स्वीडिश
स्वीडिश में tydligt का क्या मतलब है?
स्वीडिश में tydligt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में tydligt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में tydligt शब्द का अर्थ स्पष्ट रूप से, स्पष्टतया, निर्मल, उज्जवल, प्रत्यक्ष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tydligt शब्द का अर्थ
स्पष्ट रूप से(plainly) |
स्पष्टतया(explicitly) |
निर्मल(clear) |
उज्जवल
|
प्रत्यक्ष(clearly) |
और उदाहरण देखें
Hur kan vi göra en tydlig tillämpning av de bibelställen vi läser? हम किन तरीकों से यह साफ-साफ समझा सकते हैं कि हम जो आयत पढ़ते हैं, वह कैसे लागू होती है? |
Profetian om Jerusalems förstöring visar tydligt att Jehova är en Gud som låter sitt folk få höra om nya ting ”innan de spirar fram”. (Jesaja 42:9) यरूशलेम के नाश की भविष्यवाणी साफ बताती है कि यहोवा एक ऐसा परमेश्वर है, जो ‘नई बातों के होने से पहिले ही उन्हें अपने लोगों को बताता है।’—यशायाह 42:9. |
4:8) Därför bör vi alla låta oss påverkas av frågorna i Bibeln, så att vi kan växa till andligt och få en tydligare bild av Jehova. 4:8) आइए हम परमेश्वर के वचन में दी हर बात की मदद से, जिसमें सवाल भी शामिल हैं, अध्यात्मिक तरक्की करते जाएँ और यहोवा को और भी करीब से ‘देखें!’ |
Det är i själva verket en tydlig indikation på att Guds kungarike har börjat härska. असल में, यह एक सुस्पष्ट संकेत है कि परमेश्वर के राज्य ने शासन करना शुरू कर दिया है। |
I föredraget förklarades tydligt hur kristenheten har avvikit från sanna kristna läror och sedvänjor. इस भाषण में साफ-साफ समझाया गया कि कैसे ईसाईजगत, सच्ची मसीही शिक्षाओं और कामों से भटककर दूर चला गया है। |
Han efterträdde Felix som Judeens prokurator omkring år 58 och hade tydligen den befattningen fram till sin död bara två eller tre år senare. फेलिक्स के बाद, करीब ईसवी सन् 58 में फेस्तुस यहूदिया का प्रशासनिक अधिकारी या राज्यपाल बना। बताया जाता है कि फेस्तुस सिर्फ दो-तीन साल तक ही राज्यपाल रहा, फिर उसकी मौत हो गयी। |
(1 Moseboken 17:5, 15, 16) När en människa ändrar någons namn är det ett tydligt tecken på myndighet eller överhöghet. (उत्पत्ति 17:5, 15, 16) मगर जब एक इंसान दूसरे इंसान का नाम बदलता है तो वह यह ज़ाहिर करना चाहता है कि उसका दूसरे इंसान पर अधिकार है जैसा नबूकदनेस्सर ने दानिय्येल और उसके साथियों के साथ किया था। |
1:23) Vilket tydligt bevis på kraften i Guds ande! (Sak. 1:23) परमेश्वर की पवित्र शक्ति की ताकत का यह क्या ही बेहतरीन सबूत है!—जक. |
24:14) Skillnaden mellan dem som tjänar Gud och dem som inte gör det håller på att bli mycket tydlig. (मत्ती 24:14) परमेश्वर की सेवा करनेवालों और न करनेवालों के बीच का फर्क दिन-ब-दिन और भी साफ नज़र आ रहा है। |
Albert Barnes, en bibelkännare som levde på 1800-talet, nämner att Jesus föddes vid den tid då herdar var utomhus på nätterna och vaktade sina hjordar och konstaterar sedan: ”Det framgår tydligt att vår Frälsare föddes före den 25 december. ... पहले उसने बताया कि यीशु जिस वक्त पैदा हुआ था तब गड़रिये रात को खुली जगह में अपने झुंडों की रखवाली कर रहे थे। फिर उसने यह नतीजा पेश किया: “इससे साफ ज़ाहिर है कि हमारे उद्धारकर्ता का जन्म, दिसंबर 25 से पहले हुआ था। . . . |
7, 8. a) Hur kan ett tydligt mål hjälpa dig att ta beslut? 7, 8. (क) लक्ष्य रखने से किस तरह सही फैसले लेना आसान होता है? |
Svaret kan bli ja, vilket vi tydligt har sett av dessa fyra punkter i Paulus’ uppräkning. उत्तर हाँ में हो सकते हैं, जैसा पौलुस की सूची में उन चार बातों के सम्बन्ध में स्पष्ट है। |
4 Bibeln visar tydligt vilken inställning vi ska ha medan vi väntar på att slutet ska komma. 4 यीशु ने अपने चेलों को आज्ञा दी थी कि “जागते रहो” और “आँखों में नींद न आने दो।” |
Ingenting i Bibeln tyder på att de första kristna använde korset som religiös symbol. बाइबल में ऐसा कहीं नहीं लिखा है कि पहली सदी में यीशु के शिष्यों ने धर्म की निशानी के तौर पर क्रूस का इस्तेमाल किया। |
Aposteln Paulus skrev: ”Hans osynliga egenskaper ses nämligen tydligt alltifrån världens skapelse, eftersom de uppfattas genom de ting som är gjorda, ja, hans eviga makt och gudomlighet.” प्रेरित पौलुस ने लिखा: “उसके अनदेखे गुण, अर्थात् उस की सनातन सामर्थ, और परमेश्वरत्व जगत की सृष्टि के समय से उसके कामों के द्वारा देखने में आते हैं।” |
Far använde bibelverser för att vänligt men tydligt motbevisa kyrkans läror att människosjälen är odödlig och att Gud pinar människosjälar för evigt i helveteselden. खत में पापा ने साफ-साफ लिखा कि चर्च की शिक्षाएँ सरासर गलत हैं। बाइबल के वचन के ज़रिए उन्होंने साबित किया कि अमर-आत्मा की शिक्षा एकदम झूठी है और यह भी झूठ है कि सज़ा देने के लिए परमेश्वर लोगों को नरक की आग में हमेशा के लिए तड़पाता है। |
Han var så modfälld att han gick in i vildmarken en hel dagsresa, tydligen utan att ta med sig vare sig vatten eller mat. वह इतना उदास था कि उसने वीराने में एक संपूर्ण दिन पैदल यात्रा की, और प्रत्यक्षतः अपने साथ पानी या कोई भोजन-सामग्री नहीं ली। |
Alexander Thomson, kännare av hebreiska och grekiska, skrev: ”Det är tydligt att översättningen är ett verk av duktiga och begåvade forskare, som har försökt få fram så mycket av den grekiska textens verkliga innebörd som det engelska språket mäktar uttrycka.” — The Differentiator, april 1952, sidorna 52–57. इब्रानी और यूनानी भाषा के विद्वान एलॆक्ज़ैन्डर थॉमसन ने लिखा: “अनुवाद से साफ पता चलता है कि यह बहुत ही कुशल और बुद्धिमान विद्वानों का काम है क्योंकि जो अर्थ यूनानी भाषा में व्यक्त हुआ है, वही अर्थ अंग्रेज़ी भाषा में जितना दिया जा सकता है उतना देने की पूरी कोशिश की गयी है।”—द डिफरॆनशिएटर, अप्रैल १९५२, पेज ५२-७. |
Därefter brukar han säga att det finns en annan satanisk lögn som man kanske inte urskiljer lika tydligt. उसके बाद वह सफरी ओवरसियर उनसे कहता कि शैतान ने ऐसा ही एक और झूठ फैला रखा है जिसे आसानी से पहचाना नहीं जा सकता। |
Världshändelserna visar tydligt att denna bok, som förklarar den sista boken i de kristna grekiska skrifterna, håller sig lika à jour som dagspressen, radion och televisionen i fråga om nyhetsförmedling av världshändelser som direkt påverkar alla människors liv. आज संसार के युवजन में पतित मान्यताएँ, हमारी समस्याओं का सामना करने के लिए बाइबल से व्यावहारिक परामर्श की ज़रूरत को प्रमाणित करती है। (२ तीमु. ३:१६, १७) और यन्ग पीपल आस्क किताब बाइबल आधारित जवाब देती है जो असल में उपयोगी हैं! |
Vad tjejer säger: ”Jag blir så irriterad när jag klart och tydligt har sagt nej till en kille och han ändå fortsätter att tjata.” – Colleen, 20 år. लड़कियाँ क्या कहती हैं: “मुझे तब बहुत चिढ़ मचती है, जब किसी लड़के को ना कहने के बाद भी वह मेरा पीछे पड़ा रहता है।”—20 साल की कॉलिन। |
* Daniels ord tyder på att de två ledande världsmakterna kommer att leva som konkurrenter sida vid sida, till dess Gud gör slut på deras rivalitet i kriget vid Harmageddon. — Uppenbarelseboken 16:14—16. * दानिय्येल के शब्द सूचित करते हैं कि इन दो प्रमुख विश्व शक्तियों के बीच तब तक प्रतियोगी सहास्तित्व होगा जब तक परमेश्वर उसके हरमगिदोन के युद्ध में उनकी प्रतिद्वंद्विता का अन्त करेगा।”—प्रकाशितवाक्य १६:१४-१६. |
Vad finns det för tydliga bevis för att Jehovas ande verkar bland hans folk? इसका विश्वसनीय प्रमाण क्या है कि यहोवा की आत्मा उसके लोगों के बीच कार्यशील है? |
* (Lukas 15:7) När råden eller tillrättavisningarna är tydligt motiverade av och givna i kärlek, är det mer sannolikt att den felande skall låta sig föras till rätta. * (लूका 15:7) जब ताड़ना या फटकार, प्यार की वजह से और प्यार भरे तरीके से दी जाती है तो गलती करनेवाले के सुधरने की गुंजाइश ज़्यादा रहती है। |
Det var tydligen den detaljerade redogörelsen från Epafras som fick Paulus att skriva två brev till dessa bröder som han inte personligen kände. ज़ाहिर है, इपफ्रास द्वारा दी गई विस्तृत रिर्पोट ने पौलुस को उन भाइयों के लिए दो पत्रियाँ लिखने को प्रेरित किया, जिन्हें वह अन्यथा नहीं जानता था। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में tydligt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।