स्वीडिश
स्वीडिश में sänka का क्या मतलब है?
स्वीडिश में sänka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में sänka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में sänka शब्द का अर्थ डुबाना, डुबोना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sänka शब्द का अर्थ
डुबानाverb |
डुबोनाverb |
और उदाहरण देखें
7, 8. a) Hur kommer nationerna att gunga och mörker att sänka sig över dem? ७, ८. (क) किस प्रकार राष्ट्रों को हिलाया जाएगा, और उन पर अंधकार छा जाएगा? |
På detta sätt kan ljudnivån enligt uppgift sänkas med så mycket som två decibel för lätta fordon och en decibel för långtradare. कहा जाता है कि ऐसी सतह का प्रयोग करने से ध्वनि स्तर हलके वाहनों के लिए दो डॆसिबॆल तक और भारी ट्रकों के लिए एक डॆसिबॆल घटता है। |
Så från hela området kring Jordan och till och med från Jerusalem kommer människorna ut till Johannes i stora skaror, och han döper dem genom att sänka ner dem helt i Jordans vatten. सो यरदन के आसपास के सभी क्षेत्रों से, और यरूशलेम से भी, बड़ी संख्या में लोग यूहन्ना के पास आते हैं, और वह उन्हें यरदन नदी के पानी में डुबोकर बपतिस्मा देता है। |
De har inte mycket tid till läxor, och lärare som regelbundet ser utpumpade elever kämpa med att hålla upp huvudet reagerar allt för ofta genom att sänka standarden.” उनके पास गृहकार्य के लिए समय नहीं होता और जब शिक्षक हमेशा यही देखते हैं कि पस्त छात्र ढंग से आँखें भी खुली नहीं रख पा रहे, तब बदले में प्रायः वे भी स्तर गिरा देते हैं।” |
(Matteus 28:19, 20) I enlighet med de orden ordnar Jehovas vittnen med dop i bassänger, i sjöar, i floder eller på andra platser där det finns tillräckligt med vatten för att en person skall kunna sänkas ner fullständigt. (मत्ती 28:19, 20) उसी हिदायत को मानते हुए यहोवा के साक्षी तालाबों, झीलों, नदियों या ऐसी दूसरी जगहों पर बपतिस्मा देने का इंतज़ाम करते हैं, जहाँ शरीर को पूरी तरह डुबोने के लिए काफी पानी होता है। |
+ 6 Men om någon får en av dessa små som tror på mig att tappa tron* skulle det vara bättre för honom att få en stor kvarnsten hängd om sin hals och bli sänkt i havet. + 6 मगर जो कोई मुझ पर विश्वास करनेवाले इन छोटों में से किसी को ठोकर खिलाता है,* उसके लिए यही अच्छा है कि उसके गले में चक्की का वह पाट लटकाया जाए जिसे गधा घुमाता है और उसे गहरे समुंदर में डुबा दिया जाए। |
Ett sätt att göra det var att flytta närmare församlingen och på så vis avsevärt sänka våra resekostnader. इसके लिए एक कदम जो हमने उठाया वो यह था कि हमने कलीसिया के पास घर लिया जिससे आने-जाने का खर्च काफी हद तक कम हो गया। |
5 Jehova Gud nedlät sig eller sänkte sig verkligen ned genom det sätt varpå han handlade med Abraham, då han lät Abraham ifrågasätta hans rättfärdighet, när han hade för avsikt att tillintetgöra de ondskefulla städerna Sodom och Gomorra. ५ सदोम और अमोरा के दुष्ट शहरों को नाश करने का उद्देश्य रखने में जब यहोवा ने इब्राहीम को उसकी धार्मिकता पर प्रश्न उठाने दिया, तब यहोवा ने जिस तरीक़े से इब्राहीम के साथ व्यवहार किया उसमें यहोवा परमेश्वर निश्चित रूप से झुका। |
De klättrar upp på det platta taket, gör ett hål i det och sänker ner vilomattan med den förlamade mannen alldeles bredvid Jesus. वे सपाट छत पर चढ़ते हैं, उस में एक छेद बनाते हैं, और लक़वा से पीड़ित मनुष्य को खाट समेत यीशु के बिल्कुल समीप उतारते हैं। |
19 Då insåg israeliternas förmän att de var mycket illa ute på grund av befallningen: ”Ni får inte sänka kravet på den dagliga mängden tegelstenar.” 19 अधिकारियों ने देखा कि फिरौन के इस आदेश की वजह से कि उन्हें हर दिन पहले जितनी ईंटें ही बनानी होंगी, उनकी तकलीफ अब और बढ़ गयी है। |
Jag skall inte sänka mitt ansikte i vrede mot er, ty jag är lojal.” मैं करुणामय [“वफादार,” NW] हूं।” |
Enligt de forntida historikerna Herodotos och Xenofon avledde Cyrus Eufrats vatten vid en plats uppströms Babylon, så att vattennivån sänktes och det blev möjligt för hans soldater att ta sig fram på flodbädden. हिरॉडटस और ज़ेनफन नाम के प्राचीन इतिहासकारों के मुताबिक, कुस्रू ने फरात नदी के पानी का रुख बाबुल शहर से पहले मोड़ दिया था, जिससे नदी का पानी इतना कम हो गया कि सैनिक पैदल चलकर आसानी से नदी पार कर गए और बाबुल में घुस गए। |
Vårt företag har två pumpar som suger ut den varma luften ur kartongerna, 112 kartonger åt gången, samtidigt som de blåser in kall luft under två timmar, vilket gör att temperaturen på blommorna sänks till ett par grader över fryspunkten. हमारी कंपनी के पास दो पम्प हैं जो एक बार में ११२ बक्सों में से गरम हवा निकाल कर दो घंटे तक ठण्डी हवा अन्दर डालते हैं और इस प्रकार फूलों के तापमान को शून्य से कुछ ही डिग्री ऊपर तक कम कर देती है। |
Jag kan svänga runt neutronstjärnan för att sänka farten. देखो, मैं उस न्यूट्रान तारे के आसपास ही रहूंगा अपनी गति को धीमा रखने के लिए. AMELIA: |
När Jesus och Johannes hade vadat ut i vattnet, sänkte Johannes ner Jesus helt under vattnet, och sedan lyfte han upp honom igen. वे दोनों पानी में उतरे, फिर यूहन्ना ने यीशु को पानी में पूरी तरह डुबोकर उसे बाहर निकाला। |
I vissa länder måste bilisterna sänka farten när luftföroreningarna överstiger en viss nivå — eller rentav sluta upp att köra helt och hållet. कुछ देशों में जब प्रदूषण अस्वीकारयोग्य स्तर तक पहुँच जाता है, तब चालकों से माँग की जाती है कि वे धीमे चलाएँ—या सम्भवतः गाड़ी चलाना पूरी तरह बन्द कर दें। |
13 När Jesus hade talat färdigt sa han till Petrus: ”Gå ut dit där det är djupt, och sänk ner era nät till fångst.” 13 जब यीशु ने सिखाना खत्म किया तो उसने पतरस से कहा, “नाव को खेकर गहरे पानी में ले चल, वहाँ अपने जाल डालना।” |
6 Nu, när timkravet har sänkts även för reguljära pionjärer, har du då begrundat om du kan börja i heltidstjänsten? 6 अब रेग्युलर पायनियरों के लिए भी घंटों की माँग कम कर दी गई है, इसलिए क्या आपने पूरे समय की सेवकाई शुरू करने की बात सोची है? |
Därför bad han innerligt till Jehova: ”Den unga kvinna som jag kommer att säga så här till: ’Var snäll och sänk din vattenkruka, så att jag kan dricka’, och som rentav kommer att säga: ’Drick, och dina kameler kommer jag också att vattna’, henne är det du skall bestämma för din tjänare, för Isak; och låt mig härigenom veta att du har visat min herre lojal kärlek.” — 1 Moseboken 24:14. सो उसने यहोवा से बिनती की: “जिस कन्या से मैं कहूं, कि अपना घड़ा मेरी ओर झुका, कि मैं पीऊं; और वह कहे, कि ले, पी ले, पीछे मैं तेरे ऊंटों को भी पिलाऊंगी: सो वही हो जिसे तू ने अपने दास इसहाक के लिये ठहराया हो; इसी रीति मैं जान लूंगा कि तू ने मेरे स्वामी पर करुणा की है।”—उत्पत्ति २४:१४. |
Innan själva bergen hade sänkts på plats, före kullarna, frambringades jag som med födslosmärtor, när han ännu inte hade gjort jorden och de öppna vidderna och det första av det fruktbara landets stoftmassor.” — Ordspråken 8:22–26. जब पहाड़ वा पहाड़ियां स्थिर न की गई थीं, जब यहोवा ने न तो पृथ्वी और न मैदान, न जगत की धूलि के परमाणु बनाए थे, इन से पहिले मैं उत्पन्न हुई।”—नीतिवचन 8:22-26. |
I många fall kan ett förhöjt blodtryck sänkas med hjälp av en kost som är rik på kalium och fattig på salt, mättat fett och kolesterol. अनेक लोग ऐसा आहार लेने के द्वारा उच्च रक्तचाप को नियंत्रण में रख सकते हैं जिसमें पोटैशियम भरपूर मात्रा में हो, और लवण, संतृप्त वसा (सैचुरेटॆड फैट), तथा कोलॆस्ट्रॉल की मात्रा कम हो। |
5 Om vi själva blir slappa, sänker garden och ger efter för Satan, världen eller vårt ofullkomliga kött, kommer vi att förlora glädjen av att äga ett nära förhållande till Jehova. ५ अगर हम वैयक्तिक रूप से लापरवाह बन जाएंगे, असर्तक बनते हुए और शैतान, यह संसार, या हमारे असंपूर्ण शरीर के अधीन हो जाएंगे, तो हम यहोवा के साथ एक निकट संबन्ध रखने के आनन्द को खो देंगे। |
Vid ett tillfälle var det till exempel en sådan stor skara människor i ett hus att man för att en lam skulle kunna bli botad måste sänka ner honom nära Jesus i en öppning grävd i taket. उदाहरणार्थ, एक प्रसंग पर एक घर में इतनी भीड़ थी कि एक लकवाग्रस्त व्यक्ति को स्वस्थ बनने के लिए, उसे छत में खोदे गए छेद में से यीशु के पास उतारा जाना पड़ा। |
Medan äldre källor anger att gestagener kan sänka halten av HDL, eller det ”goda” kolesterolet, och därmed öka risken för hjärtsjukdom, tyder nyare forskning på att det inte är så. जबकि पुराने स्रोतों ने सूचित किया कि प्रोजेस्टिन्स् एचडीएल, या “अच्छे” कोलेस्ट्रॉल के स्तर को घटा सकते हैं, और इस प्रकार हृदय रोग के जोख़िम को बढ़ाते हैं, और भी हाल के अधिकांश शोध कुछ और ही सूचित करते हैं। |
När du skall variera tempot, bör du inte helt enkelt öka och sänka det med jämna mellanrum. बोलने की रफ्तार में बदलाव लाने के लिए, सिर्फ नियमित रूप से बीच-बीच में जल्दी-जल्दी या धीरे से मत बोलिए। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में sänka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।