Swedia
Apa yang dimaksud dengan berörd dalam Swedia?
Apa arti kata berörd di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan berörd di Swedia.
Kata berörd dalam Swedia berarti susah hati, terenyuh, tertarik, pilu, terharu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata berörd
susah hati(affected) |
terenyuh(affected) |
tertarik(interested) |
pilu(affected) |
terharu(affected) |
Lihat contoh lainnya
Under de veckor som den här fina systern inte kunde använda händerna kände sig medlemmarna i Retjnojs församling mycket berörda av berättelsen. Selama beberapa minggu sister yang baik ini tidak berdaya, para anggota Lingkungan Rechnoy merasakan suatu hubungan terhadap kisah itu. |
Inget beslut kommer från första presidentskapet och de tolvs kvorum utan att alla berörda varit fullständigt enhälliga. Tidak ada keputusan keluar dari Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas Rasul tanpa suara bulat yang mutlak di antara semua yang bersangkutan. |
Jag blev djupt berörd av er artikel. Artikel Anda menyentuh hati saya. |
Men sådana incidenter kan ändå vara prövande för alla berörda parter. Sungguhpun demikian, hal ini dapat mengganggu semua yang bersangkutan. |
Vi blir berörda när vi ser lidandet och de stora behoven hos dem som bor på andra sidan jorden men vi kanske missar att det finns en person som sitter bredvid oss i klassen som behöver vår vänskap. Kita tersentuh ketika kita melihat penderitaan dan kebutuhan besar dari mereka yang berada di paruh bagian lain dunia, tetapi kita mungkin gagal untuk melihat ada seseorang yang membutuhkan pertemanan kita yang duduk di samping kita di kelas. |
När jag besökte familjen Sorrels blev jag speciellt berörd av deras dotter Toris upplevelse. Hon gick då i femte klass på Plaza Towers grundskola. Sewaktu saya bertemu dengan keluarga Sorrels, saya khususnya tersentuh oleh pengalaman putri mereka, Tori, yang ketika itu adalah murid kelas lima di Sekolah Dasar Plaza Towers. |
Ända från början öppnade Herren dörrar och berörde hjärtan så att kontraktet kunde lösas. Sejak awal, Tuhan membukakan pintu dan menyentuh hati sehingga kontrak itu dapat diselesaikan. |
Gå igenom checklistan för säkerhet i Gmail tillsammans med de berörda användarna. Sebaiknya Anda bekerja sama dengan pengguna yang terpengaruh untuk menyelesaikan checklist keamanan Gmail bagi pengguna akhir. |
(1Mo 1:4, 5) Långt senare lät Jehova en plåga i form av mörker drabba de soldyrkande egyptierna, ett mörker som inte berörde israeliterna. (Kej 1:4, 5) Lama setelah itu, ke atas orang Mesir yang menyembah matahari, Yehuwa menimpakan tulah kegelapan, kegelapan yang tidak berimbas atas orang Israel. |
Krigets meningslöshet och den bedrövelse det medför berörde mig mer illa än någonsin tidigare. Keadaan yang menyedihkan dan kesia-siaan perang memukul saya lebih hebat daripada sebelumnya. |
Nej, i stället förväntar vi att de skall bli djupt berörda över den osjälviska kärlek han har visat dem. Sebaliknya, Saudara tentu menduga bahwa mereka akan terharu melihat kasihnya yang tidak mementingkan diri terhadap mereka. |
För det andra skulle en kristen ha kunnat se detaljer i tecknet men känna att han själv inte direkt berördes av dem. Kedua, seorang Kristen bisa jadi mengenali aspek-aspek tanda itu tetapi tidak mengalaminya sendiri. |
Vi kan göra det i bön när vi känner oss djupt berörda av någonting vi läser i hans ord, Bibeln. Kita dapat melakukannya dalam doa sewaktu kita sangat tersentuh oleh sesuatu yang kita baca dalam Firman-Nya, Alkitab. |
Tidningen Asahi Shimbun påpekade att rätten i detta fall ansåg att bevisen var otillräckliga för att det funnits ett avtal, i vilket båda parter var eniga om att inget blod skulle ges ens i ett livshotande läge, men domarna hade en annan uppfattning än den lägre instansen om ett sådant avtals juridiska giltighet: ”Om det finns en välbetänkt överenskommelse mellan de berörda parterna om att ingen blodtransfusion skall ges under några som helst omständigheter, anser inte domstolen detta vara i strid med den allmänna ordningen, så att den därför skulle vara ogiltig.” Asahi Shimbun menunjukkan bahwa meskipun dalam kasus ini pengadilan merasa tidak ada cukup bukti mengenai kontrak yang di dalamnya kedua pihak sepakat bahwa darah tidak akan digunakan bahkan dalam situasi yang membahayakan jiwa, para hakim tidak sependapat dengan pengadilan yang lebih rendah sehubungan dengan keabsahan kontrak semacam itu, ”Jika ada kesepakatan yang dibuat dengan sesadar-sadarnya oleh pihak-pihak yang berkepentingan agar transfusi darah tidak diberikan dalam keadaan apa pun, Pengadilan ini tidak menganggapnya bertentangan dengan tatanan masyarakat dan dengan demikian keputusan itu tidak sah.” |
Han kallade Jehova ”min herde”, och de känslor han hade för Jehova berörde mig djupt. Ia memanggil Yehuwa ”Gembalaku”, dan perasaannya terhadap Yehuwa menyentuh hati saya. |
Om alla berörda har förståelse för de andras behov och önskningar och känner till familjens ekonomiska situation, kommer de förmodligen att vara mer benägna att samarbeta, och familjen kommer då att ha större utsikter att lyckas med sin budget. Jika anggota keluarga yang terlibat memahami kebutuhan dan keinginan satu sama lain dan menyadari bagaimana sebenarnya situasi keuangan keluarga, kemungkinan besar akan ada kerja sama yang lebih baik dan kesempatan yang lebih besar bagi keberhasilan anggaran keluarga tersebut. |
Anmärkningsvärt nog fick man, på några månader, tillstånd från alla berörda myndigheter, och den föreslagna utvidgningen på 50 procent hade ökat till 120 procent! Sungguh luar biasa, dalam waktu beberapa bulan, kami telah memperoleh izin dari semua kantor pemerintah yang berlainan, dan perluasan yang pada awalnya direncanakan sebesar 50 persen telah meningkat hingga 120 persen! |
Jehovas vittnen berördes inte av den här deportationsvågen. Saksi-Saksi Yehuwa tidak diapa-apakan. |
Tänk vilken onödig stress detta skapar för alla berörda parter! Pikirkan tekanan yang tidak perlu yang ditimbulkan oleh hal ini atas semua pihak yang bersangkutan. |
Det berörde mig verkligen. Saya sungguh tersentuh. |
En av de många som blev djupt berörda av den här historiska sammankomsten var en intresserad kvinna som hade planerat att resa från Estland med vittnena. Salah seorang yang hatinya tersentuh oleh kebaktian bersejarah ini adalah wanita peminat yang berencana pergi bersama para Saksi. |
Sådana beslut ska fattas innan säsongen börjar så att alla berörda förstår reglerna för ålder och rätt att delta. Keputusan seperti itu hendaknya dibuat sebelum awal suatu musim sehingga setiap orang yang terlibat memahami usia dan peraturan untuk memenuhi syarat. |
Vi jobbar för närvarande med att återställa synligheten för de berörda Google Talk-chattarna utan att orsaka störningar i tjänsterna för Google Talk, Gmail eller Google Arkiv. Kami sedang mengerjakan pemulihan visibilitas chat Google Talk yang terpengaruh tanpa menyebabkan gangguan apa pun ke layanan Google Talk, Gmail, atau Google Vault. |
Gå igenom det i förväg med de berörda förkunnarna, så att de har klara och uppbyggande tankar att framföra. Bahas bersama hadirin bagaimana penggunaannya dan adakan pertunjukan singkat. |
När Andreas och Johannes först hörde Kristus tala, blev de så berörda att de följde efter honom när han lämnade folkhopen. Ketika Andreas dan Yohanes pertama kali mendengar Kristus berbicara, mereka sangat tersentuh hati sehingga mereka mengikuti-Nya sewaktu Dia berjalan meninggalkan kerumunan orang banyak. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti berörd di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.