स्वीडिश
स्वीडिश में förbi का क्या मतलब है?
स्वीडिश में förbi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में förbi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में förbi शब्द का अर्थ अतीत, से, नज़दीक, समाप्त, पास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
förbi शब्द का अर्थ
अतीत(past) |
से(by) |
नज़दीक(by) |
समाप्त(over) |
पास(by) |
और उदाहरण देखें
+ 20 Hon kommer knappt att tänka på* dagarna som flyger förbi, eftersom hon är helt upptagen av den glädje som den sanne Guden ger henne. + 20 उसकी ज़िंदगी के दिन ऐसे बीत जाएँगे कि उसे पता भी नहीं चलेगा* क्योंकि सच्चा परमेश्वर उसका ध्यान उन बातों पर लगाए रखेगा, जो उसके दिल को खुशी देती हैं। |
Det kanske är bäst att för tillfället gå förbi bostaden och göra en anteckning om husnumret. सो, उस वक्त के लिए घर का नंबर लेकर वहाँ से चले जाना ही अच्छा होगा। |
medan jag går oskadd förbi. जबकि मैं सही सलामत पार निकल जाऊँगा। |
Men den rekommenderar att man väntar med att gifta sig tills man är ”förbi ungdomsblomstringen” — åren närmast efter puberteten, då de sexuella begären är som starkast. लेकिन बाइबल यह सिफ़ारिश ज़रूर करती है कि व्यक्ति विवाह करे तो “नवयौवन ढलने के बाद” ही करे—यौवनारंभ के सालों में लैंगिक कामनाएँ अपने शिखर पर होती हैं। |
21 På vägen körde bussen förbi en trafikkontroll utan att stanna, och trafikpolisen satte efter bussen och fick den att stanna, eftersom man misstänkte att bussen hade smuggelgods. २१ रास्ते में, बस एक चेक-नाके पर बिना रुककर तेज़ी से आगे निकल गयी, और ट्रैफिक पुलिस ने पीछा करके उसे रोका, यह शक करते हुए कि इस में तस्करी का माल है। |
Medan han och Johannes talar, kommer några religiösa ledare förbi. वह और यूहन्ना लोगों से यह कह ही रहे थे कि तभी वहाँ कुछ धर्म-गुरु आ धमके। |
Forskning visar att vissa av oss inte ens läser förbi rubriken innan vi delar historier. एक शोध के अनुसार, हम में से कुछ लोग कहानियाँ बाँटने से पहले हेडलाइन्स के आगे भी नही पढ़ते |
Han blev imponerad av den ordning och fridsamhet han såg bland Jehovas folk, och när han gick förbi de olika avdelningarna kallade alla honom ”broder”. जो व्यवस्था और शान्ति उसने यहोवा के लोगों के मध्य देखी उससे वह प्रभावित हुआ, और जैसे-जैसे वह विभिन्न अधिवेशन विभागों से गुज़रा हर कोई उसे “भाई” पुकार रहा था। |
En tid senare begår Ann, som är traumatiserad av sina upplevelser med Venom, självmord efter att hon sett Spider-Man svinga förbi hennes fönster i en svart dräkt, som hon tror är Brock som återvänder för henne. कुछ समय बाद, वेनम और सिम्बायोट के साथ अपने अनुभवों से परेशान एन ने स्पाइडर-मैन को एक काली पोशाक में उसकी खिड़की से गुजरते हुए देखकर आत्महत्या कर ली, यह विश्वास करते हुए कि ब्रॉक उसके लिए लौट रहा है। |
Middagstiden var nu förbi, och Baalsdyrkarna fortsatte att ”bete sig som profeter” — ett uttryck som i det här sammanhanget för tanken till att fara fram på ett vilt sätt utan självbehärskning. दोपहर हो चुकी थी, और बाल के उपासक “चिल्लाते ही रहे” (NHT)—इस संदर्भ में यह वाक्यांश पागलपन में और आत्म-संयम के बिना कोई काम करते रहने का विचार देता है। |
gick aldrig Jonatans båge förbi,+ न योनातान की कमान कभी लौटती थी,+ |
När han var på väg in i serveringen körde några ungdomar förbi och avlossade flera skottsalvor. जैसे ही वह दुकान में प्रवेश कर रहा था, कुछ नौजवानों ने गाड़ी में आकर उस जगह में अन्धाधुन्ध रूप से गोलियाँ मारीं। |
I och med att Bartimeus får veta att det är Jesus som passerar förbi börjar han och hans kamrat ropa: ”Herre, var barmhärtig mot oss, Davids Son!” यह जानकर कि वहाँ से गुज़रनेवाला व्यक्ति यीशु है, बरतिमाई और उसका साथी चिल्लाना शुरू करते हैं: “हे प्रभु, दाऊद के सन्तान, हम पर दया कर!” |
Sedan kom en annan mycket religiös man förbi. फिर मंदिर में सेवा करनेवाला एक आदमी वहाँ से निकला। |
4 När vi går från hus till hus, ser vi vanligtvis människor strosa förbi eller kanske vänta på någon. ४ जब हम घर-घर जाते हैं, हम सामान्यतः लोगों को यों ही चलते हुए या शायद किसी का इंतज़ार करते हुए देखते हैं। |
Gud sade till Mose: ”Jag kommer att låta all min godhet gå förbi inför ditt ansikte, och jag skall förkunna Jehovas namn inför dig.” परमेश्वर ने मूसा को बताया था: “मैं तेरे सम्मुख होकर चलते हुए तुझे अपनी सारी भलाई दिखाऊंगा, और तेरे सम्मुख यहोवा नाम का प्रचार करूंगा।” |
När de passerar förbi tronen, döms var och en efter sina tidigare gärningar, som alla finns nedtecknade i domarens bok. प्रत्येक व्यक्ति जो उस सिंहासन के सामने से गुजरता है उसका उसके उन पिछले कार्यों के आधार पर न्याय होता है जो सब न्यायाधीश की पुस्तक में लिखे हुए हैं। |
40:27, 28 – Varför sade Israel: ”Min väg är fördold för Jehova, och min rätt går min Gud förbi”? 40:27, 28—इस्राएल ने ऐसा क्यों कहा: ‘मेरा मार्ग यहोवा से छिपा हुआ है, मेरा परमेश्वर मेरे न्याय की कुछ चिन्ता नहीं करता’? |
Deras tid är förbi. — Jämför Uppenbarelseboken 6:12–14. उनका वक्त अब बीत चुका होगा।—प्रकाशितवाक्य 6:12-14 से तुलना कीजिए। |
Det behöver knappast sägas att den tid för länge sedan är förbi då två ensamma bröder kunde sköta vårt avdelningskontor. यह कहना अनावश्यक है कि हमारे दो-पुरुष शाखा के दिन कब के समाम्त हुए हैं। |
I Ordspråken 19:11 heter det till exempel: ”En människas insikt bromsar sannerligen hennes vrede, och det är skönhet från hennes sida att gå förbi överträdelse.” उदाहरण के लिए, नीतिवचन १९:११ (NHT) कहता है: “मनुष्य की समझ-बूझ उसे शीघ्र क्रोधित नहीं होने देती, और अपराध पर ध्यान न देना उसकी महानता है।” |
De tvingar honom att paradera förbi tusentals åskådare, och de driver med honom. हज़ारों लोगों की महफिल के सामने उसकी नुमाइश लगायी और खिल्ली उड़ायी। |
Han hade plockat upp Rosalía och körde förbi en polisstation när han hörde det första skottet. उसने रोज़ालिआ को गाड़ी में ले लिया था और एक पुलिस थाने के सामने से गुज़र रहा था जब उसने पहली गोली चलने की आवाज़ सुनी। |
28 Det är ofta till hjälp för en talare att ange i marginalen hur långt han bör ha kommit när halva tiden är förbi, eller också kan han, om det gäller ett längre tal, vilja dela upp talet i perioder om femton minuter. २८ एक वक्ता के लिए यह अकसर सहायक होता है यदि वह अपने भाषण के पार्श्व में लिख सकता है कि उसे आधे समय तक कितना पूरा करना है, या यदि वह एक लम्बा भाषण है तो शायद वह उसे चार भागों में बाँटना चाहे। |
Tvärtom skriver han: ”Om någon menar att han handlar opassande mot sin jungfrulighet, om denna är förbi ungdomsblomstringen, och det är så det borde ske, så låt honom göra vad han önskar; han syndar inte. इसके विपरीत, उसने लिखा: “यदि कोई सोचता है कि वह अपने कुँवारेपन के साथ अनुचित रीति से व्यवहार कर रहा है, यदि ऐसा नवयौवन के ढलने के बाद है, और यह इसी प्रकार होना है, तो वह जो चाहे करे; वह पाप नहीं करता। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में förbi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।