Are They That Have Not Seen, and Yet Have Believed“ [„Blahoslavení, kteříž neviděli, a uvěřili“] (2:29) ze série videí The Life of Jesus Christ Bible Videos [Biblická videa o životě Ježíše Krista], abyste jim pomohli představit si, co Tomáš podle těchto veršů zažil. Alih-alih menyuruh siswa membaca, Anda dapat menayangkan video “Blessed Are They That Have Not Seen, and Yet Have Believed” (2:29) dari Video Alkitab Kehidupan Yesus Kristus untuk membantu siswa memvisualisasikan pengalaman Tomas, seperti yang tercatat dalam ayat-ayat ini. |
„Blahoslavení pokojní.“ “Berbahagialah orang yang membawa damai.” |
Blahoslavený člověk nalézající moudrost, a člověk [získávající porozumění].“ (Přísloví 3:5–7, 11–13.) Berbahagialah orang yang mendapat hikmat, orang yang memperoleh kepandaian” (Amsal 3:5–7, 11–13). |
„Blahoslavení“ “Berbahagialah” |
„Blahoslavení jste, budete-li je činiti“ “Berbahagia kamu jika kamu melakukannya” |
Když k nim při určité příležitosti mluvil, „zvolala na něho jedna žena ze zástupu: ‚Blahoslavený život, který tě nosil, a prsy, které tě kojily!‘ Ketika ia sedang berbicara dalam satu kesempatan, ”seorang wanita dari antara kumpulan orang banyak berseru, ’Diberkatilah rahim yang melahirkan engkau dan buah dada yang menyusui engkau!’ |
On však řekl: ‚Spíše jsou blahoslavení ti, kdo slyší Boží slovo a zachovávají ho.‘ ’Sebaliknya,’ jawabnya, ’diberkatilah mereka yang mendengarkan firman Allah dan yang memeliharanya.’” |
Columba's School je škola v Dillí (Indie), která byla postavena v roce 1942 a je jednou z dvanácti škol pod vedením indické provincie Congregation of Christian Brothers, která byla založena blahoslaveným Edmundem Ricem, římskokatolickým misionářem a učitelem. Sekolah St. Columba, Delhi, India, yang didirikan pada 1941, salah satu dari 12,000 sekolah berpengantar bahasa Inggris dari jenisnya yang dididirikan oleh Cabang India dari Kongregasi Bruder Kristen yang didirikan oleh Edmund Ignatius Rice, seorang edukasionis dan misionaris Katolik Roma. |
Blahoslavený Řehoř X. (asi 1210, Piacenza – 10. leden 1276, Arezzo), rodným jménem Tebaldo Visconti, byl papežem římskokatolické církve v letech 1271 až 1276. Gregorius X, nama lahir Theobald Visconti (Piacenza, Italia, ±1210 – Arezzo, Italia, 10 Januari 1276), adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 1271 sampai 10 Januari 1276. |
1919: „Blahoslavení jsou nebojácní“ — uvedl nový život do probouzející se organizace nebojácných ctitelů. 1919: ”Diberkatilah Mereka yang Tidak Takut”—memberikan kehidupan baru kepada suatu organisasi yang mulai bangkit yang terdiri dari para penyembah yang berani |
A odpovídaje Ježíš, řekl mu: Blahoslavený jsi Šimone, synu Jonášův; nebo tělo a krev nezjevilo tobě, ale Otec můj, kterýž jest v nebesích. Kata Yesus kepadanya: ‘Berbahagialah engkau Simon bin Yunus sebab bukan manusia yang menyatakan itu kepadamu, melainkan Bapa-Ku yang di Surga. |
„Blahoslavení, kteříž neviděli, a uvěřili.“ “Berbahagialah mereka yang tidak melihat, namun percaya.” |
Po svržení svého manžela z trůnu v roce 1031 se vrátila do Německa, kde se stala jeptiškou a dnes je známá jako blahoslavená Richenza Lotrinská. Setelah ia kembali ke Jerman diikuti dengan penurunan tahta suaminya pada tahun 1031, ia kemudian menjadi seorang biarawati dan sekarang dinobatkan sebagai Yang Diberkati Richeza dari Lotharingia. |
Ježíš učil: „Protož každého, kdož slyší slova má tato a plní je, připodobním muži moudrému.“ (Matouš 7:24; viz také Lukáš 11:28.) A „blahoslavený služebník ten, kteréhož přijda pán jeho, nalezl by, an tak činí.“ (Matouš 24:46.) Yesus mengajarkan, “Setiap orang yang mendengar perkataan-Ku ini dan melakukannya, ia sama dengan orang yang bijaksana” (Matius 7:24; lihat juga Lukas 11:28) dan “Berbahagialah hamba yang didapati tuannya melakukan tugasnya itu, ketika tuannya itu datang” (Matius 24:46). |
„Blahoslavené oči, kteréž vidí, co vy vidíte. “Berbahagialah mata yang melihat apa yang kamu lihat. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti blahoslavený di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.