Yunani
Apa yang dimaksud dengan απόκρυψη dalam Yunani?
Apa arti kata απόκρυψη di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan απόκρυψη di Yunani.
Kata απόκρυψη dalam Yunani berarti penyembunyian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata απόκρυψη
penyembunyiannoun Ούτε η ψεύτικη επίδειξη αλλά ούτε και η απόκρυψη είναι καλή. Pameran yang palsu maupun penyembunyian kekayaan tidaklah baik. |
Lihat contoh lainnya
Είπε ότι, η απόκρυψη ισοδυναμεί με το ψέμα και ότι η σχέση σας είναι καλύτερη απ'αυτό. Dia bilang bahwa menahan informasi serupa dengan berbohong, dan bahwa hubungan kalian lebih bagus dari itu. |
Λογισμικό Νokvault επιπέδου επτά, με τριπλό κώδικα απόκρυψης. Tingkat tujuh nokvault perangkat lunak dengan kode enkripsi triple. |
Ήθελε απόκρυψη ξόρκι. Dia ingin mantra penyelubungan. |
Έχουμε να κάνουμε με 64-μπιτη απόκρυψη. Kita menghadapi enkripsi 64 bit. |
Η έξοδός τους ήταν ένα μυστικό που το είχαν αποκρύψει καλά τόσο από τους στρατιώτες όσο και από «τους στασιαστές». Kepergian mereka dirahasiakan dengan baik terhadap para tentara dan ”para pemberontak”. |
(Ψαλμός 32:5) Μήπως είστε καταθλιμμένοι εξαιτίας κάποιου αμαρτήματος που έχετε αποκρύψει; (Mazmur 32:5) Apakah saudara merasa tertekan karena dosa yang tersembunyi? |
Είναι φυσικό να προτιμάτε να αποκρύψετε πράγματα που σας φέρνουν σε δύσκολη θέση. Wajarlah jika Anda memilih untuk tidak memberitahukan informasi yang memalukan. |
Δεν θα έπρεπε να τις αποκρύψει μάλλον από τους πιθανούς ανταγωνιστές; . . . Atau sebaliknya, haruskah ia menyembunyikannya itu dari para pesaing yang potensial? . . . |
Έκλειψη συμβαίνει όταν υπάρξει «μερική ή ολική απόκρυψη, σε σχέση με έναν καθορισμένο παρατηρητή, ενός ουράνιου σώματος από κάποιο άλλο». Suatu gerhana terjadi sewaktu ”salah satu dari benda angkasa tertutup oleh benda angkasa lainnya, sebagian atau seluruhnya, tergantung pada posisi si pengamat”. |
Φυσικό είναι να προτιμάτε να αποκρύψετε πράγματα που σας φέρνουν σε δύσκολη θέση. Wajarnya, Anda tidak ingin memberi tahu keterangan yang memalukan. |
Ο ψεύτης συνήθως προσπαθεί να αποκρύψει τις αναλήθειές του. Seorang pendusta biasanya mencoba menyembunyikan kepalsuannya. |
Μην ξαφνιάζεστε, λοιπόν, από τις σωματικές και συναισθηματικές συνέπειες που μπορεί να έχει αυτό στο παιδί σας, επειδή το μόνο που θα καταφέρει κάθε προσπάθεια για την απόκρυψη του άγχους είναι να δυσκολέψει την εξωτερίκευσή του. Maka jangan terkejut oleh dampak fisik dan emosi yang ditimbulkannya atas anak Anda, karena upaya apa pun untuk mengubur kekhawatiran biasanya hanya akan meningkatkan parahnya pelampiasan perasaan itu. |
4 Εσύ έχεις αποκρύψει τη διάκριση από την καρδιά τους·+ 4 Sebab Engkau menutup pikiran mereka sehingga tidak punya pengertian. + |
Η μυστικότητα εγκυμονεί ακόμη μεγαλύτερο κίνδυνο, όμως, όταν μια ομάδα επιδιώκει αθέμιτους ή εγκληματικούς στόχους και γι’ αυτό προσπαθεί να αποκρύψει την ίδια της την ύπαρξη. Akan tetapi, kerahasiaan bahkan mengisyaratkan bahaya yang lebih besar bila sebuah kelompok mengejar tujuan-tujuan yang ilegal dan kriminal, dengan demikian berupaya menyembunyikan keberadaan yang sebenarnya. |
Μετά, και τα τρία ελικόπτερα θα πετάξουν στο Ποτομάκ Ποταμό και θα τον ακολουθήσουν βόρεια προς το Μαίρυλαντ, αλλάζοντας πότε-πότε θέσεις για να αποκρύψουν ποιο από τα τρία είναι το Μαρίν Ένα. Semua tiga raja laut akan kemudian terbang ke Potomac dan mengikutinya ke arah utara menuju Maryland, beralih posisi sekarang dan kemudian menyembunyikan antara mereka merupakan salah satu laut. |
Είσαι ο τελευταίος που μπορεί να με κριτικάρει... για απόκρυψη πληροφοριών, αδερφέ μου από την ίδια μάνα. Kamu orang terakhir yang akan mengkritikku karena merahasiakan informasi, saudaraku dari ibu yang sama, |
Δεν σ'εντοπίζουμε σε κατάσταση απόκρυψης. Kita tidak bisa melacakmu dalam mode Stealth. |
Με ψέματα προσπαθεί να αποκρύψει το γεγονός από τον Ελισαιέ. Dengan berdusta ia berupaya menyembunyikan masalah itu dari Elisa. |
Γκλέντουορθ Μπάτλερ έγραψε: «[Οι Εφέσιοι πρεσβύτεροι] ήξεραν ότι στο κήρυγμά του [ο Παύλος] έμεινε τελείως ανεπηρέαστος από σκέψεις προσωπικού κινδύνου ή δημοτικότητας· ότι δεν είχε αποκρύψει τίποτα από την αλήθεια που είχαν ανάγκη· ότι δεν είχε, με μονόπλευρη μεροληψία, ασχοληθεί με ιδιόμορφες ή νεωτεριστικές απόψεις της αλήθειας, αλλά είχε τονίσει μόνο και όλα εκείνα που ήταν ωφέλιμα ‘προς ενίσχυση’ ή εποικοδόμηση: όλες τις συμβουλές του Θεού, που είναι αγνές και πλήρεις! Glentworth Butler menulis, ”[Para penatua di Efesus] mengetahui bahwa dalam pengabaran [Paulus] ia sama sekali tidak dipengaruhi oleh pikiran akan bahaya secara pribadi atau popularitas; bahwa ia tidak menahan apa pun dari kebenaran yang dibutuhkan; bahwa ia tidak dengan berat sebelah membicarakan segi-segi yang aneh atau baru dari kebenaran, tetapi telah mendesak hanya dan semua hal yang bermanfaat ’guna memperbaiki’, atau membina: seluruh nasihat dari Allah dalam kemurnian dan kelengkapannya! |
Το Ευαγγέλιο του Ματθαίου μάς λέει πως όταν οι θρησκευτικοί εναντιούμενοι άκουσαν για την ανάσταση του Ιησού κατέστρωσαν σχέδια για να την αποκρύψουν. —Ματθαίος 28:11-15. Injil Matius menjelaskan bahwa ketika para musuh Yesus mendengar tentang kebangkitannya, mereka bersiasat untuk membungkam berita itu. —Matius 28:11-15. |
Για παράδειγμα, εκείνοι μπορεί να πιστεύουν ότι, όταν έρχεται ο καιρός για τη συμπλήρωση της φορολογικής δήλωσης, η απόκρυψη εσόδων ή κερδών από κάποια επιχείρηση είναι δικαιολογημένη, ακόμη και αναγκαία για να επιβιώσει κανείς. Misalnya, mereka mungkin merasa bahwa pada saat pembayaran pajak, pendapatan atau keuntungan bisnis yang tidak dilaporkan dapat dibenarkan, bahkan perlu untuk dapat terus bertahan. |
Χρησιμοποιήθηκε άραγε το όνομα Σέξπιρ για να αποκρύψει το όνομα του αληθινού συγγραφέα ή ακόμα και των συγγραφέων; Mungkinkah nama Shakespeare digunakan untuk menyembunyikan nama penulis, atau bahkan para penulis, yang sesungguhnya? |
Ψέματα Λέτε ψέματα στην οικογένειά σας, στους γιατρούς ή σε άλλους για να αποκρύψετε το βαθμό της ενασχόλησής σας με τα τυχερά παιχνίδια. Berdusta Anda berdusta kepada anggota keluarga, ahli terapi, atau orang-orang lain untuk menyembunyikan sejauh mana Anda terlibat judi. |
Η γυναίκα του, η Τζούντι και ο γιος του, ο Ματ... έχασαν τη ζωή τους, όταν προσπάθησαν να το αποκρύψουν. Istrinya, Judy, dan putranya, Matt, kehilanganya nyawa mereka saat mereka mencoba merahasiakan ini dari kita. |
Αντιθέτως, μήπως δεν συμβαίνει σε πολλά άτομα να είναι πρόθυμα ν’ αποκρύψουν την αλήθεια ή να λέγουν μόνο όσα πιστεύουν ότι θα εξυπηρετήσουν τους σκοπούς των; Bukankah menurut kenyataan banyak orang lebih suka menyembunyikan kebenaran atau hanya mengatakan apa yang mereka pikir akan menguntungkan diri sendiri? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti απόκρυψη di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.