स्वीडिश
स्वीडिश में öde का क्या मतलब है?
स्वीडिश में öde शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में öde का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में öde शब्द का अर्थ क़िस्मत, नसीब, तक़दीर, भाग्य, नियति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
öde शब्द का अर्थ
क़िस्मत(kismet) |
नसीब(fate) |
तक़दीर(fate) |
भाग्य(kismet) |
नियति(lot) |
और उदाहरण देखें
9 Under Dareios,+ Ahasvẹros sons, första regeringsår – han som var av medisk härkomst och hade gjorts till kung över kaldéernas rike+ – 2 ja under första året av hans regering, urskilde jag, Daniel, i böckerna* hur många år som Jerusalem skulle ligga öde enligt Jehovas ord till profeten Jeremia,+ nämligen 70 år. 9 यह मादियों के वंशज दारा का पहला साल था। + दारा अहश-वेरोश का बेटा था और उसे कसदियों के राज्य का राजा बनाया गया था। + 2 उसके राज के पहले साल मुझ दानियेल को किताबें* पढ़कर यह समझ मिली कि यरूशलेम 70 साल तक उजाड़ पड़ा रहेगा,+ ठीक जैसे यहोवा ने भविष्यवक्ता यिर्मयाह से कहा था। |
Deras vägar skiljer sig åt: likväl tycks var och en av dem kallad att enligt Försynens hemliga plan en dag hålla halva världens öde i sin hand.” उनके . . . रास्ते एकदम अलग-अलग हैं; फिर भी किसी अदृश्य शक्ति ने उनके नाम यह लिख दिया है कि वही एक दिन आधी दुनिया की तकदीर लिखेंगे।” |
Och det lades öde först flera hundra år senare. और उसे पूरी तरह उजड़ जाने में तो कई सदियाँ लग गयीं। |
Varför behövde inte de kristna drabbas av samma öde som judarna, men vilka frågor kvarstår? जो परिणाम यहूदियों ने भुगता वे मसीहियों ने क्यों नहीं भुगता, लेकिन कौन-से सवाल बाक़ी हैं? |
”Du låter precis som min mor: ’Överlämna allt åt Gud; ditt öde är i hans händer.’ “आप तो बिल्कुल मेरी माँ के जैसे बोल रहे हैं: ‘सब कुछ परमेश्वर पर छोड़ दो; तुम्हारा नसीब तो उसी के हाथ में है।’ |
Bibeln har mycket att säga om framtiden, men den bibliska synen på mänsklighetens framtida öde skiljer sig mycket från science fiction-författarnas spekulationer. बाइबल भविष्य के बारे में काफ़ी कुछ कहती है, लेकिन मनुष्य के भविष्य के बारे में बाइबल के दृष्टिकोण और विज्ञान-कथा लेखकों की अटकलों के बीच यदि कोई समानता है भी, तो वह न के बराबर है। |
Men i och med att Goljat hånade Jehovas folks här beseglade han faktiskt sitt eget öde. मगर यहोवा के लोगों की सेना को ललकारकर उसने अपनी मौत को दावत दी है। |
Vilket öde väntar den laglöse och dem som följer honom? अधर्मी और उसके अनुयायियों के लिए कैसा अंत तैयार खड़ा है? |
I grekisk mytologi representerades människans öde av tre gudinnor som kallades moirerna. यूनान की पौराणिक कथाओं में लिखा गया है कि इंसान की ज़िंदगी की बागडोर तीन देवियों के हाथ में है जिन्हें मोइराइ कहा जाता है। |
Och detta ger oss en verklig grund till att fastställa vem denna sköka är och hur hennes öde kommer att påverka oss. — Uppenbarelseboken 18:21. यह अवश्य हमें, यह वेश्या कौन है और उसकी नियति हमें कैसे प्रभावित करेगी यह निर्धारित करने के लिए कारण देते हैं।—प्रकाशितवाक्य १८:२१. |
Dessutom skulle det bli mycket ansträngande fysiskt sett att slå sig ner i ett land som hade legat öde i 70 år och återuppbygga det. इसके अलावा, 70 सालों से उजाड़ पड़े देश में बसने और दोबारा निर्माण काम करने के लिए काफी दम-खम की ज़रूरत थी। |
Beskriver syndares öde (5–20) दुष्टों का अंजाम बताया (5-20) |
Är vårt öde förutbestämt? क्या हमारा भविष्य पहले से ही लिखा हुआ है? |
4 Daniel insåg att den 70 år långa period under vilken Jerusalem skulle ligga öde närmade sig sitt slut. 4 दानिय्येल को इस बात का एहसास हो गया था कि यरूशलेम के उजड़े रहने के 70 साल पूरे होनेवाले हैं। |
de platser som legat öde i generation efter generation. हाँ, उन जगहों की जो पीढ़ी-पीढ़ी से उजाड़ पड़ी थीं। |
18 Sions berg ligger öde,+ därför stryker rävar omkring på det. 18 सिय्योन पहाड़ उजाड़ पड़ा है,+ वहाँ लोमड़ियाँ घूमती हैं। |
Det latinska ordet för öde är fatum, som har betydelsen ”ett profetiskt tillkännagivande, ett orakel, ett gudomligt beslut”. तकदीर या भाग्य का अकसर यह मतलब समझा जाता है, “पहले से लिखा फैसला, एक भविष्यवाणी, एक खुदाई फरमान या विधाता के हाथों लिखा हमारा भविष्य।” |
Att behöva lämna sina släktingar och flytta till ett avlägset land betraktades av många som ett öde värre än döden. उन्हें छोड़कर कहीं दूर जाना मौत से भी बदतर माना जाता था! |
På tal om ”fatalistiska uppfattningar av mer skrämmande slag” sägs det i The Encyclopedia of Religion: ”De japanska självmordsraiderna som vi minns från andra världskriget och självmorden inom SS (Schutzstaffel) under Hitlerregimen motiverades av tron på ett öde (Schicksal) som ansågs vara långt värdefullare än enskilda individers liv.” “नियतिवाद की अधिक घिनावने क़िस्म की मिसालों” पर विचार-विमर्श करने में, दी एन्साइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजियन कहती है: “दूसरे विश्व युद्ध से हम जापानियों के आत्मघाती टोर्पीडो हमलों और हिट्लर के शासन के दौरान SS (शुट्ज़स्टाफ़्फ़ेल) निवास-स्थानों में होनेवाली ख़ुदखुशियों के बारे में जानते हैं, जो नियति (शिक्साल) की धारणा के प्रति अनुक्रिया में हुई थीं, इसलिए कि इसे व्यक्तिक मानवीय जानों की क़ीमत से कहीं ज़्यादा माना जाता था।” |
Enligt Bibeln var jordens yta en gång ”öde och tom”. बाइबल के मुताबिक, एक समय ऐसा था जब हमारी पृथ्वी “बेडौल और सुनसान” थी। |
Hur kan de sanna kristna undgå att drabbas av samma öde som Jehovas israelitiska vingård? सच्चे मसीही उस सज़ा से कैसे बच सकते हैं जो यहोवा की इस्राएली दाख की बारी को मिली थी? |
Jag tror att det gjorde sådan skada därför att det krossade folks tro på att människorna kan styra sitt öde. ... “मेरे ख्याल से ऐसे नुकसान का कारण प्रथम विश्वयुद्ध है क्योंकि इसने लोगों के इस विश्वास को चूर-चूर कर दिया है कि मनुष्य अपनी तकदीर खुद बनाते हैं। . . . |
Vilken exakt beskrivning ger 2 Kungaboken 25:8, 25, 26 av hur de sjuttio år som Jerusalem skulle ligga öde började? यहोवा ने क्यों यहूदा को “क्षमा करना न चाहा”? |
Eller ligger det något i Shakespeares ord: ”Människan är emellanåt herre över sitt öde”? या क्या अँग्रेज़ी नाटककार, विलियम शेक्सपियर की लिखी इस बात में कोई सच्चाई है: “कभी-कभी इंसान खुद अपनी तकदीर लिखता है”? |
Men det var inte mitt öde. मगर मेरे भाग्य में कुछ और था। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में öde के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।