स्वीडिश
स्वीडिश में prestera का क्या मतलब है?
स्वीडिश में prestera शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में prestera का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में prestera शब्द का अर्थ पूरा करना, पाना, निबाहना, प्राप्त करना, पूरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
prestera शब्द का अर्थ
पूरा करना(to perform) |
पाना(achieve) |
निबाहना(achieve) |
प्राप्त करना(achieve) |
पूरा(perform) |
और उदाहरण देखें
Eftersom han hade fått en enda talent, skulle det inte ha förväntats av honom att han skulle ha presterat lika mycket som den slav som hade fått fem talenter. केवल एक तोड़ा पाने पर, उससे उस दास के जितना कमाने की अपेक्षा नहीं की जाती जिसे पाँच तोड़े दिए गए थे। |
Enligt en rapport i tidskriften New Scientist kan många av de freestylebandspelare som säljs i Frankrike prestera en maximal ljudnivå om 113 decibel. न्यू साइंटिस्ट पत्रिका रिपोर्ट करती है कि फ्रांस में बेचे गये अनेक पर्सनल स्टीरियो की अधिकतम आवाज़ ११३ डॆसिबॆल होती है। |
Pressen att ständigt prestera bra resultat leder till att en del tar till fusk. कुछ लोगों पर अच्छे नंबर लाने का लगातार दबाव रहता है इसलिए वे नकल करने लगते हैं। |
En ung man på 22 år sade: ”De som presterar bra resultat har framgång i livet och kan leva gott. एक और 22 साल के नौजवान ने कहा: “कामयाब लोग ज़िंदगी में आगे बढ़ते जाते हैं साथ ही वे संतुष्ट और सुरक्षित ज़िंदगी बसर कर सकते हैं। |
Men ibland kan det att man inte presterar så mycket ha samband med ens val av vänner. लेकिन, कभी-कभी अल्प-सफलता का संबंध इससे होता है कि आपके मित्र कैसे हैं। |
När allt kommer omkring har vårt förhållande till andra större betydelse än det vi under en tid skulle kunna prestera inom sporten eller affärsvärlden. खेल-कूद या व्यापार की दुनिया में हम चाहे जो भी नाम कमाएँ वह सिर्फ कुछ पल के लिए होता है, मगर आखिरकार दूसरों के साथ हमारा रिश्ता ही सबसे ज़्यादा मायने रखता है। |
Han menar att om barn tittar mycket på TV presterar de sämre, eftersom ”de mognar senare och blir sämre på att tänka abstrakt”. कच्चा गोश्त या मुर्गियाँ काटने के लिए चाहे आप लकड़ी का बोर्ड इस्तेमाल करें या प्लास्टिक का, मगर इस्तेमाल करने के बाद इसे साबुन के गर्म पानी से रगड़कर अच्छी तरह धो लें।” |
Dessutom är kanske föräldrar, lärare och kamrater mycket kritiska och krävande och intresserar sig inte så mycket för personen i fråga, utan mer för vad han eller hon presterar. उस पर, माँ-बाप, शिक्षक या साथी बहुत नुकताचीनी करने लगते हैं और उनसे बड़ी-बड़ी उम्मीदें लगाने लगते हैं। ऐसा करने से ध्यान बस इस ओर रहता है कि वह युवक क्या हासिल कर रहा है और यह नज़रअंदाज़ हो जाता है कि वह दिल का कैसा इंसान है। |
Men vi bör komma ihåg hur betydelselöst varje spel är — människors sanna värde beror inte på hur mycket de presterar. लेकिन हमें याद रखना चाहिए कि कोई भी खेल वास्तव में कितना महत्त्वहीन है—लोगों का सच्चा महत्त्व उनके अच्छे प्रदर्शन पर निर्भर नहीं करता। |
Dessa individer uppvisar ledarskap genom: höga akademiska krav och professionella kompetenser möjligheten att prestera effektivt i omväxlande miljöer empati mot olika kulturer, värderingar och beteende vilja att ta ansvar inom samhället CEMS MIM består av en bastermin (oftast en del av examen vid hemuniversitetet) som följs av en utbytestermin vid en av CEMS medlemsskolor. ये व्यक्ति निम्नलिखित माध्यम द्वारा अगुवाई करेंगे: उच्च शिक्षा स्तर और व्यावसायिक कौशल एक तेजी से बदलते वातावरण में प्रभावी ढंग से प्रदर्शन करने की क्षमता विभिन्न संस्कृतियों, मूल्यों और व्यवहार के साथ सहानुभूति समाज के भीतर जिम्मेदारी लेने की इच्छा CEMS MIM में एक बुनियादी सेमेस्टर (आम तौर पर घरेलू विश्वविद्यालय में स्तरीय डिग्री का भाग) होता है, दूसरा सेमेस्टर एक साथी पूर्णकालिक सदस्य स्कूल में विदेश में किया जाता है। |
Men när man sätter upp mål och sedan når dem får man njuta av känslan av att ha presterat något. लेकिन अगर आप लक्ष्य रखें और उन्हें पाने की कोशिश करें, तो आपको इस बात से खुशी मिलेगी कि आपने कुछ कर दिखाया है। |
De andra, som lyckan inte ler emot och som av en eller annan orsak inte kan prestera lika mycket, kommer ingen vart i livet.” दूसरी तरफ, जिन लोगों की हालत बदतर होती है यानी जो किसी-न-किसी वजह से अपने साथियों की तरह तरक्की नहीं कर पाते हैं, वे बस कामयाबी की दौड़ में पीछे रह जाते हैं।” |
Vi kan bli fixerade vid tanken att vi måste prestera något, som om detta vore den enda måttstocken på vår andlighet. हम पर कार्य की सनक सवार हो सकती है, मानो वह हमारी आध्यात्मिकता की एकमात्र कसौटी हो। |
Ibland kan orsaken till att man presterar ganska lite ligga ännu djupare. कभी-कभी, अल्प-सफलता की जड़ें और भी गहरी होती हैं। |
Rekordbonusar gör visserligen att en del bankdirektörer på Wall Street känner sig oövervinnliga, men andra blir känslomässiga vrak på grund av pressen att prestera, och somliga når den absoluta botten.” अमरीकी शेयर बाज़ार के कुछ बैंकरों को जब बँधी तनख्वाह के साथ-साथ बोनस मिलता है, तो उन्हें ऐसा लगता है मानो उन्होंने कोई फतह हासिल कर ली हो। जबकि दूसरे, तरक्की करने के दबाव में या तो बौखला जाते हैं या फिर निराशा के घुप अँधेरे में खो जाते हैं।” |
Friedman et al. (2010) har presterat en utförlig fylogeni. बार्कर एट अल. (2007) ने रिसाव पर साहित्य का मूल्यांकन किया। |
Undersökningar har visat att människor som är optimistiska presterar bättre, både intellektuellt och fysiskt. अध्ययन दिखाते हैं कि जब लोग आशावादी होते हैं, तो वे तन और मन दोनों से स्वस्थ रहते हैं। |
En perfektionist – en som ställer överdrivet höga krav på det han presterar – är också grym mot sig själv. एक इंसान जो अपने हर काम में हद-से-ज़्यादा की माँग करता है वह भी अपने आप से ज़्यादती करता है। |
Boken Kids Who Underachieve förklarar: ”Om ett begåvat barn som har lätt för teori vill bli accepterat av en grupp kamrater som inte är teoretiskt lagda, kan det känna sig tvingat att inte prestera så bra resultat.” पुस्तक जो बच्चे अल्प-सफल होते हैं (अंग्रेज़ी) बताती है: “वह बच्चा जो पढ़ने में तेज़ है और उच्च शिक्षा पाने की योग्यता रखता है, यदि यह चाहता है कि बच्चों के उस समूह में स्वीकार किया जाए जो उच्च शिक्षा का लक्ष्य नहीं रखते, तो वह अल्प-सफल होने के लिए विवश-सा हो सकता है।” |
Så här heter det i boken The Private Life of the American Teenager: ”Något måste ha kommit i obalans i ett system där pressen är så stor att tillfredsställelsen av att lära överskuggas av trycket att prestera, ibland på bekostnad av ärligheten.” किताब अमरीकी किशोरों की निजी ज़िंदगी (अँग्रेज़ी) कहती है: “जिस व्यवस्था में विद्यार्थियों पर इतना दबाव होता है कि उन्हें किसी विषय को सीखकर उससे संतुष्टि पाने से ज़्यादा चिंता अच्छे नंबर लाने की लगी रहती है, और वह भी इतनी कि वे कभी-कभी ईमानदारी को भी ताक पर रख देते हैं, तो ऐसी व्यवस्था में बिलकुल संतुलन नहीं है।” |
I så fall är du kanske rädd för att du alltid kommer att leva i hans eller hennes skugga – att ditt värde alltid kommer att mätas i hur väl du lyckas prestera samma saker som ditt syskon. अगर हाँ, तो शायद आपको यह डर सताने लगे कि आपकी पहचान हमेशा आपके भाई या आपकी बहन से की जाएगी और आपकी कीमत हरदम इस बात से आँकी जाएगी कि आप उसके जैसे कामयाब हैं या नहीं। |
Varje samhällsmedlem skulle belönas på grundval av det som gruppen som helhet presterat. हरेक व्यक्ति को पूरे समूह की सफलता के आधार पर भत्ता मिलना था। |
Efter det andra passet tas de nu 5 långsammaste bilarna bort och ges startplatserna 11-15 Del 3 (Q3) — Tiderna raderas för de tio resterande bilarna som under det sista passet, som är 12 minuter, får köra så många varv man hinner för att prestera en så snabb tid som möjligt. दूसरी अवधि के अंत में पांच और कारों को निकाल दिया जाता है और अगले पांच सबसे कम ग्रिड स्थितियों (11 से 15) को लिया जाता है और बचे हुए 15 कार भाग लेते हैं। |
”Mina lärare vill att jag skall prestera bra och få bästa möjliga betyg, och jag känner pressen att leva upp till deras förväntningar.” – Sandra, Fiji. “मेरे टीचर चाहते हैं कि मैं अच्छी पढ़ाई करूँ और सबसे ज़्यादा नंबर लाऊँ। इसलिए मुझ पर उन्हें खुश करने का दबाव रहता है।”—सैंड्रा, फिजी। |
Studier visar att människor som känner mening i livet, är mer motståndskraftiga, presterar bättre i skolan och på jobbet, de lever till och med längre. और अध्ययनों से पता चलता है कि वे लोग जिनका जीवन अर्थपूर्ण है, वे अधिक लचीले होते हैं, वे स्कूल में और काम पर अच्छे होते हैं, और वे दीर्घायु भी होते हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में prestera के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।