स्वीडिश
स्वीडिश में smal का क्या मतलब है?
स्वीडिश में smal शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में smal का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में smal शब्द का अर्थ तंग, पतला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
smal शब्द का अर्थ
तंगnoun (Av liten bredd.) På de smala gångvägarna mellan husen rinner illaluktande avloppsvatten. अगर आप झोंपड़ियों के बीच की तंग गलियों से गुज़रें, तो आपको गंदे नाले के पानी की बदबू आएगी। |
पतलाadjective Tom är inte smal. टॉम पतला नहीं है। |
और उदाहरण देखें
När en tornado bildas består den av en häftigt roterande smal luftpelare, ofta flera hundra meter i diameter, som sträcker sig från ett åskmoln ner till marken. टॉरनेडो बनने पर हवा बड़ी तेज़ी से गोल-गोल घूमती है और पतले-से खंभे का आकार ले लेती है। यह कई सौ मीटर की दूरी को अपने घेरे में ले लेती है, जो कि गरज-बादल से ज़मीन तक की दूरी होती है। |
Ja, denna brödraförsamling, eller böhmiska bröder, som detta trossamfund kom att kallas, sökte verkligen efter den smala vägen som leder till liv. यूनिटी ऑफ ब्रदरन ने या जैसे बाद में इस बिरादरी को चेक ब्रदरन कहा गया, सचमुच ‘जीवन की ओर पहुँचानेवाले सकरे मार्ग’ की तलाश की। |
Armringar och ankelringar av guld prydde de parfymerade kvinnorna som rörde sig på de smala gatorna. यहाँ की पतली और टेढ़ी-मेढ़ी गलियों में आम औरतें हाथों में सोने के कंगन और पैरों में सोने के कड़े पहने और खुशबूदार इत्र लगाए आती-जाती नज़र आती थीं। |
19 Det är inte lätt att förbli på den smala vägen som leder till liv. १९ जीवन की ओर ले जानेवाले संकीर्ण रास्ते पर रहना आसान नहीं है। |
Låt oss därför, så länge det är möjligt för oss, utnyttja detta och inte söka vandra ensamma på den smala vägen som leder till liv. — Ordspråken 18:1; Matteus 7:14. सो, जब तक हमारे पास एक दूसरे से मिलने की आज़ादी है और एक दूसरे से मिल सकते हैं, आइए हम कभी भी जीवन की ओर जानेवाले उस सँकरे मार्ग में अकेले चलने की कोशिश न करें।—नीतिवचन 18:1; मत्ती 7:14. |
Lehi ser i en syn livets träd – Han äter av dess frukt och önskar att hans familj skall göra detsamma – Han ser en ledstång av järn, en trång och smal stig samt de mörkrets dimmor som omger människorna – Sariah, Nephi och Sam äter av frukten, men Laman och Lemuel vägrar. लेही जीवन के वृक्ष का दिव्यदर्शन देखता है—वह उसके फल को खाता है और चाहता है कि उसका परिवार भी इसे खाए—वह लोहे की छड़, तंग और संकरा रास्ता, और अंधकार की धुंध को देखता है जो लोगों को छिपाती है—सरायाह, नफी, और साम फल को खाते हैं, लेकिन लमान और लेमुएल अस्वीकार कर देते हैं । |
Efter den nära förestående ”stora vedermödan”, då den breda vägen och de som vandrar på den kommer att tillintetgöras, kommer han tålmodigt att börja vägleda lydiga människor längs resten av den smala vägen ända fram till dess mål — mänsklig fullkomlighet. जल्द ही, “बड़े क्लेश” के बाद, जब चौड़े मार्ग और उस पर चल रहे लोगों का अन्त होगा, वह धैर्य से आज्ञाकारी मानवजाति का, बाक़ी के सकरे रास्ते पर उसके अन्त तक, अर्थात् मानव परिपूर्णता तक पथप्रदर्शन करना शुरू करेगा। |
”Smal [är] den väg som leder till liv” ‘सकरा है वह मार्ग जो जीवन की ओर ले जाता है’ |
(Johannes 17:3) Varför inte besluta dig för att börja vandra på den smala väg som leder till liv? (यूहन्ना १७:३) तो फिर, क्यों न जीवन की ओर ले जानेवाले सकरे पथ पर अपने क़दम रखने का दृढ़संकल्प करें? |
Det är därför på goda grunder som tidskriften FDA Consumer ger rekommendationen: ”I stället för att börja banta därför att ’alla andra’ gör det, eller därför att du inte är så smal som du önskar att du vore, bör du först rådgöra med en läkare eller en näringsexpert för att ta reda på om du är för tung eller har för mycket kroppsfett för din ålder och längd.” एफडीए कंस्यूमर पत्रिका ठीक-ही यह सलाह देती है: “ ‘हर कोई’ डायटिंग कर रहा है इसलिए खुद भी डायटिंग करने के बजाय या इसलिए डायटिंग करने के बजाय कि आप उतनी दुबली नहीं हैं जितनी आप होना चाहती हैं, पहले एक डॉक्टर या आहार-विशेषज्ञ से पूछिए कि आपकी उम्र और कद के हिसाब से क्या आपका वज़न ज़्यादा है या क्या आपके शरीर पर ज़्यादा चर्बी है।” |
12 I våra dagar har några som en gång vandrade på den smala vägen slutat upp med att göra detta. १२ आज, जो लोग किसी वक़्त सकेत रास्ते पर चला करते थे, उन्होंने अब उस पर चलना बन्द कर दिया है। |
5 Och det hände sig att jag lät mitt folk samlas i landet Ödeläggelse, i en stad som låg i gränstrakterna vid det smala pass som ledde in i landet söderut. 5 और ऐसा हुआ कि मैंने अपने लोगों को उजाड़ प्रदेश पर एकत्रित होने को कहा जो कि उस संकरे मार्ग से होते हुए सीमाओं पर स्थित था जो दक्षिणी प्रदेश की तरफ जाता था । |
* Under flera hundra år var den här smala stigen det enda sättet att nå öns invånare. * द्वीप के लोगों तक पहुँचने के लिए कई सदियों तक इस सकरे रास्ते के सिवाय कोई और रास्ता नहीं था। |
De smala skotten får då en vacker grön färg — mycket aptitretande! सुन्दर हरे रंग की छोटी-छोटी कोपलें फूटेंगी—अति स्वादिष्ट! |
13 Gå in genom den trånga porten. + Den stora porten och den breda vägen leder nämligen till död, och många väljer den. 14 Men den trånga porten och den smala vägen leder till liv, och det är få som finner den. 13 सँकरे फाटक से अंदर जाओ+ क्योंकि चौड़ा है वह फाटक और खुला है वह रास्ता, जो विनाश की तरफ ले जाता है और उस पर जानेवाले बहुत हैं। 14 जबकि सँकरा है वह फाटक और तंग है वह रास्ता, जो जीवन की तरफ ले जाता है और उसे पानेवाले थोड़े हैं। |
(Efesierna 6:1—4) Jesus sade att kristendomen skulle vara en ”trång” och ”smal” levnadsväg. (इफिसियों ६:१-४) यीशु ने बताया कि मसीहियत एक “सकेत” और “सकरा” मार्ग होगा। |
Håll dig borta från den breda vägen som leder till tillintetgörelse. Slå in på den smala vägen som leder till liv! विनाश की ओर जानेवाले चौड़े मार्ग से दूर रहिये और जीवन की ओर जानेवाले सकरे मार्ग पर हो जाइये! |
De som står fasta och har ett gott samvete – och varje dag med sitt kors följer Herren Kristus på den smala vägen – till dem önskar vi höra.” हमारी दिली-तमन्ना यही है कि हम उन लोगों में गिने जाएँ जिनका मन दृढ़ है, जिनका ज़मीर ज़िंदा है और जो हर दिन, अपना क्रूस लिए हुए सकरे रास्ते पर प्रभु मसीह के पीछे-पीछे चलते हैं।” |
Som Jesus sade: ”Trång är den port och smal den väg som leder till liv.” जैसे यीशु ने कहा: “सकेत है वह फाटक और सकरा है वह मार्ग जो जीवन को पहुँचाता है।” |
Den mörka aspisormen med smal sköld anses vara den orm som drottning Kleopatra använde för att ta sitt liv. मिस्र के नाग का रंग गहरा और फन पतला होता है। यह संभवतः वह विषैला साँप है जिसे रानी क्लीयोपेट्रा की मृत्यु का श्रेय दिया जाता है। |
2 När en kristen väl har funnit den smala vägen som leder till liv, är nästa utmaning att stanna kvar på den. 2 ज़िंदगी की ओर ले जानेवाला सकरा मार्ग मिल जाने के बाद, एक मसीही के लिए अगली चुनौती होती है कि वह उस पर लगातार चलता रहे। |
2 Som kristna har vi en smal och svår väg att vandra. 2 हम मसीही भी, एक बहुत ही मुश्किल डगर पर चल रहे हैं। |
• Bokhyllor: Om barnet tycker om att klättra och klänga på allt, måste bokhyllor och andra höga, smala möbler förankras i väggen, så att de inte kan välta. • बुकशेल्फ्स: अगर आपके बच्चे को चढ़ना और चीज़ों से लटकना पसंद है तो यह ध्यान में रखें कि बुकशेल्फ्स और दूसरे बड़े या ऊँचे फर्नीचर दीवार से अच्छी तरह लगे हुए हों ताकि वे बच्चे पर न गिरें। |
Bred betyder etta, smal betyder nolla. मोटी वाली लाइन एक, और पतली वाली शून्य है. |
”Det verkade som om snygga kläder var gjorda bara för smala tonåringar. “ऐसा लगता था कि मानो फैशनेबल कपड़े केवल पतली किशोरियों के लिए ही बनाए जाते हों। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में smal के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।