वियतनामी
वियतनामी में chất hóa học का क्या मतलब है?
वियतनामी में chất hóa học शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में chất hóa học का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में chất hóa học शब्द का अर्थ रसायन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
chất hóa học शब्द का अर्थ
रसायन
|
और उदाहरण देखें
Giữ những chất hóa học trong chai lọ của nó để có thể nhận ra rõ ràng. उन्हें उनके असली डब्बों में ही रहने दीजिए ताकि ये साफ-साफ पहचान में आएँ। |
“Việc chữa lành bao quát hơn nhiều, không phải chỉ tiêm những chất hóa học vào trong cơ thể. “ठीक होने का मतलब सिर्फ दवाइयाँ लेना नहीं है। |
Khi thức ăn đó được ăn vào một lần nữa, kháng thể này làm cho những chất hóa học, trong đó có histamin, được giải phóng ra. जब अगली बार आप वही प्रोटीनवाला खाना खाते हैं, तो पहले से शरीर में मौजूद एंटीबॉडी अब कुछ रसायन छोड़ते हैं, जिनमें से एक का नाम है हिस्टामिन। |
Chất nicotin, cacbon monoxit và các chất hóa học nguy hiểm khác trong khói thuốc lá xâm nhập vào máu và truyền thẳng vào đứa trẻ trong bụng mẹ. सिगरेट के धुएँ के निकोटिन, कार्बन मोनोक्साइड और दूसरे विषैले रसायन, माँ के खून के ज़रिए बच्चे तक पहुँचते रहते हैं। |
Não hoạt động như thế phần lớn là nhờ các chất hóa học và mạng lưới phức tạp của các tế bào thần kinh (nơ-ron), tức tế bào chính của não. हमारा दिमाग यह सब इस वजह से कर पाता है कि इसमें बहुत-सी जटिल रासायनिक प्रक्रियाएँ होती हैं और तंत्रिका कोशिकाओं (न्यूरॉन) का पेचीदा जाल भी होता है। |
Họ nghĩ tại những nơi như thế, các chất hóa học tự động hợp lại thành những cấu trúc hình bong bóng, rồi tạo thành các phân tử phức tạp và bắt đầu phân chia. उन्हें लगता है कि ऐसी ही किसी जगह में, रसायन अचानक बुलबुलों के आकार में इकट्ठे हुए, जटिल अणु बने और दुगने-तिगुने होने लगे। |
Hans Küng nói rằng một lời giải thích có lý về việc tại sao có sự đau khổ “chẳng giúp được gì cho người đau khổ, cũng giống như một bài thuyết trình về tính chất hóa học của thức ăn chẳng giúp được gì cho một người đang đói”. हान्स कून्ज कहता है कि दुःख के अस्तित्त्व की विवेकपूर्ण समझ देना “दुःखी व्यक्ति की उतनी ही सहायता करता है जितना एक भूखे व्यक्ति को इस पर भाषण देना कि भोजन किन तत्वों से बना है।” |
Xét về mặt hóa học, nước là hợp chất đơn giản, gồm hai nguyên tố cơ bản. रासायनिक भाषा में बात करें तो पानी सिर्फ दो तत्वों से मिलकर बना होता है। |
Vì vậy có thể chất hóa học trong đó hữu dụng. शायद इसका रसायन काम का होगा. |
• Các chất hóa học dùng trong nhà: Cất ngoài tầm tay của trẻ nhỏ trong tủ có khóa. • घर पर इस्तेमाल होनेवाले रसायन: इन्हें भी कपबोर्ड में ताला लगाकर बच्चे की पहुँच से बाहर रखिए। |
Sự di chuyển hàng năm của cacbon, hay sự trao đổi cacbon giữa các nguồn chứa, xảy ra là do các quá trình hóa học, vật lý, địa chất và sinh học khác nhau. कार्बन के वार्षिक संचलन, भंडारों के बीच कार्बन विनिमय, विभिन्न रासायनिक, भौतिक, भूवैज्ञानिक और जैविक प्रक्रियाओं की वजह से होते हैं। |
Ta có thể nói, cơ bản, khác biệt giữa lão hóa học và lão bệnh học là lão hóa học cố ức chế tốc độ mà trao đổi chất tạo ra tổn thương này. हम कह सकते हैं, मूलतः, कि ग्रेंटालाजी और जेरियाट्रिक्स में अंतर यह है कि ग्रेंटालाजी उस गति को कम करने की कोशिश करता है जिस गति से चयपचय इस नुक्सान को करता है. |
Thuốc thì có ích, nhưng việc chữa lành bao quát hơn nhiều, không phải chỉ tiêm những chất hóa học vào trong cơ thể. हाँ, दवाइयाँ फायदेमंद हैं, मगर ठीक होने का मतलब सिर्फ दवाइयाँ लेना नहीं है। |
Trái Đất tiến hóa qua các quá trình sinh học và địa chất đã để lại các dấu vết của những môi trường nguyên thủy. पृथ्वी भूवैज्ञानिक और जैविक प्रक्रियाओं के माध्यम से विकसित हुई है, जो मूल स्थितियों के निशान छोड़ चुके हैं। |
Magie clorua là tên của hợp chất hóa học với công thức MgCl2 và hàng loạt muối ngậm nước MgCl2(H2O)x của nó. मैगनीशियम क्लोराइड फार्मला MgCl2 और इसके विभिन्न hydratesMgCl2 (एच 2 ओ) एक्स के साथ केमिकल परिसर के नाम है। |
Ví dụ về nội dung nguy hiểm: Thuốc dùng để tiêu khiển (hóa học hoặc thảo dược); chất tác động tâm thần; thiết bị hỗ trợ sử dụng ma túy; vũ khí, đạn dược, vật liệu nổ và pháo hoa; hướng dẫn chế tạo chất nổ hoặc các sản phẩm gây hại khác; sản phẩm thuốc lá sợi. खतरनाक सामग्री के उदाहरण: उत्तेजक दवाएं (रासायनिक या हर्बल); भ्रम पैदा करने वाले मादक पदार्थ; नशीली दवाओं के इस्तेमाल को आसान बनाने वाले उपकरण; हथियार, गोला-बारूद, विस्फोटक पदार्थ और पटाखे; विस्फोटक या अन्य हानिकारक उत्पादों को बनाने के लिए निर्देश; तंबाकू के उत्पाद. |
Vài năm trước, tôi và đồng nghiệp thích thú với việc một chất hóa học trong não gọi là serotonin có ảnh hưởng đến quyết định của con người trong hoàn cảnh xã hội nhất định. कुछ साल पहले, मैं और मेरे सहयोगि रुचि रखते थे की कैसे serotonin, एक मस्तिष्क रसायन सामाजिक स्थितियों में लोगों के फैसलों को प्रभावित करेगा । |
Vì vậy, chúng tôi đã phác thảo cốt lõi về những vi mạch trong não bộ: Những tế bào nào liên lạc với những tế bào nào, với điều kiện hóa học nào, và kế tiếp định lượng những chất hóa học đó là bao nhiêu? तो हम मुख्यता मस्तिश्क के माइक्रो सर्किटरी का मानचित्रण कर रहे थे: कि कौन सी कोशिकायें किन कोशिकाओ के साथ संवाद कर रही हैं, किन कैमिकल्स के द्वारा, और उन कैमिकल्स की कितनी मात्रा में? |
Suy ngẫm: Trong các cuộc thử nghiệm này, nếu các chất hóa học tượng trưng cho môi trường trái đất lúc ban đầu và những phân tử được tạo ra tượng trưng cho các đơn vị cấu tạo nên sự sống, vậy các nhà khoa học tượng trưng cho gì hoặc cho ai? सवाल: अगर प्रयोग में इस्तेमाल रसायन धरती के शुरूआती वायुमंडल को दर्शाते हैं और प्रयोग में बनाए अणु जीवन के लिए ज़रूरी पदार्थों को, तो इस प्रयोग को करनेवाला वैज्ञानिक किसे दर्शाता है? |
Nhà thiên văn học Robert Jastrow công nhận: “Khi tôi suy gẫm về bản chất của con người, tôi thấy việc cho rằng con người hết sức kỳ lạ này phát sinh từ các chất hóa học pha loãng trong một hồ nước ấm có vẻ là một phép lạ không khác gì lời tường thuật trong Kinh-thánh về nguồn gốc của con người”. “जब मैं मनुष्य के स्वरूप पर मनन करता हूँ,” खगोलज्ञ रॉबर्ट जैसट्रो स्वीकार करता है, “तब गर्म पानी के तालाब में घुले हुए रसायनों में से इस असाधारण मानव का उद्गमन वैसा ही एक चमत्कार प्रतीत होता है जैसा कि उसके उद्गम का बाइबलीय वृत्तांत।” |
Chúng ta có thể nghĩ đến những loại đồ ăn thiếu dinh dưỡng, mặc dù có nhiều chất hóa học để làm cho ngon miệng, nhưng không giúp ích gì cho sức khỏe thể xác của chúng ta. Cũng vậy, sự tuyên truyền của thế gian này với những ý tưởng của ma quỉ pha lẫn vào đó, có thể được ví như một loại thức ăn không bổ dưỡng sẽ làm thối nát tâm trí của chúng ta. जैसे उच्च-वसा वाला घटिया खाना जो हालाँकि रसायनिक मसालों के उपयोग से स्वादिष्ट रूप से तैयार किया जाता है, हमारे शारीरिक स्वास्थ्य को बनाए रखने में कोई योगदान नहीं देता, वैसे ही पैशाचिक विचारों से बंधा हुआ संसार का प्रसार गंदा प्रतीकात्मक घटिया खाना है, जो हमारे मन को भ्रष्ट करेगा। |
Chỉ cần xem qua một vài hành vi xấu xa của người ta cũng đủ thấy buồn bã: mưa acid và việc tham lam khai thác gỗ làm hỏng đi cả khu rừng; phế thải bừa bãi các chất cặn bã hạt nhân, chất hóa học độc và rác rưới không được biến chế từ chất thải; làm yếu đi khả năng bảo vệ của lớp ô-dôn; và việc dùng cẩu thả các chất diệt cỏ dại và thuốc trừ sâu. मनुष्य द्वारा की गयी बरबादी की आंशिक सूची भी दुःखदायी है: अम्ल वर्षा और लोभी वन-कटाई अभ्यास जो पूरे-पूरे वनों को नष्ट कर देते हैं; परमाणु कूड़े, ज़हरीले रसायनों और गन्दे पानी को लापरवाही से छोड़ देना; सुरक्षात्मक ओज़ोन परत का कमज़ोर पड़ना; और शाकनाशियों और कीटनाशकों का लापरवाही से प्रयोग। |
Tuy nhiên, những học giả Kinh Thánh ghi nhận rằng điều đó phù hợp với bản chất mê tín và tính khí thất thường của các dân thuộc nền văn hóa cổ như thế. मगर बाइबल के विद्वानों का कहना है कि प्राचीन समय में लोगों का इस तरह बदलना कोई नयी बात नहीं थी। वे अंधविश्वासी थे और सुनी-सुनायी बातों पर फौरन यकीन कर लेते थे। |
Lúc bấy giờ, sự phức tạp của hóa chất được tìm thấy trong tế bào khiến một số nhà khoa học cũng thắc mắc như thế. उसी दौरान कोशिकाओं की जटिलता को देखकर वैज्ञानिकों के मन में भी यही सवाल उठा। |
Nghĩa là chẳng cần chờ đợi những phản ứng hóa học xảy ra nữa, chẳng sợ những chất phản ứng có thể bị hết, hay phải là một chuyên gia mới có thể có những thông tin hữu ích. अभिकर्मकों के उपयोग की भी जरुरत नही और कारवाई की जानकारी पाने के लिए एक विशेषज्ञ होने की भी जरुरत नही। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में chất hóa học के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।