स्वीडिश
स्वीडिश में rykte का क्या मतलब है?
स्वीडिश में rykte शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में rykte का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में rykte शब्द का अर्थ अफवा, अफ़वाह, अफवाह, गप्प है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rykte शब्द का अर्थ
अफवाnoun |
अफ़वाहverb Dessutom spred myndigheterna ryktet att en högt aktad kristen äldste i Albanien, Spiro Vruho, hade begått självmord. इसके अतिरिक्त, अधिकारियों ने यह अफ़वाह फैलायी कि अल्बेनिया के एक अति सम्मानित मसीही प्राचीन, स्पायरो रूहो ने आत्महत्या कर ली थी। |
अफवाहverb Ett okänt antal avrättades sedan de förklarats skyldiga på grund av rykten eller misstankar. अनगिनत लोगों को अफवाहों या संदेह के आधार पर मार डाला गया। |
गप्पnoun |
और उदाहरण देखें
Bibeln säger att Jesus inte ”tillrättavisar blott efter det som hans öron hör”, eller, som Bibel 2000 uttrycker det, han ”skipar inte rätt efter rykten”. बाइबल में बताया गया है कि यीशु ‘अपने कानों के सुनने के अनुसार निर्णय नहीं करेगा।’ |
+ 5 Länder i både när och fjärran kommer att håna dig,+ du som har ett fläckat rykte och är fylld av kaos. + 5 हे बदनाम और अशांत नगरी, तेरे आस-पास के और दूर-दूर के सभी देश तेरी खिल्ली उड़ाएँगे। |
Tvärtom ”anbefaller” de sig ”som Guds tjänare ... genom ära och vanära, genom dåligt rykte och gott rykte; som bedragare [dvs. enligt motståndare] och ändå [i verkligheten] sannfärdiga”. (2 Korinthierna 6:4, 8) इसके बजाय, वे “परमेश्वर के सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, . . . आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि [विरोधियों की नज़र में] भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी [हकीकत में] सच्चे हैं।”—2 कुरिन्थियों 6:4, 8. |
13 Om en man gifter sig med en kvinna och ligger med henne men sedan börjar hata* henne 14 och anklagar henne för skamligt uppförande och ger henne dåligt rykte genom att säga: ’Jag gifte mig med den här kvinnan, men när jag låg med henne fann jag inget bevis på att hon var oskuld’, 15 ska kvinnans föräldrar gå till de äldste i stadsporten och lägga fram bevis för att hon var oskuld. 13 अगर एक आदमी शादी करता है और अपनी पत्नी के साथ संबंध रखता है, मगर बाद में वह उससे नफरत करने लगता है* 14 और उस पर बदचलनी का इलज़ाम लगाता है और यह कहकर उसे बदनाम करता है: ‘मैंने इस औरत से शादी की थी, मगर इसके साथ संबंध रखने पर मैंने इसमें कुँवारी होने का सबूत नहीं पाया,’ 15 तो लड़की के माँ-बाप को शहर के फाटक पर मुखियाओं के पास जाना चाहिए और उनके सामने अपनी बेटी के कुँवारी होने का सबूत पेश करना चाहिए। |
Hos vem bör vi då söka få ett gott namn och rykte? तो फिर हमें किसकी नज़रों में अच्छा नाम कमाना चाहिए? |
22 De sa: ”Vi har skickats hit av Cornelius,+ en officer som är en rättfärdig man med djup respekt för Gud, och han har gott rykte bland alla judarna. Genom en helig ängel har Gud uppmanat honom att sända bud efter dig och höra vad du har att säga.” 22 उन्होंने कहा, “सेना-अफसर कुरनेलियुस+ ने हमें भेजा है। वह परमेश्वर का डर माननेवाला नेक इंसान है। सारे यहूदी भी उसकी तारीफ करते हैं। एक पवित्र स्वर्गदूत ने उसे परमेश्वर की तरफ से हिदायत दी है कि तुझे बुलवा ले और जो बातें तू बताएगा उन्हें सुने।” |
Har vi rykte om oss att vara vänliga och lätta att tala med? क्या हमने ऐसा नाम कमाया है कि हम मृदु स्वभाव के हैं और कोई भी आकर हमसे बेझिझक बात कर सकता है? |
(Ordspråken 12:22) Att avsiktligt sätta i gång eller föra vidare ett rykte som man vet inte är sant är att ljuga, och Bibeln säger att de kristna skall lägga bort lögnen och ”tala sanning var och en ... med sin nästa”. — Efesierna 4:25. (नीतिवचन १२:२२) जानबूझकर ऐसी बात उड़ाना या फैलाना जो आप जानते हैं कि सच नहीं है झूठ बोलने के बराबर है और बाइबल कहती है कि मसीहियों को ‘झूठ बोलना छोड़कर अपने पड़ोसी से सच बोलना चाहिए।’—इफिसियों ४:२५. |
Genom att sprida illvilliga rykten, orättvis kritik eller lögner ”utgjuter” vi visserligen inte ”oskyldigt blod”, men vi kan helt visst fördärva en persons goda rykte. जब हम बेवजह किसी की आलोचना करते हैं, सुनी सुनायी बातों को फैलाते हैं, या झूठ बोलते हैं, तो हम उनका अच्छा नाम मिट्टी में मिला देते हैं, जो किसी ‘निर्दोष का लोहू बहाने’ के बराबर है। |
(1 Thessalonikerna 2:7, 8) Vi gör alla väl i att fråga oss själva: Har jag rykte om mig att vara hänsynsfull, foglig och mild? (1 थिस्सलुनीकियों 2:7, 8) हम सब अपने आप से पूछ सकते हैं, ‘क्या मैं दूसरों का लिहाज़ करनेवाला, उनकी माननेवाला और मृदु होने के लिए जाना जाता हूँ?’ |
”Ett gott rykte är bättre än stor rikedom.” (Ordspråksboken 22:1) “एक अच्छा नाम बेशुमार दौलत से बढ़कर है।” —नीतिवचन 22:1. |
Han kanske försökte dra fördel av Jesu myndighet och det rykte Jesus hade om sig att vara en vis domare i mänskliga angelägenheter. हो सकता है कि उस आदमी ने सोचा हो कि यीशु एक बुद्धिमान न्यायी है और लोग उसकी काफी इज़्ज़त करते हैं, तो क्यों न वह उसका फायदा उठा ले। |
Hon hade fått höra att en främling besökte hennes trakt — en främling som hade rykte om sig att ha kraft att bota sjuka — och hon var besluten att söka upp honom och be om hjälp. यह सुनने पर कि एक अजनबी उसके क्षेत्र को भेंट कर रहा है—एक विदेशी जो रोगियों को चंगा करने की शक्ति के लिए विख्यात था—वह उसे देखने और उससे मदद की भीख माँगने के लिए दृढ़निश्चित थी। |
Du kommer att till sist vinna på det, eftersom du får rykte om dig att vara en som man kan lita på.” अंत में आपको ही फायदा होगा क्योंकि आपको भरोसेमंद माना जाएगा।” |
Därför är det verkligen en bra tid att stärka Jehovas namn och rykte med hjälp av en speciell kampanj! इसलिए यह कितना सही होगा कि हम एक खास अभियान चलाकर यहोवा की महिमा करें! |
Precis som du kan kvadda din bil om du kör vårdslöst kan du förstöra ditt rykte om du lägger ut olämpliga bilder och kommentarer på nätet. जिस तरह लापरवाही से गाड़ी चलाने पर वह तहस-नहस हो सकती है, उसी तरह इंटरनेट पर गंदी तसवीरें डालने और भद्दे कमेंट लिखने से आपका नाम बदनाम हो सकता है |
och ditt rykte* ska bestå i alla generationer. तेरा यश* पीढ़ी-पीढ़ी तक कायम रहेगा। |
STYVFÄDER OCH STYVMÖDRAR HAR AV TRADITION HAFT DÅLIGT RYKTE. सौतेले माँ-बाप की हमेशा से बुराई होती आई है। |
(Matteus 7:15–23) Så att rata Bibeln på grund av det kristenheten gjort är som att kasta bort ett brev från sin bästa vän bara därför att brevbäraren har dåligt rykte. (मत्ती 7:15-23) ईसाईजगत की बुराई की वजह से परमेश्वर के वचन को ठुकरा देना, एक भरोसेमंद दोस्त से मिली चिट्ठी को फेंक देने के बराबर होगा, बस इसलिए क्योंकि चिट्ठी पहुँचानेवाला एक बदनाम इंसान है। |
(2 Moseboken 13:21, 22; 14:19, 20, 24) När Jehova manifesterade sin närvaro på berget Sinai, ”rykte” hela berget. (निर्गमन 13:21,22; 14:19,20,24) जब यहोवा सीनै पर्वत पर प्रकट हुआ, तो वह पर्वत “धुएं से भर गया।” |
13 De män som sköter sin tjänst föredömligt skaffar sig ett gott rykte och kan tala mycket fritt och öppet om tron på Kristus Jesus. 13 इसलिए कि जो अच्छी तरह सेवा करते हैं वे अच्छा नाम कमाते हैं और उस विश्वास के बारे में, जो मसीह यीशु में है, बेझिझक बोलने की हिम्मत पाते हैं। |
Jehova, ditt rykte* består i alla generationer. हे यहोवा, तेरा यश* पीढ़ी-पीढ़ी तक कायम रहता है। |
Det vi säger påverkar vårt rykte och våra relationer. हम जो बोलते हैं, उसका असर हमारे नाम और दूसरों के साथ हमारे रिश्ते पर पड़ता है |
13 De hade anlitat honom för att skrämma mig och få mig att synda, så att de kunde kritisera mig och skada mitt rykte. 13 उनके कहने पर उसने मुझे डराने की कोशिश की और मुझसे पाप करवाना चाहा ताकि दुश्मनों को मेरे नाम पर कीचड़ उछालने और मुझ पर दोष लगाने का मौका मिल जाए। |
Här kan du läsa mer om hur du hanterar ditt rykte på webben och kontrollerar vilken information som visas om dig i Googles sökresultat: अपनी ऑनलाइन साख को संभालने और Google पर आपको खोजते समय लोगों को दिखाई देने वाली सामग्री नियंत्रित करने के कुछ तरीके यहां बताए गए हैं: |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में rykte के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।