तुर्की
तुर्की में aşılamak का क्या मतलब है?
तुर्की में aşılamak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में aşılamak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में aşılamak शब्द का अर्थ टीकालगाना, कलम लगाना, बैठना, बैठाना, कलम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
aşılamak शब्द का अर्थ
टीकालगाना(vaccinate) |
कलम लगाना(inoculate) |
बैठना(implant) |
बैठाना(implant) |
कलम(graft) |
और उदाहरण देखें
Herkesin böyle bir imanı olmasını diliyor ve başkalarının yüreklerine ve zihinlerine böyle bir iman aşılamak için elinden geleni yapıyor. उसकी इच्छा है कि सबका वैसा ही विश्वास होता, और वह दूसरों के हृदयों और मनों में उसे डालने के लिए जो भी कर सकता है कर रहा है। |
Anne babam Yehova’nın Şahidiydi ve daha küçükken hepimize Kutsal Kitaptaki ilkeleri aşılamak için ellerinden geleni yaptılar. मेरे माँ-बाप यहोवा के साक्षी थे, इसलिए जब हम छोटे थे तभी से उन्होंने हमें बाइबल सिद्धांत सिखाना शुरू किया। |
Çocuğunuzun ergenlik yıllarını, onun şu üç değerli şeye sahip olmasını sağlamak için bir fırsat olarak görün: (1) algılama yeteneğini geliştirmek, (2) yetişkinlerin rehberliğini sağlamak, (3) sorumluluk duygusu aşılamak. अभी आपके पास मौका है कि आप अपने किशोर बच्चे को (1) अपनी सोचने-समझने की शक्ति बढ़ाने, (2) बड़ों का मार्गदर्शन पाने, और (3) ज़िम्मेदारी का एहसास पैदा करने में मदद दे सकते हैं। |
“Çocuklar beş yaşına kadar sıcak aile ortamında yaşarlar ve bu dönemde onlara iyi nitelikler aşılamak daha kolaydır. “पाँच साल की उम्र तक बच्चे घर के खुशनुमा माहौल में रहते हैं और उस वक्त उनके अंदर अच्छे गुण डालना आसान होता है। |
Bu süre çocuğa yön vermek, yani onun zihnine ve yüreğine tanrısal ilkeleri aşılamak için kullanılmalıdır. इसलिए यह बहुत ज़रूरी है कि वे उस समय का इस्तेमाल अपने बच्चों के दिलो-दिमाग में परमेश्वर के सिद्धांत बिठाने के लिए करें। |
Tesniye 11:19’da, ana-babalar, çocuklarına ahlaksal değerleri aşılamak üzere önlerine çıkan fırsatlardan yararlanmaya ısrarla teşvik edilirler.—Tesniye 6:6, 7’ye de bakın. व्यवस्थाविवरण ११:१९ में माता-पिता से आग्रह किया गया है कि अपने बच्चों के मन में नैतिक मूल्य बिठाने के लिए अनौपचारिक घड़ियों का फ़ायदा उठाएँ।—व्यवस्थाविवरण ६:६, ७ भी देखिए। |
Ben beş yaşındayken annem Yehova’nın Şahidi oldu ve neredeyse hiç okuma yazma bilmediği halde, bana Tanrı sevgisi ve korkusu aşılamak üzere elinden geleni yaptı. मैं पाँच साल का था, तब मेरी मम्मी यहोवा की साक्षी बन गई। वह पढ़ना-लिखना नहीं जानती थी। |
İsa’nın takipçisi anne babaların amacı, Kutsal Kitaptaki ilkeleri çocuklarına aşılamak ve onları bu ilkelere uygun davranmaya ikna etmektir (Tekr. फिर भी मसीही माता-पिता अपने बच्चों के दिल में बाइबल सिद्धांत बिठाना चाहेंगे और उन्हें उन सिद्धांतों के मुताबिक जीने के लिए कायल करेंगे।—व्यव. |
Bu nedenle, ihtiyarların görevi yapıcı olmak, kardeşlerinin yüreğine sevinç ve Yehova’nın iyiliklerine karşı takdir aşılamak olmalıdır. इसलिए, प्राचीनों का काम प्रोत्साहित करना, अपने भाइयों के हृदय में परमेश्वर की भलाई के लिए ख़ुशी और क़दरदानी विकसित करना होना चाहिए। |
Benzer şekilde anne babanın verdiği terbiyenin ve bıraktığı örneğin amacı çocuklara özdenetim aşılamaktır. उसी तरह, जब आप अपने बच्चे को सिखाते-समझाते हैं और उसके लिए अच्छी मिसाल रखते हैं तो वह संयम का गुण बढ़ा पाता है। |
Ayrıca eğer bir gün anne ya da baba olursan daha önce sözü edilen Angélica’nın şu düşüncelerine büyük ihtimalle sen de katılacaksın: “Şayet bir çocuğum olursa, onun yüreğine bebekliğinden itibaren Yehova sevgisi aşılamak ve onun ışığının rehberliği altında yaşaması için çok çalışacağım.” और अगर भविष्य में आपके भी बच्चे होंगे तो आप पहले ज़िक्र की गयी आन्हेलीका की इस बात से ज़रूर सहमत होंगे: “अगर मैं कभी माँ बनी, तो मैं अपने बच्चे के दिल में शुरू से ही, जी हाँ, छुटपन से ही यहोवा के लिए प्यार बढ़ाने की जी-तोड़ मेहनत करूँगी, उसे इस तरह जीना सिखाऊँगी कि यहोवा का प्यार उसकी ज़िंदगी का उसूल बन जाए।” |
Yine de, hakikati çocuklarının yüreğine aşılamak için elinden geleni yapan anne babalar vicdanen rahat olabilir. ऐसे में माता-पिताओं का ज़मीर शायद उन्हें कचोटे। |
(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) Diğer kardeşlere cesaret aşılamak üzere çok şeyler yapabiliriz ve onların teşviki de aynı şekilde bu niteliği bizde pekiştirebilir. (वेबस्टरस् नाइंथ न्यू कॉलीजियेट डिक्शनरि) साहस के साथ अन्य मसीहियों को प्रेरित करने के लिए हम काफी कुछ कर सकते हैं, और उसी तरह उनका प्रोत्साहन हम में यह गुण बढ़ा सकता है। |
Güven aşılamak için başka neler yapılabilir? दूसरे किन तरीकों से हम उनका आत्म-विश्वास जगा सकते हैं? |
‘Yol gösteren düşünüşü aşılamak’ ifadesi, Yehova’nın düşüncelerinin bir çocuğun zihnine bebekliğinden başlayarak kritik ergenlik çağı boyunca yerleştirilmesini içerir (2. Tim. 6:4) ‘मन को ढालने’ का मतलब है, बच्चे के मन में यहोवा के सोच-विचार बिठाना। और ऐसा उसके छुटपन से लेकर लड़कपन के मुश्किल सालों तक किया जाना चाहिए।—2 तीमु. |
Kendinize şunları sorun: Çocuklarıma hangi değerleri aşılamak istiyorum? खुद से पूछिए: ‘मेरे बच्चों को किस तरह के आदर्श और रवैए अपनाने चाहिए? |
Adalet Bakanı Márcio Thomaz Bastos şunları söyledi: “Bu kampanyanın temel amaçlarından biri barış kültürünü aşılamaktır.” न्यायमंत्री मारस्यू टुमास बासटॉस ने कहा: “हथियार कम करने के इस अभियान का एक खास मकसद है, लोगों के दिलों में शांति का बीज बोना।” (g05 9/22) |
Kadınların hamileyken yüksek sesle okumaları, çocuğa iyi ahlak değerlerini aşılamakta oldukça yardımcı olabilir. गर्भावस्था के दौरान महिलाएँ ज़ोर से पढ़ती हैं, तो यह शायद बच्चे के मन में अच्छे नैतिक मूल्य बिठाने में अच्छा योगदान दे। |
Bu nedenle ana babaların hedefi, çocuklarına akıllıca kararlar vermelerine yardımcı olacak değerler aşılamak olmalıdır. Böylece çocuklar eğlence konusunda kendi kararlarını verme özgürlüğüne sahip olduklarında doğru kararlar verebilecekler. (इब्रानियों 5:14) इसलिए माता-पिता का लक्ष्य होना चाहिए, अपने बच्चों के दिल में ऐसे उसूल बिठाना जिनकी मदद से, वे बड़े होकर जब मनोरंजन के बारे में खुद फैसला करने के लिए आज़ाद हों, तब सही फैसले कर सकें। |
Çocuklarımıza aşılamak istediğimiz değerleri, önce kendi yüreğimize ve zihnimize aşılamamız daha iyi değil mi?” क्या आपको नहीं लगता कि हम अपने बच्चों के दिलो-दिमाग में जिन आदर्शों को बिठाना चाहते हैं, वह पहले हमें अपने दिल में बिठाने चाहिए?” |
Bir çiftçi için yabani bir zeytin ağacını, bahçede yetişen bir zeytin ağacına aşılamak düşünülemezdi ve “doğaya aykırı” idi. लेकिन एक अच्छे जैतून पेड़ पर जंगली जैतून की डाली का साटा जाना, यह एक किसान को सुनने में भी शायद अटपटा लगे क्योंकि यह “स्वभाव के विरुद्ध” है। |
Aldığı askeri eğitimin amacı hakkında, “bize başka insanları öldürme arzusunu ve öldürmekten korkmamayı aşılamaktı” diyor. वह बताता है कि फौजी ट्रेनिंग इस तरीके से दी जाती है कि “हममें दूसरों को मार डालने की इच्छा पैदा होती है और खून करने का डर दिल से गायब हो जाता है।” |
Yabani Bir Zeytin Dalı Aşılamak Ne İşe Yarar? जंगली जैतून के पेड़ की कलमें क्यों लगायी जाती हैं? |
Musa’nın yüreğine iman ve doğruluğa karşı sevgi aşılamakta ne kadar başarılı olduklarını yalnızca zaman gösterecekti. मगर उन्होंने मूसा के दिल में विश्वास और धार्मिकता के लिए प्यार का जो बीज बोया था, वह कितना फल लाता यह तो वक्त ही बताता। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में aşılamak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।