तुर्की
तुर्की में Girit का क्या मतलब है?
तुर्की में Girit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में Girit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में Girit शब्द का अर्थ क्रीत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Girit शब्द का अर्थ
क्रीत
Yunanistan’da hizmet ederken Atina ve Selanik’te, ayrıca Rodos ve Girit adalarında unutulmaz bölge ibadetlerine katıldım. यूनान में सेवा करते वक्त मुझे एथेन्स, थिस्सलुनीका और रोड्स और क्रीत द्वीपों के यादगार अधिवेशनों में हाज़िर होने का मौका मिला। |
और उदाहरण देखें
Yunanistan’da hizmet ederken Atina ve Selanik’te, ayrıca Rodos ve Girit adalarında unutulmaz bölge ibadetlerine katıldım. यूनान में सेवा करते वक्त मुझे एथेन्स, थिस्सलुनीका और रोड्स और क्रीत द्वीपों के यादगार अधिवेशनों में हाज़िर होने का मौका मिला। |
Girit’in İráklion kentinde yardımsever bir birader beni memnuniyetle evine aldı. एथेंस के वॉच टावर ब्रांच ऑफिस से मंज़ूरी पाकर क्रीट के इराक्लीअन शहर का एक उदार मसीही भाई मुझे अपने घर में ठहराने के लिए खुशी-खुशी राज़ी हो गया। |
• Girit’teki bazı Hıristiyanların vicdanları neden kirlenmişti? • क्रेते के कुछ मसीहियों का विवेक अशुद्ध क्यों हो गया था? |
3 Pavlus nazır olarak tayin edilecek erkeklerin evli olmamasını talep etmek yerine, tam tersine Titus’a şunları yazdı: “Bunun için eksik olan şeyleri tertip etmek, ve sana tenbih ettiğim gibi, her şehirde ihtiyarlar [Yunanca presbüʹteros] tayin eylemek üzre seni Giritte bıraktım; eğer biri suçsuz, tek kadın kocası ise, ve iman eden ve edepsizlik ve nizamsızlıkla haklarında şikâyet olunmıyan çocukları varsa, onu tayin et. ३ यह माँग करने से कहीं हटकर कि ओवरसियरों के रूप में नियुक्त पुरुष अविवाहित हों, पौलुस ने तीतुस को लिखा: “मैं इसलिये तुझे क्रेते में छोड़ आया था, कि तू शेष रही हुई बातों को सुधारे, और मेरी आज्ञा के अनुसार नगर नगर प्राचीनों [यूनानी, प्रॆसबाइटॆरॉस] को नियुक्त करे। जो निर्दोष और एक ही पत्नी के पति हों, जिन के लड़केबाले विश्वासी हों, और जिन्हें लुचपन और निरंकुशता का दोष नहीं। |
‘Girit’ten denize açıldıklarında’ ise, gemi ‘Evrakilon denen fırtınaya tutuldu.’ और बाद में जब ‘क्रेते से जहाज़’ रवाना होकर आगे बढ़ा तो ‘यूरकुलीन कहलानेवाली एक बड़ी आंधी उस पर लगी’ और उसे अपनी चपेट में ले गयी। |
Örnek olarak, Girit adasındaki cemaatleri ele alalım. यह जानने के लिए, आइए क्रेते द्वीप की कलीसियाओं की मिसाल लें। |
Resul Pavlus şunları yazdı: “Reislere ve hükûmetlere tâbi olmağı, itaat etmeği, her iyi iş için hazır olmağı, kimseye küfretmemeği, kavgacı olmamağı, bütün insanlara tam hilim göstererek mülâyim olmağı onlara [Girit’te bulunan İsa’nın takipçilerine] ihtar et.” प्रेरित पौलुस ने लिखा: “लोगों को [क्रेते में रहनेवाले मसीहियों को] सुधि दिला, कि हाकिमों और अधिकारियों के आधीन रहें, और उन की आज्ञा मानें, और हर एक अच्छे काम के लिये तैयार रह। किसी को बदनाम न करें; झगड़ालू न हों; पर कोमल स्वभाव के हों, और सब मनुष्यों के साथ बड़ी नम्रता के साथ रहें।” |
Yargılanmadan önce İráklion’da (Girit) bir askeri kampa gönderildim. सैनिक अदालत में पेश करने से पहले, मुझे क्रीट के इराकलीअन शहर की फौजियों की छावनी में भेज दिया गया। |
Pavlus’u taşıyan geminin uğradığı son liman Girit’teki Güzel Limanlardı. आखिरी बंदरगाह, जहाँ पौलुस का जहाज़ रुका वह क्रेते का शुभ-लंगरबारी था। |
Daha sonra 1986’da, İsa’nın takipçisi olarak görevime başladığım Sitia’da (Girit) bir ihtiyaç doğdu. फिर सन् 1986 में क्रीट के सिटीआ शहर में मदद की ज़रूरत पैदा हुई, जहाँ मैंने मसीही सेवा शुरू की थी। |
The International Standard Bible Encyclopedia (1979) şöyle der: “Kesin bir cevap için yeterince delil bulunmadığı halde, günümüz bilimi en olası yer olarak Girit adasına (veya büyük olasılıkla Girit de dahil olmak üzere kültürel açıdan birbirine bağlı olan Ege adalarına) işaret ediyor.”—Cilt 1, sayfa 610. दी इंटरनैशनल स्टैंडर्ड बाइबल एनसाइक्लोपीडिया (१९७९) नोट करती है: “हालाँकि एक निश्चित उत्तर प्रदान करने के लिए पर्याप्त प्रमाण नहीं है, वर्तमान ज्ञान संकेत करता है कि क्रेते (या शायद क्रेते और इजीयन द्वीप-समूह भी, जो सांस्कृतिक तौर पर एक दूसरे से सम्बन्धित हैं) का द्वीप निश्चित ही सबसे संभव स्थल है।”—खण्ड १, पृष्ठ ६१०. |
16 Pavlus, iş arkadaşı olan Titus’a şöyle dedi: “Bunun için eksik olan şeyleri tertip etmek, ve sana tenbih ettiğim gibi, her şehirde ihtiyarlar tayin eylemek üzre seni Giritte bıraktım.” 16 पौलुस ने अपने सहकर्मी तीतुस से कहा था: “मैं इसलिये तुझे क्रेते में छोड़ आया था, कि तू शेष रही हुई बातों को सुधारे, और मेरी आज्ञा के अनुसार नगर नगर प्राचीनों को नियुक्त करे।” |
Şiddetli rüzgârlar onları güneye, Girit’in korunaklı kıyılarına doğru gitmeye zorladı. तेज़ हवाओं की वजह से उन्हें मजबूरन दक्षिण में क्रेते के तट पर पनाह लेनी पड़ी। |
Girit adasının dolaylarından geçerken çok kuvvetli bir fırtına ile karşılaşırlar. जब वे क्रेते नाम के टापू के पास थे तब एक भयंकर तूफान उठा। |
(Titus 3:2) İsa’nın takipçilerinin “kimse” hakkında, hatta Girit’teki iman etmeyen ve yalancılıkları, oburlukları ve tembellikleriyle tanınan kişiler hakkında bile kırıcı konuşmaması gerektiğine dikkat edin. (तीतुस ३:२) ध्यान दीजिए कि मसीहियों को “किसी को” भी बदनाम नहीं करना था—क्रेते के उन गैर-मसीहियों को भी नहीं जो झूठ बोलने, पेटूपन और आलसी होने के लिए बदनाम थे। |
Girit’e döndükten kısa bir süre sonra tekrar tutuklandım ve bu kez adanın küçük bir kenti olan Neápolis’e altı ay süreyle sürgüne gönderildim. जब मैं वापस क्रीट पहुँचा तो मुझे दुबारा गिरफ्तार कर लिया गया और इस बार छ: महीने के देश-निकाले के लिए इसी द्वीप पर नीएपलिस के छोटे-से नगर में भेज दिया। |
Ardından Girit’teki kardeşlerin ruhi sağlıklarını korumasına yardım edecek başka öğütler de verdi. पौलुस वहाँ के भाइयों को और भी सलाह देता है, ताकि वे विश्वास में मज़बूत बने रह सकें। वह तीतुस को यह निर्देशन देता है: “मूर्खता के विवादों, और . . . |
Girit’ten ayrıldıktan sonra gemi hangi tehlikelerle karşılaştı? Mürettebat felaketi önlemek için neler yaptı? क्रेते छोड़ने के बाद जहाज़ के सामने कौन-से खतरे आते हैं? जहाज़ को बचाने के लिए नाविक क्या-क्या जतन करते हैं? |
1909 yılında Stavromeno’da (Girit) doğduğumda ülke savaş, yoksulluk ve açlıkla mücadele ediyordu. मेरा जन्म सन् 1909 में, क्रीट द्वीप के स्टाव्रोमेनो गाँव में हुआ। उन दिनों हमारा देश युद्ध, गरीबी और अकाल जैसी विपदाओं से जूझ रहा था। |
Daha sonra, 1952’de tekrar tutuklandım ve Kastelli Kissamos’a (Girit) dört aylığına sürgüne gönderildim. सन् १९५२ में, मुझे फिर से गिरफ्तार किया गया, और चार महीने के लिए देश-निकाले की सज़ा मैंने क्रीट के केसटॆली किसमॉस में काटी। |
Bu sırada Doaa Girit'te başka bir hastanedeydi, zayıf ve vücudu çok su kaybetmişti. और इस बीच, डोआ क्रीट में किसी और अस्पताल में थी, कमज़ोर, निर्जलित। |
Karşıdan esen çok kuvvetli rüzgârlara rağmen, Girit’teki Lasea şehrine yakın Güzel Limanlar denilen bir yere geldiler. तेज़, सम्मुख हवाओं के होते हुए भी वह क्रेते के लसया नगर के निकट शुभ लंगरबारी नामक बन्दरगाह पहुँच गए। |
Eğer öyleyse, Titus Girit’tekine benzer bir hizmet gerçekleştirecekti. अगर ऐसा है, तो तीतुस को वही काम करना था जो उसने क्रेते में किया था। |
Annem ve babam aslında Girit’liydi, ancak babam Nasıra’da büyümüştü. मेरे माता-पिता दोनों क्रीट द्वीप से थे, मगर पिताजी नैज़रेथ में पले-बढ़े थे। |
Kutsal Yazılar Titus’un Girit’ten ne zaman ayrıldığına ilişkin bilgi vermiyor. बाइबल यह नहीं बताती कि तीतुस ने क्रेते कब छोड़ा। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में Girit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।