स्वीडिश
स्वीडिश में förväntansfull का क्या मतलब है?
स्वीडिश में förväntansfull शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में förväntansfull का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में förväntansfull शब्द का अर्थ गर्भवती, आशान्वित, उत्तेजित, अनागत, प्रत्याशी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
förväntansfull शब्द का अर्थ
गर्भवती(expectant) |
आशान्वित(expectant) |
उत्तेजित(excited) |
अनागत(anticipatory) |
प्रत्याशी(anticipatory) |
और उदाहरण देखें
15 Folket var nu förväntansfullt, och alla undrade om Johannes kunde vara Messias. 15 लोग मसीह के आने की बड़ी आस लगाए थे और सब लोग मन-ही-मन यूहन्ना के बारे में सोच रहे थे, “कहीं यही तो मसीह नहीं?” |
jag berättar om mina bekymmer+ och väntar förväntansfullt på ditt svar. भोर को मैं अपनी चिंता तुझे बताऊँगा+ और जवाब का इंतज़ार करूँगा। |
25 I likhet med Daniel lyssnar vi förväntansfullt när Jehovas ängel fortsätter: ”Söderns kung uppfylls av bitter vrede och drar ut och strider mot honom, det vill säga mot Nordens kung; och denne ställer upp en stor hop, men den hopen blir given i den andres hand.” 25 आइए हम भी दानिय्येल की तरह ध्यान से सुनें कि स्वर्गदूत आगे क्या भविष्यवाणी करता है: “तब दक्खिन देश का राजा चिढ़ेगा, और निकलकर उत्तर देश के उस राजा से युद्ध करेगा, और वह राजा लड़ने के लिए बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा, परन्तु वह भीड़ उसके हाथ में कर दी जाएगी।” |
Detta är tillräcklig orsak att förväntansfullt se fram mot texten, och det ger ett klart skäl till att man använder den. यह पाठ को उत्सुकता से देखने का पर्याप्त कारण है और यह उसे इस्तेमाल करने का एक स्पष्ट कारण प्रदान करता है। |
Detta är av särskilt intresse, eftersom Lukas sade att ”folket var förväntansfullt” inför Messias ankomst. — Lukas 3:15. और यह बात वाकई गौर करने लायक है क्योंकि लूका ने भी लिखा था कि “लोग” मसीह के आने की “आस लगाए हुए थे।”—लूका 3:15. |
I sin begeistring planerade mannen att bygga större förrådshus för sin skörd, och han såg förväntansfullt fram emot ett långt och bekvämt liv. खुश होकर, उसने अपनी फसल को जमा करने के लिए पहले से बड़े खत्ते बनवाए और वह यह सोचकर खुश हो रहा था कि अब बरसों-बरस उसकी ज़िंदगी चैन से कटेगी। |
5 Förväntansfullt tittade han upp på dem, eftersom han trodde att han skulle få något. 5 इसलिए वह उनसे कुछ पाने की उम्मीद में उन्हें ताकने लगा। |
Vid den tiden var folket ”förväntansfullt”, man väntade på Messias. — Lukas 3:1–3, 15. इस वक्त लोग मसीहा के आने की “आस लगाए हुए थे।”—लूका 3:1-3, 15. |
ALLA i rummet är spända och förväntansfulla. यरूशलेम के एक घर के कमरे में तनाव का माहौल छाया हुआ है। |
Lukas rapporterar att ”folket var förväntansfullt” när det gällde Messias’ eller Kristi framträdande. Messias och Kristus är titlar som kommer från ett hebreiskt respektive grekiskt ord som betyder ”en som är smord”. — Lukas 3:15. लूका रिपोर्ट करता है कि मसीहा, अथवा मसीह के प्रकट होने की “लोग आस लगाए हुए थे।” ये ऐसी उपाधियाँ हैं जो इब्रानी और यूनानी शब्दों से आती हैं जिनका एक ही अर्थ है “अभिषिक्त जन।”—लूका ३:१५. |
var nu förväntansfullt: Eller ”väntade förväntansfullt”. मसीह के आने की बड़ी आस लगाए थे: या “मसीह के आने का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे थे।” |
(Daniel 9:24–27) På liknande sätt fick en annan av Guds profetior uppriktiga bibelforskare på 1800-talet att vara förväntansfulla. (दानिय्येल ९:२६ख, २७) उसी तरह परमेश्वर की मदद से १९वीं सदी के सच्चे बाइबल विद्यार्थी एक भविष्यवाणी की बदौलत आस लगाए हुए थे। |
Men när Johannes döparen började sin tjänst, var ”folket ... förväntansfullt och alla överlade i sina hjärtan om Johannes: ’Kan han möjligtvis vara Kristus?’” मगर जब यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले ने अपनी सेवकाई की शुरुआत की, तब “लोग आस लगाए हुए थे, और सब अपने अपने मन में यूहन्ना के विषय में विचार कर रहे थे, कि क्या यही मसीह तो नहीं है।” |
Frågor från läsekretsen: Varför var judarna i det första århundradet förväntansfulla och trodde att Messias skulle framträda då? आपने पूछा: किस आधार पर पहली सदी के यहूदी, मसीहा की “बड़ी आस लगाए” हुए थे? |
33:24) Till slut kommer invånarna på den nya jorden att varje morgon vakna upp helt friska, förväntansfulla inför ännu en underbar dag. 33:24) एक वक्त ऐसा आएगा जब नयी दुनिया में जीनेवाले हर सुबह पूरी तंदुरुस्ती के साथ उठेंगे और वे ज़िंदगी का एक और शानदार दिन जीना चाहेंगे। |
Hans nyfikenhet var väckt, och han reste sig från sin tron och stod upp förväntansfull. जिज्ञासा में, वह अपने सिंहासन से उठ गया और उत्सुकता से खड़ा रहा। |
2 Det är sant att det var en profetia som fick de kristna att vara förväntansfulla innan Kristus fick makten som kung i Guds rike år 1914. २ माना कि एक भविष्यवाणी की वज़ह से मसीही इसकी आस लगाए हुए थे कि १९१४ में मसीहा को राज्य का अधिकार दिया जाएगा। |
Vi känner oss otroligt glada och förväntansfulla inför allt som Jehova så generöst kommer att ge oss i paradiset här på jorden. जब हम यह सोचते हैं कि कैसे यहोवा फिरदौस बनी धरती पर हमें भरपूर आशीषें देगा तो हमारा दिल एहसान से उमड़ने लगता है! |
Jag är så förväntansfull att jag knappt kan sitta stilla eller tänka. मैं इतना उत्साहित हूँ कि स्थिर बैठना या कुछ सोचना मुश्किल हो रहा है. |
Varför var lärjungarna och folkskarorna förväntansfulla, när Jesus började tala? जब यीशु बोलने लगा, तब शिष्य और भीड़ प्रत्याशा क्यों कर रहे थे? |
Himlen var grå, och det föll ett lätt duggregn den här kyliga höstdagen, men inne i den nyligen renoverade samlingssalen bredvid museet i Ravensbrück rådde en förväntansfull atmosfär. शरद के इस ठंडे दिन के काले आसमान और हलकी बारिश की जगह रावॆनस्ब्रुक स्मारक की बगल में हाल ही में मरम्मत किए हुए सभागृह में उत्तेजित माहौल था। |
Pojkarna är alltid förväntansfulla och ivriga.” बच्चे, हमेशा पारिवारिक अध्ययन का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं।” |
(Lukas 12:35–38) Föreställ dig hur förväntansfulla dessa slavar var! (लूका 12:35-38) ज़रा सोचिए, ये दास कितनी बेसब्री से उसका इंतज़ार कर रहे होंगे! |
Båda ser förväntansfullt fram emot den dag då fattigdom kommer att tillhöra det förgångna, tack vare Guds kungarike. दोनों ही उत्सुकता से उस समय का इंतज़ार करते हैं जब, परमेश्वर के राज्य के अधीन, ग़रीबी बीते समय की बात होगी। |
När han nu stiger i land, samlas de runt omkring honom, ivriga och förväntansfulla. अब, जैसे ही वह किनारे पर पाँव रखता है, वे उत्सुक और प्रत्याशी होकर, उसके इर्द-गिर्द जमा होते हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में förväntansfull के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।