स्वीडिश में hjort का क्या मतलब है?
स्वीडिश में hjort शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में hjort का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में hjort शब्द का अर्थ हरिण, मृग, हिरन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
hjort शब्द का अर्थ
हरिणnoun De kan bildligt talat ”klättra som en hjort”. लाक्षणिक अर्थ में, वे “हरिण की सी चौकड़िया” भरने के काबिल हो गए हैं। |
मृगnoun |
हिरनnoun Nästan allt — från ankor till hjortar — är lovligt byte. बत्तख से लेकर हिरन तक इसके शिकार बन जाते हैं। |
और उदाहरण देखें
34 Han ger mig lätta ben som hjorten, 34 वह मेरे पैरों को हिरन के पैरों जैसा बनाता है, |
+ 22 Ni ska äta det i era städer. * Både orena och rena får äta det, precis som de kan äta gasell eller hjort. + 22 तुम उसे अपने ही शहरों में* खाना। सब लोग यह गोश्त खा सकते हैं, फिर चाहे वे शुद्ध हों या अशुद्ध, ठीक जैसे चिकारे या हिरन का गोश्त तुम सब खाते हो। |
Jag är övertygad om att löftet i Jesaja 35:6 i Bibeln till slut kommer att uppfyllas: ”Då [i Guds nya värld] skall den halte klättra som en hjort.” मुझे पूरा यकीन है कि बाइबल का यह वादा एक-न-एक दिन ज़रूर पूरा होगा: “तब [परमेश्वर की नयी दुनिया में] लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।” |
Då skall den halte klättra som en hjort, och den stummes tunga skall ropa högt av glädje.” उसने यह भी लिखा: “तब अन्धों की आंखें खोली जाएंगी और बहिरों के कान भी खोले जाएंगे; तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।” |
Hennes furstar är som hjortar som inte funnit bete, उसके हाकिम उन हिरनों जैसे हैं जिन्हें कोई चरागाह नहीं मिला, |
Törstar efter Gud som en hjort törstar efter vatten (1, 2) परमेश्वर के लिए तरसना जैसे हिरन पानी के लिए तरसता है (1, 2) |
* Både de som är orena och de som är rena kan äta det, precis som de kan äta gasell eller hjort. सब लोग यह गोश्त खा सकते हैं, फिर चाहे वे शुद्ध हों या अशुद्ध, ठीक जैसे चिकारे या हिरन का गोश्त तुम सब खाते हो। |
(Psalm 34:10) Jag väntar med iver på den tid då profetian i Jesaja 35:6 skall gå i uppfyllelse: ”Då skall den halte klättra som en hjort.” (भजन 34:10) मुझे उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यशायाह 35:6 की भविष्यवाणी हकीकत बन जाएगी: “तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।” |
Båda ser ivrigt fram emot den tid, som utlovas i Guds ord, då ”den lame [skall] klättra som en hjort, och den stummes tunga skall ropa högt av glädje”. (Jesaja 35:5–7, fotnoten) माँ-बेटी दोनों अब परमेश्वर के वचन में वादा किए उस वक्त का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं जब “लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।”—यशायाह 35:5-7. (g 3/06) |
(Romarna 12:12; 15:4, 5; 2 Korinthierna 1:3, 4) Föräldrar som sätter sitt hopp till Gud kan vara helt säkra på att också deras älskade barn i framtiden kommer att bli helt friskt, både mentalt och fysiskt. Då skall också ”de blindas ögon öppnas, och de dövas öron skall höra. Då skall den halte klättra som en hjort, och den stummes tunga skall ropa högt av glädje.” (Jesaja 35:5, 6; Psalm 103:2, 3) (रोमियों 12:12; 15:4,5; 2 कुरिन्थियों 1:3,4) परमेश्वर पर भरोसा रखनेवाले माता-पिता इस बात का यकीन रख सकते हैं कि भविष्य में जब ‘अन्धों की आखें और बहिरों के कान खोले जाएंगे, लंगड़े चलने लगेंगे और गूंगे खुशी के मारे चिल्लाने लगेंगे’ तब उनका लाडला या लाडली भी तन और मन से एकदम तंदुरुस्त होगा।—यशायाह 35:5,6; भजन 103:2,3. (g 4/06) |
Föreställ dig en hjort som lugnt betar i en liten glänta i skogen. अपने मन में एक हिरण को एक छोटे निर्वृक्ष क्षेत्र में शान्ति से चरते हुए कल्पना कीजिए। |
Kanske några erinrade sig orden: ”Den lame [skall] hoppa som en hjort.” — Jesaja 35:6. व.) शायद कुछों ने इन शब्दों को याद किया होगा: “लंगड़ा हरिन की सी चौकडियाँ भरेगा।”—यशायाह ३५:६. |
Nästan allt — från ankor till hjortar — är lovligt byte. बत्तख से लेकर हिरन तक इसके शिकार बन जाते हैं। |
Han kommer bildligt talat att ”klättra som en hjort”. लाक्षणिक अर्थ में, वे ‘हरिण की सी चौकड़िया भरते हैं।’ |
Fästingar, hjortar och du किलनी, हिरण, और आप |
9 Min käraste är lik en gasell, lik en ung hjort. 9 मेरा साजन चिकारे जैसा, जवान हिरन जैसा है। |
(2 Korinthierna 1:9) Då kommer den frustration som man kan känna på grund av fysiska svagheter, smärta och bristande rörlighet att vara bortglömd, därför att ”den halte [kommer] att klättra upp alldeles som en hjort”. (2 कुरिन्थियों 1:9) और तब हमारी आँखों में गम के आँसुओं के बजाय खुशियों के आँसू होंगे। और तब शारीरिक कमज़ोरी, दर्द और बेजान होने से जो निराशा होती है, नहीं रहेगी क्योंकि “लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।” |
Hjorten sprang fortfarande. घोड़ा भाग गया । |
På den tiden kommer den halte att klättra upp alldeles som en hjort, och den stummes tunga kommer att ropa högt av glädje.” “तब अन्धों की आंखें खोली जाएंगी और बहिरों के कान भी खोले जाएंगे; तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।” |
Mance har samlat dem alla som hjortar mot νargarna. Mance उन सब को इकट्ठा किया है भेड़ियों के खिलाफ की तरह हिरण । |
Vitsvanshjortar måste alltid vara på alerten, för de här smygande jägarna kommer inte att försitta ett tillfälle att få äta hjort till middag. सफेद-पूँछवाले हिरणों को हमेशा चौकस रहना पड़ता है, क्योंकि ये अहेरी किसी भी समय उन्हें चबा सकते हैं। |
Såsom hjorten ropar efter friskt vatt'n ..... जैसे,—गाथा अह्रवैति गाथा उष्टवैति इत्यादि। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में hjort के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।