स्वीडिश
स्वीडिश में framgång का क्या मतलब है?
स्वीडिश में framgång शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में framgång का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में framgång शब्द का अर्थ सफलता, सफ़लता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
framgång शब्द का अर्थ
सफलताnoun Var kan man finna verklig framgång, och endast hur kan man uppnå den? सच्ची सफलता कैसे मिलती है और इसे हासिल करने का एकमात्र तरीका क्या है? |
सफ़लताnoun Vad var nyckeln till den enastående framgång som Paulus hade? पौलुस की विशिष्ट सफ़लता की कुंजी क्या थी? |
और उदाहरण देखें
Sann framgång har inget samband med att man når materiella mål eller får en hög ställning i samhället som människor i världen ofta anser. सच्ची कामयाबी इस बात से तय नहीं होती कि किसी के पास कितना पैसा है या उनका क्या ओहदा है। |
För att kunna göra förståndiga val och få framgång i livet måste man kunna skilja mellan rätt och orätt. ज़िंदगी के फैसले बुद्धिमानी से करने और कामयाब होने के लिए ज़रूरी है कि हमारे अंदर सही-गलत के बीच फर्क करने की काबिलीयत हो। |
Framgång trots förbud प्रतिबन्ध के अधीन समृद्धि |
Deras skenbara framgångar överträffade faktiskt deras ”hjärtans inbillningar”. जब “उनके मन की भावनाएँ उमण्डती हैं” तो वे अपनी हर बुराई में हद-से-ज़्यादा कामयाब होते हैं! |
(Lukas 10:2–12) När lärjungarna sedan kom tillbaka och berättade om sina framgångar, berömde och uppmuntrade Jesus dem. (लूका 10:2-12) और जब चेलों ने वापस लौटकर प्रचार में मिली कामयाबी के बारे में यीशु को बताया, तो उसने उन्हें शाबाशी दी और उनकी हौसला-अफज़ाई की। |
Och i din prakt — dra vidare till framgång; rid för sanningens och ödmjukhetens och rättfärdighetens sak.” सत्यता, नम्रता और धर्म के निमित्त अपने ऐश्वर्य और प्रताप पर सफलता से सवार हो।” |
(1 Johannes 2:16) De flesta mäter sin framgång i livet efter storleken på sitt hus eller efter hur mycket pengar de har på banken. (१ यूहन्ना २:१६) अधिकांश लोग जीवन में अपनी सफलता इससे नापते हैं कि उनका घर कितना बड़ा है या उनके बैंक में कितने पैसे हैं। |
men många rådgivare ger framgång. लेकिन बहुतों की सलाह से कामयाबी मिलती है। |
(Job 42:12) De som handlar förrädiskt kanske tycker att de får det bättre på andras bekostnad, och de kan till och med tyckas ha framgång för en tid. (अय्यूब 42:12) दूसरी तरफ विश्वासघाती शायद सोचें कि वे दूसरों का गला काटकर खुद को फायदा पहुँचा रहे हैं और हो सकता है वे थोड़े समय के लिए सचमुच मालामाल भी होते नज़र आएँ। |
Många ungdomar har ägnat sig åt reguljär pionjärtjänst medan de ännu gått i skolan och har haft god framgång i att göra detta. अनेक युवकों ने पाठशाला में होते हुए भी नियमित पायनियर सेवा शुरू की है और ऐसा करके उन्होंने सफ़लता पायी है। |
Det är det slags kunskap som sätter en person i stånd att handla vist och att få framgång. यह ऐसा ज्ञान है जो एक व्यक्ति को विवेकपूर्ण रीति से कार्य करने और सफ़लता प्राप्त करने के लिए समर्थ करता है। |
22 Lär dig att komma överens med andra: För att få framgång i Beteltjänsten måste man lära sig att komma överens med andra. 22 दूसरों के साथ अच्छा रिश्ता कायम रखना सीखिए: बेथेल सेवा में सफल होने के लिए एक ज़रूरी बात है कि आप दूसरों के साथ मिल-जुलकर रहना सीखें। |
Och han skall bli som ett träd, planterat vid vattenströmmar, vilket ger sin frukt i rätt tid och vars löv inte vissnar, och allt vad han gör har framgång.” वह उस वृक्ष के समान है, जो बहती नालियों के किनारे लगाया गया है। और अपनी ऋतु में फलता है, और जिसके पत्ते कभी मुरझाते नहीं। इसलिये जो कुछ वह पुरुष करे वह सफल होता है।” |
12 Detta för oss fram till något annat som kommer att hjälpa dig att med framgång möta utmaningen: Du måste inse att Jehova är den universelle suveränen som man bör lyda. १२ इस बात से हम एक और बात पर आते हैं, जिस से आप को चुनौती का सफलतापूर्वक सामना करने की मदद होगी: आप को इस बात की क़दर करनी चाहिए कि यहोवा विश्व के अधिराट् हैं और उसका आज्ञापालन करना ही चाहिए। |
(Kolosserna 2:5; 1 Thessalonikerna 3:7, 8; 2 Petrus 1:12) På liknande sätt bör vi koncentrera oss, inte på våra bröders svagheter, utan på deras fina egenskaper och hur de med framgång kämpar för att stå fasta och ära Jehova. (कुलुस्सियों 2:5; 1 थिस्सलुनीकियों 3:7, 8; 2 पतरस 1:12) उसी तरह आइए हम भी अपने भाइयों की खामियों को देखने के बजाय, उनके अच्छे गुणों पर, साथ ही वे जिस तरह यहोवा का आदर करने और दृढ़ बने रहने के लिए मेहनत करते हैं, उस पर ध्यान दें। |
Följande artikel skall behandla några av de spännande saker som har bidragit till att detta verk har fått sådan framgång och omfattning. अगला लेख कुछ ऐसे हालात और टेक्नॉलजी की तरक्कियों से मिली मदद पर चर्चा करेगा, जिनकी वज़ह से इतने बड़े पैमाने पर प्रचार के काम में सफलता मिली है। |
Fastän Quit India-rörelsen hade måttlig framgång i sin målsättning ledde det hänsynslösa undertryckandet av rörelsen till ordning i Indien vid slutet av 1943. हालांकि भारत छोड़ो आंदोलन को अपने उद्देश्य में आशिंक सफलता ही मिली लेकिन आंदोलन के निष्ठुर दमन ने १९४३ के अंत तक भारत को संगठित कर दिया। |
Hur kan du få bestående framgång? आप कैसे सच्ची कामयाबी हासिल कर सकते हैं? |
Egna förmågor och framgångar kan också få någon att bli alltför självsäker. एक व्यक्ति अपनी काबिलीयत और सफलता की वजह से भी खुद पर निर्भर रहने लग सकता है। |
”Människor behöver Jehovas vägledning för att få framgång”: (10 min.) “यहोवा की दिखायी राह पर चलने से ही खुशी मिलती है”: (10 मि.) |
Ja, ”vältra över dina verk på Jehova, så kommer dina planer att ha framgång”. बाइबल यकीन दिलाती है: “अपना सब काम यहोवा को सौंप दे, और तेरी योजनाएं सफल होंगी।” |
Ställ er själva frågan: Hur kan 50 % av den amerikanska befolkningen inte förstå sig på finanser i ett land som styrs av ekonomisk framgång? ख़ुद से ये सवाल कीजिए: ऐसा कैसे है कि 50 प्रतिशत अमरीकी जनता रुपए पैसे की समझ के बिना जीते है, वो भी इतने रईस देश में? |
19 Och det hände sig att de började få stor framgång i landet. Och de kallade landet Helam. 19 और ऐसा हुआ कि वे उस प्रदेश में अत्याधिक उन्नति करने लगे; और उन्होंने उस प्रदेश का नाम हेलाम रखा । |
Framgång i livet inbegriper mer än bara materiellt välstånd. Det håller du nog med om. लेकिन आप शायद इससे सहमत हों कि जीवन में सफलता का अर्थ सिर्फ भौतिक समृद्धि नहीं, उससे ज़्यादा है। |
(Uppenbarelseboken 12:9, 10, 12) Han måste vara ursinnig, då han nu i denna sena tid utan framgång för krig mot ”dem som håller Guds bud och har arbetet att vittna om Jesus”. — Uppenbarelseboken 12:17. (प्रकाशितवाक्य १२:९, १०, १२) लेकिन अब तो शैतान की अंतिम घड़ी आ पहुँची है। ऐसे में जब वह देखता है कि ‘परमेश्वर की आज्ञा माननेवालों और यीशु की गवाही देने में स्थिर रहनेवालों,’ पर उसका कोई बस नहीं चल पा रहा तो वह क्रोध से और भी भड़क उठता होगा।—प्रकाशितवाक्य १२:१७. |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में framgång के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।