स्वीडिश
स्वीडिश में just का क्या मतलब है?
स्वीडिश में just शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में just का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में just शब्द का अर्थ ठीक, सही, सचमुच, ज़रा, उचित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
just शब्द का अर्थ
ठीक(correct) |
सही(right) |
सचमुच(really) |
ज़रा(just) |
उचित(correct) |
और उदाहरण देखें
Och det ögonblicket är just nu, och de ögonblicken räknas ner, och de ögonblicken är alltid, alltid, alltid flyktiga. और यही वह समय है, और ये लम्हें छूटते जा रहे हैं, ये लम्हे हमेशा, हमेशा, हमेशा, पल भर में बिखर जाते हैं. |
(1 Johannes 5:19) Just nu ”vilseleder” faktiskt Satan ”hela den bebodda jorden”. (1 यूहन्ना 5:19) दरअसल आज, इस वक्त भी शैतान ‘सारे संसार को भरमा रहा है।’ |
Nästa morgon, när jag vaknade efter alltför lite sömn, orolig för hålet i fönstret, just det, jag måste ringa hantverkaren, och det var minusgrader ute, och jag hade viktiga möten i Europa... Med all kortisol i min hjärna, kunde jag inte tänka klart, men jag visste inte att det var så, eftersom jag inte tänkte klart. तो अगली सुबह, जब मैं बहुत कम नींद से उठा, खिड़की में छेद के बारे में चिंता करते हुए, और मैं अपने ठेकेदार को फोन करने पर ध्यान दिया, और अकडाने वाले ठंड, और यूरोप में होने वली बैठकों, और आप को पता है मेरे दिमाग में सब कोर्टिसोल के साथ, मेरी सोच धुंधला थी, लेकिन मुझे नही पता है कि मौसम बादली था क्योंकि मेरी सोच धुंधला थी। |
Vi lever just nu i en tid av religiösa omvälvningar, men på tjugohundratalet kommer kyrkan inte att ha någon Gud i ordets traditionella bemärkelse”, förklarade en kaplan vid ett engelskt universitet. अब हम इस क्रांति का हिस्सा हैं, लेकिन २१वीं शताब्दी में चर्च परंपरागत अर्थ में बिना परमेश्वर के होगा,” एक वरिष्ठ ब्रिटिश विश्वविद्यालय पादरी ने समझाया। |
Eller han kräver att familjen (inbegripet hustrun) besöker hans släktingar just den dagen för att äta en måltid eller bara umgås. या वह माँग कर सकता है कि उस दिन उसका पूरा परिवार (उसकी पत्नी भी) उसके साथ रिश्तेदारों के यहाँ दावत के लिए या महज़ उनसे मुलाकात करने के लिए जाए। |
Ingen läkare var i tjänst just då, och alla sköterskorna hade gått i väg på en fest. ड्यूटी पर कोई डॉक्टर न था और सारी नर्सें पार्टी के लिए गई हुई थीं। |
Jesus svarade: ”Dit jag går kan du inte följa mig just nu, men du ska följa efter senare.” यीशु ने जवाब दिया, “जहाँ मैं जा रहा हूँ वहाँ तू अभी मेरे पीछे नहीं आ सकता, मगर बाद में तू आएगा।” |
Hennes dotter, Inna, som just har gått ut gymnasiet, tänker börja i pionjärtjänsten. उसकी बेटी, ईना ने हाल ही में हाई स्कूल की पढ़ाई खत्म की है और वह भी ज़िंदगी भर के लिए पायनियरिंग शुरू करना चाहती है। |
Du kan naturligtvis ge honom en publikation som behandlar just det ämnet. आप उसे उसी विषय पर चर्चा करनेवाला कोई प्रकाशन दे सकते हैं। |
I Josua 6:26 heter det: ”Josua [lät] just vid den tiden uttala en ed och sade: ’Förbannad må den man vara inför Jehova som står upp och verkligen bygger denna stad, ja Jeriko. यहोशू ६:२६ कहता है: “उसी समय यहोशू ने इस्राएलियों के सम्मुख शपथ रखी, और कहा, कि जो मनुष्य उठकर इस नगर यरीहो को फिर से बनाए वह यहोवा की ओर से शापित हो। |
Detta är förstås en minst sagt svår uppgift att genomföra vid begravningen av de som just stupat i ett krig. इसके बाद से चमत्कारी माना गया है, वर्तमान चित्र मूल की एक प्रति है, जो एक तूफान में गायब हो गया है। |
Broder Couch sade: ”Praktiskt taget alla de här byggnaderna har en intressant historia bakom sig, vilket pekar på en sak — att det är Jehova Gud som ledde sin synliga organisation att skaffa sig just dessa byggnader.” भाई काउच ने कहा: “असल में इनमें से हर एक इमारत के पीछे एक दिलचस्प कहानी है जो एक ही बात दिखाती—कि यहोवा परमेश्वर वह व्यक्ति है जिसने दृश्य संगठन को उस विशेष इमारत को प्राप्त करने के लिए निर्देशित किया।” |
+ 11 Och dagen efter påsken, just den dagen, började de äta av det landet gav, osyrat bröd+ och rostade sädeskorn. + 11 फसह के अगले दिन से वे ज़मीन की उपज खाने लगे। उस दिन उन्होंने बिन-खमीर की रोटी+ और भुना हुआ अनाज खाया। |
Just de lägger i dagen att lagens innehåll är skrivet i deras hjärtan, under det att deras samvete vittnar med dem och de, mellan sina egna tankar, blir anklagade eller också urskuldade.” — Romarna 2:14, 15. वे व्यवस्था की बातें अपने अपने हृदयों में लिखी हुई दिखाते हैं और उन के विवेक भी गवाही देते हैं, और उन की चिन्ताएं परस्पर दोष लगाती, या उन्हें निर्दोष ठहराती हैं।”—रोमियों 2:14, 15. |
(Matteus 10:7, 8) En av hans sista anvisningar till dem var just: ”Gå därför och gör lärjungar av människor av alla nationerna.” (Matteus 28:19, 20) (मत्ती 10:7, 8) उसने जब आखिरी बार अपने चेलों को निर्देश दिए तो उसने यही आज्ञा दी: “तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ।”—मत्ती 28:19, 20. |
En bibelkännare säger: ”Det är sant att hon var ute för att leta efter någon, men var det för att söka efter just denne man? एक बाइबल विद्वान कहता है, “बेशक वह किसी शिकार को ढूँढ़ने निकली थी, मगर क्या वह खास इसी नौजवान को ढूँढ़ रही थी? |
Men just när den långa, tröttande färden nästan var slut, tappade Mose humöret inför hela nationen och underlät att följa Guds anvisningar. मगर आखिरकार जब यह लंबी और थकाऊ यात्रा खत्म होनेवाली थी, तब मूसा एक गलती कर बैठा। वह पूरी इस्राएल जाति पर भड़क उठा और उसने परमेश्वर की आज्ञाओं का उल्लंघन कर दिया। |
5 Har du det svårt just nu? 5 क्या आप आज़माइशों का सामना कर रहे हैं? |
”Av en ödets nyck”, säger Andrew Robinson, ”var det just utbrottet 1631 ... som gjorde namnet Vesuvius allmänt känt.” रॉबिन्सन कहता है: “सन् 1631 में तकदीर ने अचानक पासा बदला और इसी विस्फोट ने वेसूवियस को एक जाना-माना शहर बना दिया।” |
Just dessa ting längtar änglar efter att skåda in i.” — 1 Petrus 1:1–5, 10–12. इन बातों को स्वर्गदूत भी ध्यान से देखने की लालसा रखते हैं।”—१ पतरस १:१-५, १०-१२. |
(Job 14:14, 15) Ja, Job såg bortom den smärta han kände just då. (अय्यूब १४:१४, १५) जी हाँ, अय्यूब ने अपनी वर्तमान पीड़ा के आगे देखा। |
Jag hade blodfläckar i sängen — jag hade just börjat få menstruation. मेरे बिस्तर पर लहू के धब्बे थे, मेरी माहवारी यहाँ आने से कुछ ही समय पहले शुरू हुई थी। |
Den rätte herden har en ojämförlig meritlista när det gäller att behandla sina efterföljare just på det sättet. अच्छे चरवाहे यीशु ने अपने चेलों की देखभाल इसी तरह की। |
Försök att välja en illustration som passar just den personen eller gruppen. उस वक्त एक ऐसा दृष्टांत बताने की कोशिश कीजिए जिससे खासकर उस शख्स या वहाँ मौजूद लोगों को फायदा हो। |
Kasta inte bort mig i ålderdomens tid; just när min kraft sviktar – överge mig inte.” बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।” |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में just के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।