स्वीडिश
स्वीडिश में förpackning का क्या मतलब है?
स्वीडिश में förpackning शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में förpackning का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में förpackning शब्द का अर्थ संवेष्टन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
förpackning शब्द का अर्थ
संवेष्टन
|
और उदाहरण देखें
Men det är viktigt att man följer doseringsanvisningarna på förpackningen. इसके लिए डॉक्टरी सलाह की ज़रूरत भी नहीं होती। मगर इन दवाइयों की उतनी ही खुराक देनी चाहिए जितनी कि उनके लेबल में बतायी गयी है। |
ÖVA DINA BARN: ”Jag har lärt mina barn att titta på datummärkningen på förpackningar, till exempel på snacks, innan de köper dem.” – Ruth, Nigeria. अपने बच्चों को सिखाइए: “मैं अपने बच्चों को सिखाती हूँ कि पैकेट में बंद चीज़ें, जैसे बिस्कुट या चिप्स खरीदने से पहले उसका एक्सपाइरी डेट ज़रूर देख लें।”—रूथ, नाईजीरिया |
När du går längs hyllorna i en affär omges du av en mängd förpackningar som är utformade för att fånga din uppmärksamhet. बड़ी-बड़ी दुकानें या मॉल के गलियारे से गुज़रते वक्त, वहाँ सजी चीज़ें आपको लुभाती हैं और आपकी आँखें वहीं थम जाती हैं। |
Tala bara om för affärsbiträdet vad du har för åkomma, och han kommer antingen att rekommendera en medicin på flaska eller ge dig en förpackning med örter, som du får anvisning om hur du skall tillaga. सिर्फ आपको काउंटर पर काम करनेवाले असिस्टेंट से अपनी तकलीफ कहनी होगी, वह या तो आपको बोतल की दवा देगा या मिली-जुली जड़ी-बूटियों की पुड़िया देगा और वह यह भी आपको बता देगा कि घर पर इसे किस तरह तैयार करना है। |
Jag kastade hans förpackning med sex öl tillbaka till honom och sade: ’Här har du dina öl.’ मैंने उसके बीयर के छ: डिब्बों का पार्सल को उसकी ओर फेंका और कहा ‘यह है आप का बियर।’ |
Intaget av salt kan också minskas genom att man avstår från att salta extra på maten under en måltid och genom att kontrollera innehållsdeklarationen på förpackningarna för att se hur mycket salt som tillsatts i färdiglagade matvaror och halvfabrikat. भोजन खाते समय, खाने में नमक न डालने के ज़रिए भी नमक के सेवन को कम किया जा सकता है। और डिब्बा बंद चीज़ों को खरीदते समय उनके पैकेट पर नज़र डालिए कि उनमें कितना नमक मिलाया गया है। |
När han steg in i hissen kastade han en förpackning med sex öl på mig, och jag fångade den. जैसे ही उसने प्रवेश किया उसने बीयर के छः डिब्बों का पार्सल को मेरे ऊपर फेंका, और मैं ने पकड़ लिया। |
En annan hund lystrar till 120 kommandon och hämtar till och med burkar och olika förpackningar från snabbköpets hyllor. एक और कुत्ता है जो १२० तरह के काम करता है, यहाँ तक कि सुपर-बाज़ार के ताखों पर रखे डिब्बे और पैकॆट उठाकर लाता है। |
Tina i stället köttet i kylskåpet, i mikrovågsugn eller i kallt vatten i en tät förpackning. इसलिए माँस को सामान्य तापमान पर लाने के लिए या तो उसे फ्रिज में रखिए, या माइक्रोवेव में डिफ्रॉस्ट कीजिए या सीलबंद पैकेट में डालकर ठंडे पानी में रखिए। |
Patronhylsan, en förpackning. कटिहार, बिहार का एक प्रखण्ड। |
Använd insektsdödande medel på kläderna och huden, och var noga med att följa bruksanvisningen på förpackningen. अपने कपड़ों और अपनी त्वचा पर कीड़ों को भगानेवाली दवा या क्रीम (इंसेक्ट रिपेलैंट) लगाएँ, मगर हमेशा दवा के लेबल पर दिए गए निर्देशनों का पालन करें। |
De användes inte bara i kylskåp, utan också i aerosolsprejer, i luftkonditioneringsaggregat, i rengöringsmedel och vid tillverkning av förpackningar för snabbmat och andra skumplastprodukter. इनका इस्तेमाल सिर्फ़ रेफ्रीजरेटरों में ही नहीं बल्कि ऐअरो सॉल स्प्रे कैन, वातानुकूलन यंत्र, सफ़ाई के लिए इस्तेमाल किए जानेवाले रसायन, और फास्ट-फूड के डिब्बों के उत्पादन और अन्य प्लास्टिक-फ़ोम उत्पादनों में भी हो रहा था। |
Förfalskade läkemedel ser ut som äkta läkemedel — också etiketterna och förpackningarna — men de är värdelösa. नक़ली दवाइयाँ असली दवाइयों जैसी लगती हैं—साथ ही उनके लेबल और पैकेट—लेकिन वे बेकार होती हैं। |
Förpackningar. पैकेज। |
I en informationsfolder från ett europeiskt företag i branschen sägs det: ”Upplysningar beträffande användningen av globin [som utvinns ur hemoglobin] som ingrediens måste anges på förpackningen på ett sådant sätt att konsumenten inte får en felaktig uppfattning om livsmedlets sammansättning eller värde.” इस क्षेत्र में एक यूरोपीय कम्पनी से आयी विपणन सूचना ने स्वीकार किया: “अवयव के तौर पर ग्लोबिन के प्रयोग से सम्बद्धित सूचना इस प्रकार खाद्य पदार्थ के पैकेज पर दिखायी जानी चाहिए कि खाद्य पदार्थ के संयोजन या उपयोगिता के विषय में उपभोक्ता को कोई धोखा न हो।” |
I ett annat hörn av butiken hittar vi förpackningar med blandade örter, avsedda för vanliga åkommor, som förkylningar eller en orolig mage, jämte en uppsättning kinesiska örtmediciner på flaska. दुकान के दूसरे कोने पर मिली-जुली जड़ी-बूटियों की छोटी-छोटी पुड़िया रखी हुई हैं जो सर्दी-ज़ुकाम या दस्त जैसी आम बीमारियों की दवा हैं, साथ ही बोतलों में बंद, जड़ी-बूटियों से बनी ऐसी दवाइयाँ हैं जो चीन से मँगवायी गयी हैं। |
När man öppnat en förpackning bör kaffet förvaras i en behållare med tättslutande lock, helst i kylskåp. कॉफी के पैकट को खोलने के बाद उन्हें ऐसी बोतल में रखना चाहिए जिसमें हवा अंदर नहीं जा सकती। इन्हें फ्रिज में रखना भी ज़्यादा अच्छा होगा। |
ÖVA DINA BARN: ”När mina barn lagar mat påminner jag dem om att läsa och följa anvisningarna på förpackningen.” – Yuk Ling, Hongkong. अपने बच्चों को सिखाइए: “जब मेरे बच्चे खाना बनाते हैं, तो मैं उन्हें याद दिलाती हूँ कि वे पैकेट पर दी हिदायतों को पहले पढ़ें, फिर उसके मुताबिक ही खाना बनाएँ।” —युक लिंग, हाँग काँग |
Låt dem vara kvar i sin ursprungliga förpackning för att undvika förväxling. उन्हें उनके असली डब्बों में ही रहने दीजिए ताकि ये साफ-साफ पहचान में आएँ। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में förpackning के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।