स्वीडिश
स्वीडिश में omedelbart का क्या मतलब है?
स्वीडिश में omedelbart शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में omedelbart का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में omedelbart शब्द का अर्थ तत्काल, तुरंत, फ़ौरन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
omedelbart शब्द का अर्थ
तत्कालadverb Jag överlevde tack vare att jag omedelbart fick konstgjord andning. तत्काल कृत्रिम श्वसन की मदद से मैं बच गया। |
तुरंतadverb Vad var det som fick honom att omedelbart vända sig bort från det som var ont? वह क्या बात थी जिसने यूसुफ को बुराई से तुरंत दूर भागने के लिए उकसाया? |
फ़ौरनadverb Vi kan föreställa oss att detta omedelbart fångar den väldiga åhörarskarans uppmärksamhet. जैसा हम कल्पना कर सकते हैं, यह उसके विशाल श्रोतागण का ध्यान फ़ौरन आकृष्ट करता है। |
और उदाहरण देखें
Endast de som flydde omedelbart lyckades rädda sig. [वहाँ से] फ़ौरन भाग निकलनेवाले लोग केवल ख़ुद की जान बचा सके। |
(Lukas 7:39) Jesus tillrättavisade honom omedelbart: ”Du smorde inte in mitt huvud med olja; men den här kvinnan har smort in mina fötter med välluktande olja. (लूका 7:39) यीशु ने तुरंत उसकी सोच को दुरुस्त किया। |
Omedelbart efter det att Jesaja talat om för kung Hiskia att Jerusalem skall ödeläggas och det judiska folket föras i landsflykt till Babylon, tillkännager han Jehovas löfte om en återställelse: ”’Trösta, trösta mitt folk’, säger er Gud. हमने देखा कि यशायाह ने, राजा हिजकिय्याह को यरूशलेम पर आनेवाले विनाश और यहूदियों के बाबुल ले जाए जाने के बारे में बताया। इसके तुरंत बाद यशायाह, यहोवा का वचन सुनाता है, जो देश के फिर से बसाए जाने के बारे में यकीन दिलाता है: “तुम्हारा परमेश्वर यह कहता है, मेरी प्रजा को शान्ति दो, शान्ति! |
* Av de 97.000 överlevande avrättades en del omedelbart, och andra blev slavar. * ९७,००० बचनेवालों में से कुछ को तत्काल मृत्युदण्ड दिया गया; अन्य दास बना लिए गए। |
Men om ni vägrar tillbe den ska ni omedelbart kastas i den brinnande ugnen. लेकिन अगर तुम उसे पूजने से इनकार करोगे तो तुम्हें फौरन धधकते भट्ठे में फेंक दिया जाएगा। |
Han tänkte omedelbart på sin systers man, Guilherme, som ofta brukade säga: ’Jag tror inte på helvetet. उन्होंने फौरन अपने जीजा गिलयेरमे को याद किया जो अकसर उनसे कहते थे, ‘मैं नरक की शिक्षा को नहीं मानता। |
Mötena och predikoverksamheten organiserades omedelbart med hjälp av en inhemsk broder och en syster som nyligen hade anlänt med sina två barn. वहीं के एक भाई और एक बहन की मदद से सभाओं और प्रचार का फौरन इंतज़ाम किया गया। यह बहन अभी-अभी अपने दो बच्चों के साथ द्वीप पर आयी थी। |
(Galaterna 6:16; Apostlagärningarna 1:8) Tron hos Jesu efterföljare sattes nästan omedelbart på prov. (गलतियों ६:१६; प्रेरितों १:८) लगभग तुरंत ही यीशु के अनुयायियों के विश्वास की परीक्षा हुई। |
Han läste traktaten omedelbart och sade sedan till sin svärson: ”I dag har jag funnit sanningen!” उसने वह ट्रैक्ट तुरंत पढ़ा और फिर अपने दामाद से कहा: “आज मुझे सत्य मिल गया है!” |
De insåg att deras arbete var långt ifrån slut och skyndade sig omedelbart att organisera ett konvent som skulle hållas i september 1919. यह देखकर कि उन्हें अभी बहुत काम करना है, वे बिना समय बर्बाद किए काम में लग गए और सितंबर 1919 के लिए एक अधिवेशन का इंतज़ाम किया। |
När kvinnor får vara med och engagera sig fullt ut kan fördelarna märkas omedelbart: familjerna är friskare och mer välnärda, och deras inkomster, besparingar och nyinvesteringar ökar. जब स्त्रियाँ अपने परिवारों की देखरेख में पूरी तरह लग जाती हैं, तो उसके फायदे तुरंत नज़र आने लगते हैं: परिवारवालों की सेहत अच्छी रहती है, उन्हें अच्छा खाना मिलता है; पैसों की बचत होती है, परिवार की जमा-पूँजी और वे जिस किसी काम में पैसा लगाते हैं, उन सबमें बढ़ोतरी होती है। |
Jesus räcker omedelbart ut sin hand, griper tag i honom och säger: ”Du med lite tro, varför gav du efter för tvivel?” अपना हाथ तुरन्त बढ़ाकर, यीशु उसे यह कहकर पकड़ लेते हैं: “हे अल्प-विश्वासी, तू ने क्यों सन्देह किया?” |
Du måste omedelbart rapportera till din övervakare. आप तुरंत पैरोल अधिकारी को रिपोर्ट करना होगा. |
32 Gud ska själv ära honom,*+ och han ska göra det omedelbart. 32 परमेश्वर खुद उसकी महिमा करेगा+ और बहुत जल्द ऐसा करेगा। |
Jag bad omedelbart om ett bibelstudium och började vara med vid mötena.” तुरन्त मैं ने एक बाइबल अध्ययन माँगा और सभाओं में उपस्थित होना शुरू किया।” |
I stället för att bli glada över att mannens hand är botad går fariséerna ut och börjar omedelbart hålla rådslag tillsammans med anhängarna av Herodes’ parti för att döda Jesus. उस मनुष्य का हाथ चंगा होने पर ख़ुश होने के बजाय, फरीसी बाहर निकल जाते हैं और फ़ौरन हेरोदेस के अनुयायियों के साथ मिलकर यीशु को मार डालने का षड़यंत्र करते हैं। |
Denna hälsosamma fruktan gjorde honom mycket modig, vilket visade sig omedelbart efter det att Isebel hade mördat Jehovas profeter. इसी भय ने उसे बड़ी हिम्मत दी। जब ईज़ेबेल ने यहोवा के भविष्यवक्ताओं को मरवा डाला, तो उसके फौरन बाद ओबद्याह ने हिम्मत से काम लिया। |
15 Detta har samband med vår förståelse av hur himlafenomenen skulle komma ”omedelbart efter” ”vedermödan”. १५ यह हमारी समझ से संबंधित है कि कैसे दिव्य घटनाएँ “क्लेश के बाद तुरन्त” होंगी। |
I uppslagsverket A Dictionary of the Bible, redigerat av James Hastings, heter det: ”Tertullianus, Irenaeus och Hippolytos hoppas fortfarande på att [Jesu Kristi] ankomst är omedelbart förestående; men i och med de alexandrinska kyrkofäderna förs vi in i nya tankegångar. ... जेम्स हेस्टिंग्स द्वारा संपादित, ए डिक्शनरी ऑफ़ द बाइबल (अंग्रेज़ी) कहती है: “टर्टूलियन, आइरीनिअस, और हिपॉलिटस अभी भी [यीशु मसीह के] शीघ्र आगमन की आस देखते हैं; लेकिन ऐलॆक्ज़ैन्ड्रीन फ़ादर्स हमें एक नयी विचारधारा देते हैं। . . . |
* Jag sköt omedelbart kvinnan ifrån mig, och hon gick snabbt därifrån.” * मैंने फौरन उस लड़की को धकेलकर दूर किया और वह भागकर बाहर निकल गयी।” |
Amelia och Kanyenke seglar omedelbart till Sydamerika, där de hjälper Simón Bolívar med att besegra spanjorerna. अमेलिया और कन्याके तुरंत दक्षिण अमरीका जाते हैं, जहां वे सिमोन बोलिवर को स्पैनिश को हराने में मदद करते हैं। |
Hon avrådde honom från det, eftersom slutet på den här tingens ordning verkade vara omedelbart förestående. लेकिन माँ ने शादी न करने की सलाह दी क्योंकि उस समय लग रहा था कि दुनिया का अंत बस करीब ही है। |
Hon var övertygad om att hon funnit sanningen och lämnade omedelbart sin kyrka för att förena sig med bibelforskarna, som Jehovas vittnen då kallades. फिल्म देखने के बाद उसे यकीन हो गया कि उसे सच्चाई मिल गयी है। उसने बाइबल विद्यार्थियों से, जो अब यहोवा के साक्षी नाम से जाने जाते हैं, संगति रखने के लिए तुरंत चर्च से नाता तोड़ दिया। |
(2 Petrus 3:1–4) Men det finns ett mer omedelbart behov av att bevara detta i skrift. (2 पतरस 3:1-4) लेकिन, फिलहाल इसे लिखवाने के पीछे एक और बड़ी वजह है। |
Om de inte gjorde det, uppmuntrade hon dem omedelbart. अगर नहीं, तो वह तुरन्त प्रोत्साहन देने में निश्चित रहती। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में omedelbart के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।