स्वीडिश
स्वीडिश में utslag का क्या मतलब है?
स्वीडिश में utslag शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में utslag का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में utslag शब्द का अर्थ निर्णय, फैसला, विचार, छाजन, पामा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
utslag शब्द का अर्थ
निर्णय(award) |
फैसला(judgement) |
विचार(determination) |
छाजन
|
पामा
|
और उदाहरण देखें
Det utslag som fälldes över ett år senare var till deras fördel. एक साल बाद साक्षियों के पक्ष में फैसला लिया गया। |
Han tillade att domstolens utslag försvarade de grundlagsenliga rättigheterna, inte enbart för Jehovas vittnen, utan för alla Puerto Ricos medborgare. उसने आगे कहा कि अदालत का निर्णय सिर्फ़ यहोवा के साक्षियों का ही नहीं, बल्कि पोर्ट रीको के सभी नागरिकों के संवैधानिक अधिकारों का समर्थन करता है। |
27 Jehova ska slå dig med Egyptens bölder och med hemorrojder, eksem och utslag, som du inte kan botas från. 27 यहोवा तुम्हें ऐसे फोड़ों से पीड़ित करेगा जो मिस्र में आम हैं और तुम्हें बवासीर, खाज और त्वचा पर होनेवाले घावों से मारेगा और तुम कभी ठीक नहीं हो पाओगे। |
15, 16. a) Vilket utslag fällde Kanadas högsta domstol i fallet Boucher? 15, 16. (क) कनाडा के सुप्रीम कोर्ट ने बूशे परिवार के मुकदमे का क्या फैसला सुनाया? |
Högsta domstolen i Japan inskränker sig vanligtvis till att granska akterna vid överklagande och bedömer huruvida utslagen i de lägre domstolarna varit riktiga. आम तौर पर जापान में सर्वोच्च न्यायालय केवल काग़ज़ों पर अपीलों की जाँच करता है और यह फ़ैसला करता है कि क्या निम्न-न्यायालय के फ़ैसले सही थे या नहीं। |
Detta utslag var betydelsefullt, eftersom det var första gången som en domstol i Puerto Rico hade fällt ett utslag till Jehovas vittnens fördel i ett rättsfall angående blodtransfusion. यह निर्णय महत्त्वपूर्ण था, क्योंकि यह पहली बार था कि पोर्ट रीको में एक अदालत ने रक्ताधान के सम्बन्ध में यहोवा के साक्षियों के पक्ष में निर्णय किया था। |
(Patient Care, 30 november 1989) Den oroande slutsatsen blev: Ett test som inte ger något utslag kan inte uppfattas som någon säker hälsogaranti. (पेशन्ट कैर, नवम्बर ३०, १९८९) विक्षोभकारी परिणाम: एक अभावात्मक जाँच को स्वास्थ्य का एक साफ लेखा नहीं कहा जा सकता है। |
Första eller andra dagen kan utslagen se rödflammiga ut på huden. पहले या दूसरे दिन, चकत्ते लाल त्वचा जैसे दिख सकते हैं। |
Läkare tar också upp vrede och raseri som känslor som förvärrar, eller till och med orsakar, sådant som sår, utslag, astma, hudåkommor och matsmältningsbesvär. डॉक्टरों का यह भी कहना है कि गुस्सा अल्सर, शरीर पर बड़े-बड़े ददोरे, दमा, त्वचा-रोग या पाचन से जुड़ी तकलीफों को बढ़ा सकता है, या फिर इन बीमारियों का कारण बन सकता है। |
Är inte sådana egenskaper som girighet och fördomsfullhet ett utslag av syndfulla böjelser? व्यक्तित्व में लालच और पूर्वधारणा जैसे गुण क्या पापमय प्रवृत्तियों का फल नहीं? |
Den allergiska reaktionen ”kan yttra sig på olika sätt – alltifrån en rinnande näsa och utslag till livshotande anafylaktisk chock”, uppger tidskriften Prevention. प्रिवैंशन नामक पत्रिका कहती है कि ऐलर्जी के “लक्षण नाक बहने और ददोरे पड़ने से लेकर जानलेवा एनाफायलैक्टीक शॉक (जो किसी वस्तु के प्रति अतिसंवेदनशीलता की वजह से होता है) हो सकते हैं।” |
I den första rättegången blev domstolens utslag att advokaten och prästen inte hade brutit mot någon lag. पहले मुकदमे में कोर्ट ने फैसला सुनाया कि उस वकील और पादरी ने कोई कानून नहीं तोड़ा है। |
Domstolens utslag blev förstasidesstoff. अदालत का यह फैसला अखबारों की सुर्खियों में था। |
I domstolarna i Quebec var utslagen emot oss, så vi överklagade ännu en gång till Högsta domstolen i Canada. क्विबेक की अदालत ने हमारी अपील नामंज़ूर कर दी। |
(Filipperna 1:7) Man redogjorde för ett utslag i en federal distriktsdomstol i mars i år som beordrade myndigheterna i Oradell i New Jersey i USA att ändra sina lagar och avlägsna de krav man haft på att Jehovas vittnen måste ha tillstånd och måste bära identifikationsmärken för att få förkunna från dörr till dörr i samhället. (फिलिप्पियों १:७) इस साल मार्च में अमरीका की फॆडरल डिस्ट्रिक अदालत ने जो फैसला किया वह गौर करने लायक है। उस अदालत ने न्यू जरसी के ओरडेल शहर की अदालत को अपने नियम बदलने की आज्ञा दी ताकि यहोवा के साक्षी बिना किसी इजाज़त और बैज कार्ड के बेझिझक प्रचार कर सकें। |
Om ett fällande utslag är oriktigt och den åtalade döms till döden, skulle en kristen som sitter med i juryn då vara delaktig i blodskuld? यदि अपराध का फ़ैसला ग़लत हो और मृत्यु दण्ड का आदेश है, तब क्या जूरी का एक मसीही सदस्य रक्तदोष में सहभागी होगा? |
På grund av fel i de medföljande kartorna går det heller inte att avgöra var slagrutesökarna fick sina utslag i förhållande till de underjordiska gångarna. इसमें कठिनाई यह होती है कि इस बात का निश्चय नहीं हो पाता कि दूरियाँ कहाँ से मापी जायें। |
Jag hade utslag över hela kroppen. मेरे सारे शरीर पर फोड़े उभर आए थे। |
Genom detta utslag ogillade Japans högsta domstol högskolans överklagande och skapade ett prejudikat för framtiden. ऐसा करने में, जापान के उच्चतम न्यायालय ने कॉलॆज द्वारा की गयी अपील को ठुकराया और भावी मुक़दमों के लिए एक पूर्विका स्थापित की। |
54 Detta är lagen om alla slag av spetälska, infektioner i hårbottnen eller i skägget,+ 55 spetälska på kläder+ eller i hus,+ 56 och om svullnader, utslag och fläckar,+ 57 så att man kan avgöra när något är orent och när det är rent. 54 ये सारे नियम तरह-तरह के कोढ़, सिर की खाल या दाढ़ी के संक्रमण,+ 55 पोशाक या घर पर होनेवाले कोढ़+ 56 और त्वचा की सूजन, पपड़ी और दाग के बारे में हैं+ 57 ताकि यह तय किया जा सके कि एक चीज़ कब अशुद्ध हो जाती है और कब शुद्ध। |
Oftast blir jag helt utslagen.” मैं अकसर बहुत थकान महसूस करती हूँ।” |
Andra insektsmediciner omfattar torkade larver som lindrar smärta, cikadalarver för att bli av med väderspänning, utslag i ansiktet och mässling samt torkade bålgetingbon för att ta kål på parasiter. अन्य भयजनक दवाओं में पीड़ा से मुक्ति पाने के लिए सूखी हुईं सूँड़ी; गैस, शीत-फोड़े, और खसरे से लड़ने के लिए रइयाँ इल्ली; और परजीवियों को नाश करने के लिए सूखे हुए हाड़े के घोंसलें शामिल हैं। |
Det här var ett utslag av stolthet, och Petrus var säkert inget undantag när det gällde att visa den här dåliga egenskapen. खुद पर इतना घमंड करना कितनी शर्म की बात है और कोई शक नहीं कि पतरस भी इस बहस में शामिल था। |
Det innehöll en domares utslag som förklarade att han inte ansåg att den medicinska behandling jag behövde var tillräcklig orsak för att lämna ut handlingarna. उसमें एक न्यायी का फ़ैसला दिया गया था कि उसे नहीं लगता कि मेरी चिकित्सीय ज़रूरत इतनी बड़ी है कि फ़ाइलों को खोला जाए। |
Fram till i juni 2014 har Europadomstolen dömt till vår fördel i 57 fall, och utslagen är bindande för alla länder i Europarådet. मिसाल के लिए, कई बार हम ‘मानव अधिकारों की यूरोपीय अदालत’ में गए हैं। जून 2014 तक, यह अदालत 57 मामलों में फैसला हमारे पक्ष में सुना चुकी है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में utslag के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।