स्वीडिश
स्वीडिश में tillåta का क्या मतलब है?
स्वीडिश में tillåta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में tillåta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में tillåta शब्द का अर्थ अनुमति दें, अधिकृत करें, अनुमति, छोड़ना, अनुमति देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tillåta शब्द का अर्थ
अनुमति दें
|
अधिकृत करें(authorize) |
अनुमति(let) |
छोड़ना
|
अनुमति देना(let) |
और उदाहरण देखें
Om du tillåter det kan en filmredigeringsapp till exempel redigera dina videor och ladda upp dem på din YouTube-kanal, och du kan ge en planeringsapp behörighet att skapa händelser i Google Kalender. मिसाल के लिए, आपकी इजाज़त मिलने पर कोई फ़िल्म संपादन ऐप्लिकेशन आपके वीडियो में बदलाव कर सकता है और उसे आपके YouTube चैनल पर अपलोड कर सकता है या इवेंट की योजना बनाने वाला कोई ऐप्लिकेशन आपके 'Google कैलेंडर' पर इवेंट बना सकता है. |
I till exempel USA begränsas upphovsrättigheterna av doktrinen om tillåten användning (fair use), enligt vilken viss användning av upphovsrättsskyddat material för, men inte begränsat till, kritik, kommentarer, nyhetsrapportering, undervisning, vetenskap eller forskning kan anses vara tillåten användning. उदाहरण के लिए, अमेरिका में, "उचित उपयोग " के सिद्धांत तक सीमित है, जिसके अंतर्गत आलोचना, टिप्पणी, समाचार रिपोर्टिंग, शिक्षण, छात्रवृत्ति या अनुसंधान, लेकिन इन तक सीमित नहीं, के कॉपीराइट सामग्री के कुछ उपयोग उचित माने जाते हैं. |
De tillåter oss inte att studera. वे हमें अध्ययन करने की इजाज़त नहीं देते। |
Mänskligt styre kommer aldrig mer att tillåtas. इसके बाद, फिर कभी इंसान को खुद पर हुकूमत करने की इजाज़त नहीं दी जाएगी। |
Tillåt & fjärranvändaren att styra tangentbord och mus रिमोट उपयोक्ता को माउस तथा कुंजीपट नियंत्रण करने दें (c |
Måndagen därpå fick jag tillåtelse att gå i en annan skola. अगले सोमवार, मुझे एक और स्कूल में जाने की अनुमति दी गई। |
Vi kanske inte helt förstår varför Jehova tillåter att vi får gå igenom en viss prövning. ऐसे में हम शायद समझ न पाएँ कि यहोवा हमें ऐसी परीक्षा से क्यों गुज़रने दे रहा है। |
7 Tack vare min välsignelse skall Herren Gud därför ainte tillåta att ni förgås, ty han skall vara bbarmhärtig mot er och mot era avkomlingar för evigt. 7 इसलिए, मेरी आशीष के कारण प्रभु परमेश्वर तुम्हें नष्ट नहीं होने देगा और वह तुम पर और तुम्हारे वंश पर हमेशा दयालु बना रहेगा । |
Vi bör ha som mål att aldrig missa ett möte eller en sammankomstsession, om vår hälsa och våra förhållanden tillåter oss att vara närvarande. अगर हमारी सेहत और हमारे हालात ऐसे हैं कि हम सभाओं में जा सकते हैं तो हमारी यह पूरी कोशिश होनी चाहिए कि सभा या सम्मेलनों के किसी भी भाग को कभी-भी न चूकें। |
Om vi regelbundet besöker ett äldreboende kommer vi att kunna se vad våra äldre bröder och systrar behöver och kan med personalens tillåtelse ta initiativet till att hjälpa dem. अगर हम किसी वृद्धाश्रम या नर्सिंग होम में बराबर जाते रहें, तो हम जान पाएँगे कि हमारे बुज़ुर्ग भाई-बहनों की ज़रूरतें क्या हैं। फिर, हम वहाँ के कर्मचारियों से इजाज़त लेकर उनकी ज़रूरतें पूरी कर सकते हैं। |
Är det inte en skymf mot den välsignades Son att förutsätta att hans religion kräver att en människa skall handla som en ängel i det ena fallet men tillåter henne att handla som en demon i det andra?” परमेश्वर के पुत्र का इससे बड़ा अपमान क्या हो सकता है कि उसके धर्म में एक तरफ तो लोगों को स्वर्गदूत की तरह भले काम करना सिखाया जाता है, वहीं दूसरी तरफ शैतान को करतूतें करने की भी पूरी छूट दी जाती है।” |
Det skulle kunna försvaga vår tro och få oss att tappa farten. Vi kanske skulle göra mindre för Jehova än vad våra omständigheter egentligen tillåter. (Hebr. इससे हमारा विश्वास कमज़ोर पड़ सकता है और हम “आलसी” हो सकते हैं, यानी यहोवा की सेवा में हम शायद उतना न करें जितना हम कर सकते हैं।—इब्रा. |
Berätta eller demonstrera en lokal erfarenhet om tiden tillåter. अगर समय बचे, तो कोई अच्छा अनुभव सुनाइए या उसका अभिनय करवाइए। |
(Efesierna 2:1–3) Men Jehova Gud kommer inte att tillåta att den rena tillbedjan av honom besmittas. (इफिसियों २:१-३) लेकिन, यहोवा परमेश्वर अपनी शुद्ध उपासना को संदूषित होने की अनुमति नहीं देगा। |
13:15) Om våra personliga omständigheter tillåter det, bör vi sätta som mål att varje vecka använda någon tid till att lovprisa Jehova. १३:१५) यदि हमारी व्यक्तिगत परिस्थितियाँ अनुमति देती हैं, तो हमें हर सप्ताह यहोवा की स्तुति करने में कुछ समय बिताने का अपना लक्ष्य रखना चाहिए। |
(1 Korinthierna 16:9) Tillåter dina omständigheter att du går in genom en dörr som leder till ytterligare verksamhet? (1 कुरिन्थियों 16:9) क्या आपके हालात आपको सेवा में नयी ज़िम्मेदारियाँ लेने की इजाज़त देते हैं? |
Men är det verkligen omöjligt att förstå varför Gud tillåter ondskan? मगर क्या यह समझना वाकई नामुमकिन है कि परमेश्वर बुराई को क्यों रहने देता है? |
Helt nyligen bad den nationella språknämnden i Tuvalu om tillåtelse att använda ordlistan i samband med att de utarbetade sin första inhemska ordbok. हाल ही में, नैशनल लैंगुएज बोर्ड ऑफ टूवालू ने उस मिशनरी से अनुमति माँगी ताकि इस शब्दकोश की मदद से वे अपने पहले टूवालू भाषा के शब्दकोश को तैयार कर सकें। |
Slå upp ett av de citerade bibelställena och, om tiden tillåter, resonera om någon av de andra punkterna på listan. उसमें दिए गए बाइबल हवालों में से एक पढ़िए और अगर समय हो, तो सूची में दिए दूसरे मुद्दों पर चर्चा कीजिए। |
Om Gud är kärlek, varför tillåter han då det onda? अगर परमेश्वर प्रेम है, तो उसने बुराई को क्यों रहने दिया है? |
Skulle det vara förståndigt av föräldrar att helt enkelt tillåta barnen att göra precis som de vill i den här saken, i hopp om att de med tiden kommer att välja näringsriktig, hälsosam mat? यह आशा करते हुए कि आख़िरकार वे पौष्टिक भोजन का चुनाव करेंगे, क्या माता-पिता को इस मामले में अपने बच्चों को खुली छूट देना बुद्धिमानी होगी? |
Samtalet betonar de glädjeämnen som hjälppionjärtjänsten medför och uppmuntrar alla att överväga detta tjänsteprivilegium, om deras personliga omständigheter så tillåter. इस विचार-विमर्श में सहायक पायनियर कार्य की वजह से प्राप्त आनन्द पर बल दिया जाना चाहिए और अगर अपनी निजी परिस्थितियाँ अनुमति दें, तो हर एक को सेवा के इस ख़ास अनुग्रह पर ग़ौर करने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए। |
18:4) Det betyder också att vi inte kan tillåta oss att titta på sådant som är orent eller omoraliskt eller fantisera om sådant. (Kol. 18:4) इसका मतलब यह भी है कि हम अपनी आँखें ऐसी चीज़ों पर नहीं लगाए रखेंगे जो गंदी या अनैतिक हों, ना ही हम ऐसी चीज़ों की कल्पना करेंगे।—कुलु. |
(2 Timoteus 3:1–5) Jehova kommer inte att tillåta detta länge till. Snart kommer han att ta bort ondskan och lidandet. (2 तीमुथियुस 3:1-5) परमेश्वर इंसान के इस शासन को, साथ ही दुष्टता और दुःख-तकलीफों को और ज़्यादा दिन बरदाश्त नहीं करेगा। |
I stället för att tillåta att de ekonomiska bekymren i dessa länder avleder dem från det andliga arbete som ligger framför dem drar Jehovas vittnen fördel av situationen genom att till fullo utnyttja de rådande möjligheterna. इन देशों में आर्थिक चिन्ताओं के कारण वर्तमान आध्यात्मिक कार्य से बहकने के बजाय, यहोवा के गवाह मौजूदा अवसरों का पूरा प्रयोग करने के द्वारा स्थिति का लाभ उठाते हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में tillåta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।