स्वीडिश
स्वीडिश में orolig का क्या मतलब है?
स्वीडिश में orolig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में orolig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में orolig शब्द का अर्थ बेचैन, परेशान, चिंता, अशांत, चिंतित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
orolig शब्द का अर्थ
बेचैन(unsettled) |
परेशान(worried) |
चिंता
|
अशांत(turbulent) |
चिंतित(restless) |
और उदाहरण देखें
Vi kan mycket väl föreställa oss att en sådan här resa kan ha vållat oro och ovisshet, men Epafroditos (inte att förväxla med Epafras från Kolossai) var villig att ta på sig detta svåra uppdrag. हम भली-भाँति कल्पना कर सकते हैं कि इस क़िस्म की यात्रा चिन्ता और अनिश्चितता उत्पन्न कर सकती थी, लेकिन इपफ्रुदीतुस (कुलुस्से के इपफ्रास के साथ नहीं गड़बड़ाया जाना चाहिए) उस कठिन कार्य को करने के लिए तैयार था। |
Sedan sa han vänligt: ”Oroa dig inte. Du gör det bra, och med tiden blir det ännu bättre.” फिर उन्होंने प्यार से कहा: “हिम्मत मत हारो। तुम अच्छा कर रहे हो, और समय के चलते, तुम और भी अच्छा करोगे।” |
Flera hebreiska ord innehåller tanken på bekymmer, oro eller ängslan. चिंता के बारे में चिंता ही क्यों करना? |
I Rwanda, där den övervägande delen av befolkningen är katolsk, slaktades åtminstone en halv miljon människor i etniska oroligheter. रूवाण्डा में, जहाँ अधिकतर जनसंख्या कैथोलिक है, लगभग पाँच लाख लोग नृजातीय हिंसा में क़त्ल किए गए। |
Nästa morgon, när jag vaknade efter alltför lite sömn, orolig för hålet i fönstret, just det, jag måste ringa hantverkaren, och det var minusgrader ute, och jag hade viktiga möten i Europa... Med all kortisol i min hjärna, kunde jag inte tänka klart, men jag visste inte att det var så, eftersom jag inte tänkte klart. तो अगली सुबह, जब मैं बहुत कम नींद से उठा, खिड़की में छेद के बारे में चिंता करते हुए, और मैं अपने ठेकेदार को फोन करने पर ध्यान दिया, और अकडाने वाले ठंड, और यूरोप में होने वली बैठकों, और आप को पता है मेरे दिमाग में सब कोर्टिसोल के साथ, मेरी सोच धुंधला थी, लेकिन मुझे नही पता है कि मौसम बादली था क्योंकि मेरी सोच धुंधला थी। |
Det är bättre att vi försöker bryta rutinerna eller byta miljö i stället för att fundera på och oroa oss över saker som vi inte kan påverka. मिसाल के लिए, अगर हम किसी ऐसी समस्या को लेकर बहुत परेशान हैं जिसे हल करना हमारे बस में नहीं है, तो रात-दिन उसी के बारे में चिंता करने के बजाय क्या यह अच्छा नहीं होगा कि हम अपना माहौल बदलें या रोज़मर्रा के कामों से हटकर कुछ करें? |
Den i Bibeln omnämnde Job, som var frisk och välmående under större delen av sitt liv, konstaterade trots detta: ”Människan, av kvinna född, är kortlivad och mättad av oro och upphetsning.” — Job 14:1. बाइबल में एक पुरुष, अय्यूब जो लगभग अपनी सारी ज़िंदगी तंदुरुस्त रहा, और जो अमीर भी था, उसने कहा: “मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।”—अय्यूब 14:1. |
Det vållade en del oro i skolan. इससे स्कूल में काफ़ी खलबली मच गई। |
2:2) Paulus tycks alltså antyda att han kände en viss oro inför att besöka Thessalonike, särskilt med tanke på det som hade hänt i Filippi. 2:2) पौलुस की इस बात से लगता है कि वह शायद थिस्सलुनीके जाने से थोड़ा घबरा रहा था, खासकर इसलिए क्योंकि अभी-अभी फिलिप्पी में उन भाइयों पर बहुत ज़ुल्म किया गया था। |
(Matteus 26:14–16, 20–25) Men behöver man fördenskull oroa sig över själva kristendomen? (मत्ती २६:१४-१६, २०-२५) लेकिन क्या यह स्वयं मसीहियत के बारे में परेशान हो जाने का कारण है? |
Men bröderna och systrarna är inte lika oroliga som andra. फिर भी हमारे भाई-बहन इतनी चिंता नहीं कर रहे जितनी दूसरे कर रहे हैं। |
Bör detta oroa en kristen? क्या एक मसीही को इसकी चिन्ता करनी चाहिए? |
Hur kan Guds löften minska vår oro? हमारी आशा चिंताओं को कम करने में कैसे हमारी मदद करती है? |
Trogna Jehovas tjänare som Mose, Job och David kände sig också oroade ibland. मूसा, अय्यूब, और दाऊद जैसे यहोवा के बहुत-से वफादार सेवकों ने भी कई बार खुद को ऐसी ही कश्मकश में पाया था। |
16 På samma tålmodiga och vänliga sätt kan vi uppmuntra dem som är oroliga för sin hälsa, är missmodiga för att de blivit av med jobbet eller är bekymrade för att de har svårt att förstå någon biblisk lära. 16 उसी तरह, जब दूसरे अपनी सेहत की वजह से चिंता करते हैं या नौकरी छूट जाने की वजह से निराश हो जाते हैं या फिर कुछ बाइबल शिक्षाएँ मानना उन्हें मुश्किल लग रहा है तो प्यार और धीरज से हम उनकी हिम्मत बढ़ा सकते हैं। |
Varför blir det bättre av att prata med någon när man är orolig? जब आप चिंता में होते हैं तो दूसरों से बात करने से कैसे आपको मदद मिल सकती है? |
Under de judiska högtiderna ökade romarna sin närvaro i staden för att kunna ta itu med eventuella oroligheter. यहूदियों के त्योहारों के वक्त शहर में पहरा और भी सख्त कर दिया जाता था ताकि कोई दंगा-फसाद होने पर उससे निपटा जा सके। |
Eftersom jag inte förstod ett ord engelska, blev jag lite orolig. मुझे अँग्रेज़ी बिलकुल नहीं आती थी इसलिए मैं थोड़ी परेशान थी। |
Försök föreställa dig den oro som detta måste ha vållat David och de frågor det måste ha väckt i hans sinne om genomförandet av Jehovas uppsåt. उस भावात्मक अशान्ति की जो दाऊद को हुई होगी, और यहोवा के उद्देश्य की पूर्ति के बारे में जो सवाल इसने उसके मन में उठाए होंगे, उनकी कल्पना करने की कोशिश कीजिए। |
Joan är glad och optimistisk och oroar sig inte överdrivet mycket för pengar. जोन हँसमुख है और पैसे के बारे में ज़रूरत से ज़्यादा चिंता नहीं करती। |
Men bortsett från oro för resistens mot antibiotika var 1900-talets senare del en tid då man firade medicinska triumfer. ऐन्टीबायोटिक्स बेअसर होने की चिंता को छोड़, बीसवीं सदी के दूसरे भाग में चिकित्सा क्षेत्र ने बहुत-सी कामयाबियाँ हासिल की हैं। |
Men många föräldrar, som Carlo och Mia, får uppleva hur glädjen blandas med oro när de får veta att deras barn har en sjukdom eller funktionsnedsättning. लेकिन अफसोस कई माता-पिताओं को इस खुशी के साथ-साथ दुख का भी सामना करना पड़ता है, जब उन्हें पता चलता है कि उनका बच्चा बीमार या अपंग पैदा हुआ है। कारलो और मिया को भी इसी दर्द से गुज़रना पड़ा था। |
Han svarade: ’Oroa dig inte pappa. उसने कहा, ‘चिंता मत कीजिए पापा। |
Arbetslöshet, ekonomiska problem och familjeproblem är också vanliga orsaker till sorg och oro i dessa svåra tider. बेरोज़गारी, आर्थिक तंगी, और पारिवारिक समस्याएँ भी इन कठिन समयों में सामान्य विपत्तियाँ हैं। |
b) Vad bör vi fortsätta att göra med all vår oro och ängslan? (ख) हमें अपनी सारी चिन्ता के साथ क्या करते रहना चाहिए? |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में orolig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।