स्वीडिश
स्वीडिश में glöd का क्या मतलब है?
स्वीडिश में glöd शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में glöd का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में glöd शब्द का अर्थ चमक, शोले है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
glöd शब्द का अर्थ
चमकverb Det glöder i din ögonvrå. तुम उस चमक को अपनी आंख के कोने में चमकता देखते हैं? |
शोलेnoun |
और उदाहरण देखें
Men ett fåtal själar, som hade lytt Jehova, hörde till dem som blev räddade ur denna glödande dom. फिर भी, उस अग्निमय न्यायदंड से बचनेवालों में कुछ लोग ऐसे थे जो यहोवा के आज्ञाकारी थे। |
21 Som träkol för glöden och ved för elden, 21 अगर तेरा दुश्मन भूखा हो तो उसे रोटी खिला, |
Adam, som tidigare hade beskrivit sin hustru i glödande, poetiska ordalag, talade nu kallt om henne som ”kvinnan som du gav ... mig”. आदम ने, जिसने पहले अपनी पत्नी का वर्णन उल्लसित, काव्यात्मक पदों में किया था, अब उसका उल्लेख भावशून्य रूप से ‘उस स्त्री’ के तौर पर किया जो ‘तू ने दी थी।’ |
Men är det ändå inte så att en del idrotter omges av en nästan religiös glöd som är jämförbar med den som fanns under antiken? मगर, क्या यह सच नहीं कि कुछ खेलों के लिए लोगों में इतना जोश होता है कि इसे लगभग पूजा ही कहा जा सकता है, वैसे ही जैसे प्राचीन समय के कुछ लोगों में हुआ करता था? |
eller släckt glöden i änkans blick? *+ या मेरी वजह से विधवा की आँखों में उदासी छायी हो,+ |
Snart, när Guds glödande domar över falsk religion och resten av denna onda ordning har verkställts, kommer de att få leva för evigt i en rättfärdig ny värld. जल्द ही, झूठे धर्म और बाक़ी की इस दुष्ट व्यवस्था के विरुद्ध परमेश्वर का धधकता न्याय पूरा होने के बाद, वे एक धर्मी नए संसार में सर्वदा जीवित रहेंगे। |
Frihetsvindarna har på nytt tänt hatets glöd.” स्वतंत्रता की हवाओं ने घृणा के अंगारे फिर से दहका दिये हैं।” |
Smält ner motstånd med ”glödande kol” ‘अंगारों का ढेर लगाइए,’ विरोधियों का दिल पिघलाइए |
de talar då med frimodig glöd. ताकि उनका बोल भी दिलेर हो। |
6 En av seraferna flög fram till mig, och i handen hade han ett glödande kol+ som han hade tagit från altaret+ med en tång. 6 तभी एक साराप उड़ता हुआ मेरे पास आया। वह चिमटे में एक अंगारा लिए हुए था,+ जो उसने वेदी से उठाया था। |
I Nya Världens översättning återges det här ordspråket lämpligt: ”Som en silverglasyr överdragen på en lerskärva är glödande läppar tillsammans med ett uselt hjärta.” न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन इस नीतिवचन का सही-सही अनुवाद करता है: “जैसे मिट्टी के बरतन पर चान्दी की चमकीली परत होती है, वैसे ही बुरे मनवाले के होंठ पर चिकनी चुपड़ी बातें होती हैं।” |
Och detta trogna ’visande’ och detta glödande ’undervisande’ av den kristna sanningen hade varit hans vana inte bara i Tyrannus’ skola och på andra platser där lärjungarna församlades, utan i varje tillgängligt hushåll. और मसीही सच्चाई का यह विश्वसनीय ‘प्रदर्शन,’ यह उत्तेजित ‘शिक्षा’ देना उसकी आदत रही थी, न सिर्फ़ तुरन्नुस की पाठशाला और शिष्यों के इकट्ठा होने की अन्य जगहों में, लेकिन हर परिवार में, जिन तक पहुँचा जा सकता था। |
”Vem är denna kvinna som blickar ner likt morgonrodnaden, vacker som fullmånen, ren som den glödande solen.” ‘यह कौन है जिसकी शोभा भोर के तुल्य है, जो सुन्दरता में चन्द्रमा और निर्मलता में सूर्य के तुल्य दिखाई पड़ती है?’ |
Hon skriver: ”Den fick den glöd jag länge haft i mitt hjärta att flamma upp igen. Jag kände att jag bara måste vara hjälppionjär åtminstone en gång till.” उसने लिखा: “मैं काफी समय से ऑक्ज़लरी पायनियरिंग करना चाहती थी, मगर इस बार मुझे इतना हौसला मिला कि मैं पायनियरिंग करने के लिए खुद को रोक नहीं पायी।” |
Detta spår av glödande heta gaser kan ses för ett ögonblick som ett spår av ljus på himlen. गर्म चमकती गैसों का यह पथ क्षणमात्र के लिए आकाश में वर्णरेखा की तरह नज़र आता है। |
Nitälskan är glöd och iver. उत्साह लगन है। |
4 Paulus säger att vi bör vara glödande av Guds ande. ४ पौलुस ने कहा कि हमें आत्मिक उन्माद में भरे रहना है। |
Träkolets långsamt brinnande glöd betecknar en levande avkomling. जलते अंगारों का मतलब जीवित संतान है। |
Trots svårigheterna har vi försökt hålla liv i glöden för tjänsten. मुश्किलों के बावजूद हमने सेवा में अपना जोश बनाए रखने की हर मुमकिन कोशिश की है। |
Men ’om din fiende är hungrig, så ge honom att äta; om han är törstig, så ge honom att dricka; ty genom att göra detta hopar du glödande kol på hans huvud’. परन्तु यदि तेरा बैरी भूखा हो, तो उसे खाना खिला; यदि प्यासा हो, तो उसे पानी पिला; क्योंकि ऐसा करने से तू उसके सिर पर आग के अंगारों का ढेर लगाएगा। |
+ 13 Han ska lägga rökelsen på den glödande kolen inför Jehova,+ och rökmolnet från rökelsen ska dölja locket på arken+ med Vittnesbördet,*+ för att han inte ska dö. + 13 फिर वह यहोवा के सामने आग के ऊपर धूप डालेगा+ जिससे धूप का धुआँ गवाही के संदूक+ के ढकने पर छा जाएगा। + ऐसा वह इसलिए करेगा ताकि वह मर न जाए। |
Fans reagerade med samma glöd. इन फलकों को साथ ही साथ प्रेरित एवं प्रतिक्रिया बलों का सामना करना पड़ता है। |
Wells sade att en persons storhet kan mätas efter ”vad han sår och om han får andra att tänka i nya tankebanor med en glöd som består efter honom”. वेल्स ने कहा कि एक मनुष्य की महानता उस से नापा जा सकता है जिसे ‘वह बढ़ने के लिए पीछे छोड़ जाता है, और क्या वह दूसरों को नवीन दिशाओं में सोचने प्रवृत करता है ऐसे उत्साह के साथ जो उसके बाद स्थायी रहा।’ |
14 Hans huvud och hans hår var vitt som ull, vitt som snö, och hans ögon var som eldslågor. + 15 Hans fötter var som fin koppar+ när den glöder i en ugn, och hans röst lät som dånande vattenmassor. 14 उसका सिर और उसके बाल सफेद ऊन और बर्फ जैसे सफेद थे और उसकी आँखें आग की ज्वाला जैसी थीं। + 15 उसके पाँव चमचमाते ताँबे जैसे थे+ जो भट्ठी में तपाया गया हो। |
”Fullmånens ljus skall bli som den glödande solens ljus; och den glödande solens ljus skall bli sju gånger starkare, som ljuset av sju dagar, på den dag då Jehova förbinder sitt folks sammanbrott och helar det djupa såret efter slaget från honom.” “उस समय यहोवा अपनी प्रजा के लोगों का घाव बान्धेगा और उनकी चोट चङ्गा करेगा; तब चन्द्रमा का प्रकाश सूर्य का सा, और सूर्य का प्रकाश सातगुना होगा, अर्थात् अठवारे भर का प्रकाश एक दिन में होगा।” |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में glöd के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।