स्वीडिश
स्वीडिश में sammanhängande का क्या मतलब है?
स्वीडिश में sammanhängande शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में sammanhängande का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में sammanhängande शब्द का अर्थ संबद्ध, अपरिवर्तनशील, समान, घना, सुसंगत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sammanhängande शब्द का अर्थ
संबद्ध(cohesive) |
अपरिवर्तनशील(consistent) |
समान(consistent) |
घना(solid) |
सुसंगत(coherent) |
और उदाहरण देखें
10 Bergspredikan, som nämndes i inledningen, är den längsta sammanhängande framställning vi har av det Jesus lärde. Den avbryts inte av berättande text eller av andras kommentarer. 10 यीशु की ज़्यादातर शिक्षाएँ पहाड़ी उपदेश में दी गयी हैं, जिसका ज़िक्र इस अध्याय की शुरूआत में किया गया था। |
Det gör framställningen sammanhängande och hjälper åhörarna att förstå och komma ihåg det du säger. शीर्षक, आपके भाषण की जानकारी को बाँधे रखता है। इसकी मदद से सुननेवाले आपकी बात को समझ पाते हैं और उसे याद रख पाते हैं। |
Codex Bezae, som är skriven med kraftiga, eleganta uncialer (stora bokstäver), är inte sammanhängande på sidan. मोटे, सुरुचिसम्पन्न अंशियल (बड़े) अक्षरों में लिखा, यह कोडेक्स बीज़ेई पृष्ठ पर संतत नहीं है। |
□ Vad kommer att hjälpa oss att framföra budskapet logiskt och sammanhängande i tjänsten på fältet? ▫ क्षेत्र सेवकाई में तर्कसंगत, क़ायल करानेवाले प्रस्तावनाओं को प्रस्तुत करने में क्या मददकारी होगा? |
14 En av talegenskaperna som betonas i skolan i teokratisk tjänst är logisk, sammanhängande utveckling. १४ ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल के वाक् गुणों में से एक गुण जिसपर ज़ोर दिया जाता है वह तर्कसंगत, स्थिर अनुरूप विकास है। |
Sunda andliga värderingar och tillämpning av religionen måste ingå i en sammanhängande helhet. सही आध्यात्मिक आदर्शों और धार्मिक कामों के बीच ताल-मेल होना ज़रूरी है। |
Den sammanhängande skalan av grånyanser som fanns på konstnärens teckning eller på fotografiet finns inte där längre. अब एक चित्रकार का चित्र या एक फोटो का अविच्छिन्न रंगत न रहा। |
□ skadliga droger och alla därmed sammanhängande problem är ett minne blott? □ हानिकारक ड्रग्स और उनकी सभी सम्बद्ध समस्याएँ सिर्फ़ एक दूर की याद ही रहेंगी? |
”Med hjälp av den här boken”, säger han, ”började alla de grundläggande lärorna i Bibeln bilda ett sammanhängande mönster, precis som ett pussel.” वह कहता है: “इस किताब को पढ़ने पर ऐसा लगता है कि बाइबल की सभी मूल शिक्षाएँ जुड़कर एक पूरी तसवीर बनाती हैं।” |
Den logiska, sammanhängande utvecklingen av ämnet bör inte offras endast för att du skall kunna behandla varenda punkt som kan ingå i uppgiften. आपकी नियुक्ति में जितने मुद्दे शामिल किए जा सकते हैं उन सब को पूरा करने के लिए तर्कसंगत, सुसंगत विकसन को त्यागा नहीं जाना चाहिए। |
En logisk framställning är sammanhängande, om resonemanget följer en sådan förnuftig, naturlig utvecklingsgång att alla delar av framställningen är förbundna med varandra i löpande följd. विकसन सुसंगत है यदि उसका तर्क इस प्रकार धीरे-धीरे बढ़ता है कि सभी भाग क्रम में गठित हैं। |
Arbetsmarknaden drabbades av nya slag genom 1970-talets oljekriser och den snabba utvecklingen inom informationsteknikens område och därmed sammanhängande permitteringar. श्रम बाज़ार पर एक नया प्रहार हुआ जिसका कारण १९७० के दशक का तेल संकट और कम्प्यूटरों के प्रयोग में तेज़ और असाधारण विस्तार था, जिसके परिणामस्वरूप कई लोगों को काम से निकाला गया। |
Även mycket unga kan uppmuntras att skriva ner skriftställeshänvisningar och därmed sammanhängande nyckelord som de hör talarna använda. बहुत ही छोटे बच्चे भी, वक्ताओं द्वारा व्यक्त किए गए जो शास्त्रपद उल्लेख और संबंधित संकेत शब्द वे सुनते हैं, उन्हें लिख लेने के लिए प्रोत्साहित किया जा सकता है। |
Under efterarbetet klipps scenerna ihop till en sammanhängande film. इस दौरान, हरेक टेक को ‘एडिट’ किया जाता है यानी उसमें काट-छाँट की जाती है और फिर सभी टेक जोड़ दिए जाते हैं। |
Ibland ger den ena fågeln ifrån sig en sammanhängande fras av toner, medan dess partner faller in med en enstaka ton — en melodiös ton som passar in i den andres sång utan något hörbart avbrott. कभी-कभी एक पंछी लगातार एक-के-बाद-एक धुन निकालता जाता है और दूसरा पंछी बड़ी कुशलता से गीत के बीच में उसके साथ सुर-में-सुर मिलाता है। उसकी मधुर आवाज़ पहले पंछी के गीत में कोई रुकावट पैदा नहीं करती है बल्कि गीत की बहती धारा में मिल जाती है। |
9 En med detta besläktad egenskap hos ett tal är ”Logisk, sammanhängande utveckling”, som också finns med på rådblanketten. ९ इससे नज़दीकी सम्बन्ध रखनेवाला भाषण का एक पहलू है “तर्कसंगत, सुसंगत विकसन,” और यह भी सलाह परची में शामिल किया गया है। |
Detta gäller i synnerhet i fråga om logisk, sammanhängande utveckling. यह ख़ासकर तर्कसंगत, सुसंगत विकास के बारे में सच है। |
Punkterna ”lurar” alltså ögat att se vad som tycks vara en sammanhängande skala av svart och olika grå nyanser på den ritade teckningen eller det ursprungliga fotot. इस तरह से, ये बिन्दु आँखों को “धोखा” देते हुए, मूल फोटो या चित्रकारी के अविच्छिन्न काले और धूसर के निरन्तर रंगतों को दिखाते हैं। |
21 Om du å andra sidan finner, när du övar dig med läsningen, att vissa satser verkar besynnerliga och du gång på gång gör paus på fel ställe, kan du göra små märken med en blyertspenna, små bågar mellan orden, som på så sätt sammanbinder de ord som utgör en sammanhängande fras. २१ यदि, दूसरी ओर, आप अपने अभ्यास पठन में पाते हैं कि आपके लिए कुछ वाक्य अटपटे हैं और आप बार-बार ग़लत जगहों पर रुकते हैं, तो आप पेन्सिल से चिन्ह बना सकते हैं जिससे आप एक वाक्यांश के सभी शब्दों को एक साथ जोड़ सकते हैं। |
Logisk, sammanhängande utveckling (30) तर्कसंगत, सुसंगत विकसन (११) |
Dessutom har Europa enligt tidningen The Economist nu upplevt den längsta sammanhängande fredsperioden i hela sin historia. इसके अतिरिक्त, दी इकॉनोमिस्ट के अनुसार, यूरोप ने अब अपने सम्पूर्ण लिपिबद्ध इतिहास में युद्ध के बिना सबसे लम्बी सतत अवधि चिह्नित की है। |
14. a) Vad inbegriper logisk, sammanhängande utveckling? १४. (अ) तर्कसंगत, स्थिर अनुरूप विकास में क्या शामिल है? |
Men det händer inte när ett tal är sammanhängande och logiskt utvecklat. लेकिन जब एक भाषण अपने विकसन में सुसंगत और तर्कसंगत है तो ऐसा नहीं होता है। |
Professor Paul Davies skriver i sin bok I huvudet på Gud: ”Existensen av ett ordnat, sammanhängande universum som innehåller stabila, organiserade, komplexa strukturer kräver lagar och villkor av ett mycket speciellt slag.” प्रोफॆसर पॉल डेवीज़ परमेश्वर का मन (अंग्रेज़ी) में लिखता है: “व्यवस्थित, सुसंगत विश्व-मंडल के कायम रहने के लिए, जिसमें संतुलित, संगठित, जटिल संरचनाएँ हैं, बहुत ही खास किस्म के नियमों और स्थितियों की ज़रूरत है।” |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में sammanhängande के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।