स्वीडिश
स्वीडिश में handlingskraftig का क्या मतलब है?
स्वीडिश में handlingskraftig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में handlingskraftig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में handlingskraftig शब्द का अर्थ निर्धारित, दृढसंकल्पी, प्रवर्तक, दृढ, बल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
handlingskraftig शब्द का अर्थ
निर्धारित(determined) |
दृढसंकल्पी(determined) |
प्रवर्तक(executive) |
दृढ(determined) |
बल(energetic) |
और उदाहरण देखें
Nehemja – en handlingskraftig men barmhärtig och medkännande man – kommer till Jerusalem नहेमायाह, जिसमें कोमल भावनाएँ थीं और जो कदम उठाने में बिलकुल भी देर नहीं करता था, यरूशलेम आता है |
Han berättar: ”Människor som inte var vittnen beundrade mig för att jag var handlingskraftig och full av idéer. वह याद करते हुए कहता है: “दुनिया के लोग मुझे बहुत चाहते थे क्योंकि मैं पूरे जोश और लगन से काम करता था और हर काम पूरा करके ही दम लेता था। |
De vars styrka är i Jehova kommer att ”gå vidare från handlingskraft till handlingskraft”. जो यहोवा से शक्ति पाते हैं वे “बल पर बल पाते जाते हैं।” |
Ve dem som är väldiga i fråga om att dricka vin och de män som har handlingskraft till att blanda starka drycker, dem som förklarar den ondskefulle rättfärdig för mutor och som tar bort den rättfärdiges rättfärdighet från honom!” हाय उन पर जो दाखमधु पीने में वीर और मदिरा को तेज़ बनाने में बहादुर हैं, जो घूस लेकर दुष्टों को निर्दोष, और निर्दोषों को दोषी ठहराते हैं!” |
(Apostlagärningarna 16:1, 2) Han blev nära vän med Paulus, som var mycket handlingskraftig. (प्रेरितों 16:1, 2) उसने पौलुस जैसे जोशीले इंसान के साथ गहरी दोस्ती की। |
Sedan gav han ”några handlingskraftiga män” order om att binda Sadrak, Mesak och Abed-Nego och kasta dem i den ”brinnande eldsugnen”. फिर उसने “अपनी सेना के कई एक बलवान् पुरुषों को” यह हुक्म दिया कि शद्रक, मेशक, और अबेदनगो को बाँधकर “धधकते हुए भट्ठे में डाल” दें। |
18 Evangeliernas skildringar framställer Jesus både som en handlingskraftig man och som en person som hyste ömma känslor. 18 सुसमाचार की किताब में लिखे वृत्तांत से पता चलता है कि यीशु एक जोशीला इंसान था, साथ ही उसके दिल में दूसरों के लिए प्यार और दया थी। |
Josia visar handlingskraft! योशिय्याह के साहस भरे काम! |
Av det förstår vi att den handlingskraft och beslutsamhet som han sedan visade inte var något medfött. इससे पता चलता है कि आगे चलकर उसने जो दृढ़ता और हिम्मत दिखायी वह उसमें पैदाइशी नहीं थी। |
Bland de bud som gavs åt israeliterna fanns kravet att de skulle älska och tjäna Jehova av hela sitt hjärta, av hela sin själ och av hela sin handlingskraft. इस्राएलियों को दी गयी आज्ञाओं में से एक यह थी कि वे अपने पूरे दिल, पूरी जान और पूरी शक्ति से यहोवा से प्रेम करें और उसकी सेवा करें। |
Det hebreiska ord som återges med ”styrka” (eller ”handlingskraft”, ”kapacitet”, not) i detta citat kan inbegripa både fysisk styrka och mentala eller intellektuella förmågor. जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “ताकत [या “दमखम,” फु.]” किया गया है, उसमें शारीरिक और दिमागी ताकत दोनों शामिल हो सकती हैं। |
Kom ihåg att den suveräne Herren Jehova är källan till vår ”handlingskraft”. याद रखिए, हमारा सर्वशक्तिमान परमेश्वर यहोवा हमें “बल” देता है। |
Lika handlingskraftig som alltid, även i sorgens stund, rusade hon i väg utan att säga något till Maria för att möta Jesus på vägen. (Johannes 11:20) इस दुख की घड़ी में भी जैसे ही उसने सुना कि यीशु आ रहा है, वह मरियम को बताए बगैर तुरंत उससे मिलने के लिए दौड़ी चली गयी।—यूहन्ना 11:20. |
När Marta, som var en handlingskraftig kvinna, hörde att Jesus hade kommit, sprang hon ut för att möta honom. यह सुनकर कि यीशु आ रहा था, मरथा, एक क्रियाशील औरत, उसे मिलने के लिए बाहर दौड़ आयी। |
10 Därefter pekar Salomo på hur svårt det blir ”den dag då husets vakter skälver och de handlingskraftiga männen har böjt sig och malerskorna har upphört att arbeta, därför att de har blivit få, och kvinnorna som ser ut genom fönstren har funnit det mörkt”. १० इसके बाद सुलैमान उन तकलीफों का ज़िक्र करता है जब “घर के पहरुये कांपेंगे, और बलवन्त झुक जायेंगे, और पिसनहारियां थोड़ी रहने के कारण काम छोड़ देंगी, और झरोखों में से देखनेवालियां अन्धी हो जाएगी।” |
Lemuels mor var mycket tydlig: ”Ge inte din handlingskraft åt kvinnor.” इसलिए इसमें ताज्जुब की कोई बात नहीं कि लमूएल की माँ शुरू में ही यह बात साफ कहती है: “अपना बल स्त्रियों को न देना।” |
Trots att svårigheter kan drabba oss före och under Harmageddon kan vi vara övertygade om att Jehova kommer att ge oss ”handlingskraft” när vi fortsätter att tjäna honom. अरमगिदोन से पहले और उसके दौरान हम पर कई मुश्किलें आ सकती हैं। लेकिन अगर हम खुशी-खुशी यहोवा की सेवा करते रहें, तो हम यकीन रख सकते हैं कि वह हमें इन मुश्किलों का सामना करने के लिए ‘बल’ ज़रूर देगा। |
Nehemja var en handlingskraftig man med starka känslor नहेमायाह कोमल और जोशीला इंसान था |
Nehemja var en barmhärtig och medkännande man, men han var också ett gott exempel för oss genom att vara en handlingskraftig man som höll fast vid rättfärdigheten. हालाँकि नहेमायाह में कोमल भावनाएँ थीं, फिर भी उसने धार्मिकता की खातिर दृढ़ता से काम करने की एक बढ़िया मिसाल कायम की। |
Boken skrevs av ståthållaren Nehemja och är en spännande redogörelse om hur sann tillbedjan blir upphöjd när handlingskraft och beslutsamhet går hand i hand med fullständig förtröstan på Jehova Gud. इस किताब का लेखक, गवर्नर नहेमायाह है। इसमें लिखी रोमांचक कहानी दिखाती है कि अगर इरादा अटल हो और यहोवा परमेश्वर पर पूरा भरोसा हो, तो सच्ची उपासना बुलंद होकर ही रहती है। |
Den sanne Guden är den som fast binder om mig med handlingskraft, och han kommer att låta min väg vara fullkomlig, han gör mina fötter som hindarnas, och på platser som för mig är höga låter han mig ständigt stå.” — Psalm 18:29, 32, 33. यह वही ईश्वर है, जो सामर्थ से मेरा कटिबन्ध बान्धता है, और मेरे मार्ग को सिद्ध करता है। वही मेरे पैरों को हरिणियों के पैरों के समान बनाता है, और मुझे मेरे ऊंचे स्थानों पर खड़ा करता है।”—भजन १८:२९, ३२, ३३. |
Jehova, den suveräne Herren, är min handlingskraft.” — Habackuk 3:18, 19, NW; Matteus 5:11, 12. यहोवा परमेश्वर मेरा बलमूल है।”—हबक्कूक ३:१८, १९; मत्ती ५:११, १२. |
Enligt historikern Elisabeth Labrousse var hugenotterna för det mesta ”unga män ... som var företagsamma, handlingskraftiga undersåtar med ovanligt hög moral”. इतिहासकार एलिसाबॆथ लाबरूस के मुताबिक, ह्यूगनॉट्स ज़्यादातर “जवान पुरुष [थे,] . . . जो जोशीले और उल्लेखनीय सदाचार दिखानेवाले मेहनती नागरिक थे।” |
Även om vi inte står under den mosaiska lagen kan den lära oss mycket och hjälpa oss att följa uppmaningen: ”Älska Jehova, din Gud, av hela ditt hjärta och hela din själ och hela din handlingskraft.” (5 Moseboken 6:5) हालाँकि आज हमें मूसा की व्यवस्था मानने की ज़रूरत नहीं है, मगर हम इस किताब से ऐसी कई बातें सीखते हैं जो ‘हमें अपने परमेश्वर यहोवा से अपने सारे मन, सारे जीव और सारी शक्ति के साथ प्रेम रखने’ में मदद दे सकती हैं।—व्यवस्थाविवरण 6:5. |
”De handlingskraftiga männen” är benen, som inte längre är starka pelare, utan nu är svaga och krokiga, så att fötterna bara hasar sig fram. “बलवन्त,” यानी हमारी टाँगें अब कमज़ोरी की वज़ह से पहले की तरह मज़बूत नहीं होतीं और सीधी नहीं होतीं। अब घिसटने के अलावा उनका और कोई काम नहीं रहता। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में handlingskraftig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।