Yunani
Apa yang dimaksud dengan ανανεώνω dalam Yunani?
Apa arti kata ανανεώνω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ανανεώνω di Yunani.
Kata ανανεώνω dalam Yunani berarti membarui, memperbarui, segarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ανανεώνω
membaruiverb Αν τον κρατήσουμε ευχαριστημένο, θα μας ανανεώσουν τα συμβόλαια. Dengar, ayo kita tetap tersenyum pada orang ini dan kita berdua akan dapatkan kontrak baru. |
memperbaruiverb Αν τον κρατήσουμε ευχαριστημένο, θα μας ανανεώσουν τα συμβόλαια. Dengar, ayo kita tetap tersenyum pada orang ini dan kita berdua akan dapatkan kontrak baru. |
segarkanverb |
Lihat contoh lainnya
Όταν συμβαίνει αυτό προσεύχομαι στον Ιεχωβά και εκείνος ανανεώνει την απόφασή μου να συνεχίσω να κάνω αυτό που μπορώ». —Ψαλμός 55:22· Λουκάς 11:13. Sewaktu ini terjadi, saya berdoa kepada Yehuwa, dan Ia memperbarui tekad saya untuk terus melakukan apa yang saya bisa.”—Mazmur 55:22; Lukas 11:13. |
Το Πνεύμα θεραπεύει και ανανεώνει την ψυχή μας. Roh menyembuhkan dan memperbarui jiwa kita. |
Η εν λόγω διαδικασία έκδυσης, που προκαλεί κάποια μείωση της δραστηριότητας και της ισχύος, και ακολουθείται από ανανέωση της κανονικής ζωής, ίσως είναι αυτό που εννοούσε ο ψαλμωδός όταν είπε ότι η νεότητα κάποιου «ανανεώνεται σαν του αετού». Proses pergantian bulu itulah, yang menyebabkan berkurangnya kegiatan serta kekuatan dan disusul dengan kehidupan normal yang diperbarui, yang mungkin dimaksud oleh sang pemazmur ketika ia menyebutkan bahwa masa muda ”diperbarui seperti halnya burung elang”. |
Ανανεώνουμε τις διαθήκες μας όταν μεταλαμβάνουμε. Kita memperbarui perjanjian-perjanjian kita ketika kita mengambil sakramen. |
«[Ο Θεός] χορταίνει όλη σου τη ζωή με ό,τι είναι καλό· η νεότητά σου ανανεώνεται σαν του αετού».—Ψαλμός 103:5. ”[Allah] memuaskan masa hidupmu dengan apa yang baik; masa mudamu terus diperbarui seperti halnya burung elang.” —Mazmur 103:5. |
Ανανεώνεται το Ενδιαφέρον για τη Θρησκεία Memperbaharui Minat kepada Agama |
19 Στην προσπάθειά τους να γίνουν ένα με τη φύση, οι Ταοϊστές με τον καιρό έδειξαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την αιωνιότητά της και την ικανότητά της να ανανεώνεται. 19 Dalam upaya untuk menyatu dengan alam, para penganut Taoisme belakangan menjadi sangat berminat dengan keabadian dan ketangguhan alam. |
Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο που ανανεώνεις όλο το διαμέρισμά σου. Kurasa bagus kau menata ulang apartemenmu. |
(2 Κορινθίους 4:16) Πώς ‘ανανεωνόμαστε από ημέρα σε ημέρα’; (2 Korintus 4:16) Bagaimana kita ”diperbarui dari hari ke hari”? |
20 Εσείς, όμως, δεν μάθατε ότι ο Χριστός είναι έτσι,+ 21 με την προϋπόθεση, βέβαια, ότι τον ακούσατε και διδαχτήκατε μέσω αυτού,+ ακριβώς όπως είναι η αλήθεια+ στον Ιησού, 22 ότι πρέπει να αποβάλετε την παλιά προσωπικότητα+ που είναι σύμφωνη με την προηγούμενη πορεία διαγωγής σας και διαφθείρεται+ σύμφωνα με τις απατηλές της επιθυμίες·+ 23 αλλά ότι πρέπει να ανανεώνεστε στη δύναμη που ενεργοποιεί το νου σας,+ 24 και πρέπει να ντυθείτε+ τη νέα προσωπικότητα+ που δημιουργήθηκε+ σύμφωνα με το θέλημα του Θεού με αληθινή δικαιοσύνη+ και οσιότητα. 20 Namun kamu tidak belajar bahwa KRISTUS seperti itu,+ 21 asalkan kamu memang telah mendengar dia dan diajar melalui dia,+ yaitu kebenaran+ yang ada dalam Yesus, 22 bahwa kamu harus menyingkirkan kepribadian lama+ yang sesuai dengan haluan tingkah lakumu yang dahulu dan yang dirusak+ menurut keinginannya yang menyesatkan;+ 23 sebaliknya kamu harus diperbarui dalam hal kekuatan yang menggerakkan pikiranmu,+ 24 dan mengenakan+ kepribadian baru+ yang diciptakan+ menurut kehendak Allah, dengan keadilbenaran+ yang sejati dan loyalitas. |
Όμως, προκειμένου να συνεχίσουν ως δραστήριοι υπηρέτες του Θεού, όλοι χρειάζεται να ανανεώνουν καθημερινά τη χαρά και τη δύναμή τους ανακαλύπτοντας καινούριες και βαθύτερες πτυχές της αλήθειας του Λόγου του Θεού. Akan tetapi, agar dapat tetap menjadi hamba Allah yang aktif, semua perlu memperbarui sukacita dan kekuatan mereka dari hari ke hari dengan menemukan aspek-aspek yang baru atau lebih dalam dari kebenaran Firman Allah. |
(1 Κορινθίους 15:58) Η πίστη μας ανανεώνεται και η ελπίδα μας επιβεβαιώνεται.—Εφεσίους 3:16-19. (1 Korintus 15:58) Iman kita diperbarui, dan harapan kita diteguhkan.—Efesus 3:16-19. |
Οι εικόνες αυτές είναι συμβολικές του εκπληκτικού και αινιγματικού κόσμου του Ντουάτ, όπου θεοί και νεκροί ανανεώνονται με την επαφή με τις αρχικές δυνάμεις της δημιουργίας. Citra-citra ini adalah simbol dari sifat Duat yang menakjubkan dan misterius, di mana dewa dan kematian diperbarui oleh pertemuan dengan kekuatan penciptaan sejati. |
Ανανεώνοντας διαθήκες μέσω της μετάληψης Memperbarui Perjanjian Melalui Sakramen |
Το ίδιο το μαλλί αποτελούσε περιουσιακό στοιχείο που ανανεωνόταν συνεχώς. Wol itu sendiri juga merupakan harta yang dapat diambil terus-menerus. |
Το θαλασσινό φαγητό αποκατάστασης δίνει τη δυνατότητα να έχουμε ένα εξελισσόμενο, δυναμικό σύστημα και αναγνωρίζει τη σχέση μας με τον ωκεανό ως μια πηγή αγαθών, δεσμεύοντας μας να ανανεώνουμε τον ωκεανό και να στηρίζουμε την ανανεωσιμότητά του. Pemulihan makanan laut memungkinkan sebuah sistem dinamis yang berkembang dan mengakui hubungan kita dengan lautan sebagai sebuah sumber daya, menyarankan agar kita terlibat dalam pemulihan samudera dan meningkatkan ketahanannya. |
«Με ανανεώνει σωματικά και με ηρεμεί πάρα πολύ ψυχικά». ”Tubuhku segar, emosiku lega.” |
‘Πρέπει να βγάλετε την παλιά προσωπικότητα που συμμορφώνεται με την προηγούμενη πορεία διαγωγής σας . . . · πρέπει να ανανεώνεστε στη δύναμη που ενεργοποιεί το νου σας, και πρέπει να φορέσετε τη νέα προσωπικότητα που δημιουργήθηκε σύμφωνα με το θέλημα του Θεού, με αληθινή δικαιοσύνη και οσιότητα’.—Εφεσίους 4:22-24, ΜΝΚ. ”Kamu, berhubung dengan kehidupan kamu yang dahulu, harus menanggalkan manusia lama . . . supaya kamu dibaharui di dalam roh dan pikiranmu, dan mengenakan manusia baru, yang telah diciptakan menurut kehendak Allah di dalam kebenaran dan kekudusan yang sesungguhnya.”—Efesus 4:22-24. |
Γι’ αυτό, πρέπει να ενισχύουν διαρκώς τα πνευματικά τους αποθέματα, ανανεώνοντας την ακριβή γνώση που έχουν για το θέλημα και το Λόγο του Θεού.—Εφεσίους 3:7, ΜΝΚ· Εβραίους 6:4-6· 2 Πέτρου 1:9-12. Itulah sebabnya mereka harus terus menguatkan sumber rohani mereka dengan terus memperbaharui pengetahuan mereka yang saksama tentang kehendak dan Firman Allah.—Efesus 3:7; Ibrani 6:4-6; 2 Petrus 1:9-12. |
Εξετάστε τη νουθεσία που μας έδωσε ο απόστολος Παύλος “να ανανεωνόμαστε στη δύναμη που ενεργοποιεί το νου μας”. Perhatikan nasihat rasul Paulus yang mengatakan bahwa kita hendaknya ’diperbarui dalam hal kekuatan yang menggerakkan pikiran kita’. |
Για παράδειγμα, όσοι βλέπουν την προσέλευσή τους στις συγκεντρώσεις της Εκκλησίας ως έναν προσωπικό τρόπο να αυξήσουν την αγάπη τους για τον Θεό, να βρουν ειρήνη, να ανυψώνουν άλλους, να επιζητούν το Πνεύμα και να ανανεώνουν τη δέσμευσή τους να ακολουθούν τον Ιησού Χριστό, θα βρουν μία κατά πολύ πλουσιότερη εμπειρία από αυτούς που απλώς παρευρίσκονται σε συγκεντρώσεις χωρίς να θέλουν να είναι εκεί. Sebagai contoh, mereka yang melihat kehadiran di pertemuan Gereja sebagai suatu cara yang pribadi untuk meningkatkan kasih mereka akan Allah, menemukan kedamaian, mengangkat orang lain, mencari Roh, dan memperbarui komitmen mereka untuk mengikuti Yesus Kristus akan menemukan pengalaman yang jauh lebih kaya daripada mereka yang sekadar menghabiskan waktu mereka duduk di bangku. |
Τα ελέη του Θεού ανανεώνονται κάθε πρωί (22, 23) Belas kasihan Allah selalu ada lagi setiap pagi (22, 23) |
με βοηθάει να βρίσκω νέα δύναμη για να ζω, ανανεώνει το πνεύμα μου και με ελευθερώνει από τις καταθλιπτικές σκέψεις. membantu saya menemukan kekuatan hidup yang baru, membangkitkan semangat saya, dan membebaskan saya dari pikiran-pikiran yang menekan. |
Να παρευρισκόμεθα στις συγκεντρώσεις της Εκκλησίας όσο το δυνατόν τακτικώς, ούτως να μπορούμε να ανανεώνουμε τις διαθήκες του βαπτίσματός μας μεταλαμβάνοντας. Menghadiri pertemuan-pertemuan Gereja kita serutin mungkin agar kita dapat memperbarui perjanjian baptisan kita dengan mengambil sakramen. |
Και συνήθως τα φτερά ανανεώνονται μια φορά το χρόνο καθώς πέφτουν και βγαίνουν νέα. Dan, sekali setahun biasanya ada pergantian bulu. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ανανεώνω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.