स्वीडिश
स्वीडिश में engagerad का क्या मतलब है?
स्वीडिश में engagerad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में engagerad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में engagerad शब्द का अर्थ समर्पित, प्राणार्पित, जाग्रत, निष्ठावान, शादीशुदा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
engagerad शब्द का अर्थ
समर्पित(committed) |
प्राणार्पित(devoted) |
जाग्रत(conscious) |
निष्ठावान(devoted) |
शादीशुदा
|
और उदाहरण देखें
Vill jag verkligen bli engagerad? क्या मैं वाकई इस बिरादरी का एक हिस्सा बनना चाहूँगा?’ |
3 Jesus engagerade sig inte i sin tids politik, utan inriktade sig på att predika om Guds kungarike, den framtida himmelska regeringen med honom som kung. 3 जब यीशु धरती पर था तो उसने दुनिया की राजनीति में हिस्सा नहीं लिया। इसके बजाय, उसका पूरा ध्यान परमेश्वर के राज यानी उस सरकार का प्रचार करने पर लगा हुआ था, जो भविष्य में स्वर्ग से राज करती और जिसका राजा वह खुद होता। |
När kvinnor får vara med och engagera sig fullt ut kan fördelarna märkas omedelbart: familjerna är friskare och mer välnärda, och deras inkomster, besparingar och nyinvesteringar ökar. जब स्त्रियाँ अपने परिवारों की देखरेख में पूरी तरह लग जाती हैं, तो उसके फायदे तुरंत नज़र आने लगते हैं: परिवारवालों की सेहत अच्छी रहती है, उन्हें अच्छा खाना मिलता है; पैसों की बचत होती है, परिवार की जमा-पूँजी और वे जिस किसी काम में पैसा लगाते हैं, उन सबमें बढ़ोतरी होती है। |
Men ibland kan en situation uppstå som kräver att hela församlingen engagerar sig för att hjälpa vissa behövande bröder och systrar som har haft en lång och trogen tjänst. हाँ, ऐसे हालात भी पैदा हो सकते हैं जब पूरी मंडली को कुछ ऐसे ज़रूरतमंद भाई-बहनों की मदद करनी पड़ सकती है, जो बरसों से यहोवा की सेवा वफादारी से करते आए हैं। |
Om du lyssnar engagerat på dina barn, oavsett vad de pratar om, kommer de troligen att öppna sig för dig och lyssna på det du säger. अगर आप बच्चों की बात ध्यान से सुनें, फिर चाहे वे किसी भी विषय पर बात क्यों न कर रहे हों, और उन्हें समझने की कोशिश करें, तो आप पाएँगे कि वे दिल खोलकर आपसे बात करेंगे और आपकी सलाह मानने के लिए तैयार रहेंगे। |
Eller borde de ha engagerat sig i politik för att bekämpa den utbredda korruptionen? या क्या उन्हें समाज में फैले भ्रष्टाचार को जड़ से उखाड़ फेंकने के लिए राजनीति में शामिल नहीं होना था? |
Särskilda kurser har periodvis anordnats för utbildning av församlingsäldste, frivilliga arbetare vid avdelningskontoren och dem som är engagerade på heltid (som pionjärer) i arbetet att vittna om Guds rike. समय समय पर, कलीसिया प्राचीनों, शाखाओं में स्वयंसेवकों और गवाही कार्य में (पायनियरों के तौर पर) पूर्ण-समय व्यस्त लोगों को प्रशिक्षण देने के लिए विशेष कोर्स स्थापित किए गए हैं। |
(Hebréerna 13:17) En respekterad äldste gör naturligtvis också sin del, precis som Nehemja som personligen engagerade sig i att återuppbygga Jerusalems murar. (इब्रानियों 13:17) एक प्राचीन, जिसका सभी आदर करते हैं, वह अपने हिस्से का काम ज़रूर करेगा, ठीक जैसे नहेमायाह ने किया था। उसने यरूशलेम की शहरपनाह को दोबारा बनाने में हिस्सा लिया था। |
Solnit har varit politiskt engagerad sedan 1980-talet. १९८० से पूर्व तक पेयजल की आपू्र्ति गहन समस्या रही थी। |
5 En förnuftig person vill helt naturligt inte engagera sig i ett dödsdömt projekt. 5 आम तौर पर एक समझदार इंसान जब देखता है कि फलाँ काम करने से नाकामी ही मिलेगी, तो वह उस काम को हाथ में लेगा ही नहीं। |
Andra engagerar sig i välgörenhet som läkare, sjuksköterskor eller lärare och ser det som ett sätt att sprida budskapet. कुछ लोगों को लगता है कि ज़रूरतमंद लोगों की मदद करना या डॉक्टर, नर्स या टीचर बनकर समाज सेवा करना ही, उनके प्रचार करने का तरीका है। |
Vi kan göra det genom att engagera den som lyssnar till oss i ett meningsfullt samtal. अपने सुननेवाले को एक अर्थपूर्ण वार्तालाप में लगाने के द्वारा ऐसा किया जा सकता है। |
Han måste leva sig in i sitt ämne. Han måste vara känslomässigt engagerad i det. उसे अपने भाषण के विषय में पूरी तरह डूब जाना चाहिए और उसके दिल में इसके लिए गहरा जज़्बा होना चाहिए। |
Samtidigt var jag mycket engagerad i politiskt och fackligt arbete. और राजनीति के अलावा मज़दूर यूनियन के कामों में हिस्सा लेती थी। |
De fortsätter i stället att vara så engagerade i världsliga angelägenheter att de inte har mycket tid över till andliga ting. बल्कि, वे सांसारिक मामलों में इतने उलझे रहते हैं कि उनके पास आध्यात्मिक लक्ष्यों के लिए बहुत कम समय है। |
Om du gör på liknande sätt innan du har blivit alltför känslomässigt engagerad, kommer du att vara mer säker på det beslut du slutligen fattar. अगर आप भी भावनाओं में उलझने से पहले ये ज़रूरी कदम उठाएँ, तो आखिर में आप जो भी फैसला करेंगे उससे आपको यकीन होगा कि आपने सही फैसला किया है। |
(Romarna 15:3) Kristna familjeöverhuvuden måste engagera sig i fråga om familjemedlemmarnas yttre. (रोमियों 15:3) मसीही परिवार के मुखियाओं को परिवार के लोगों के कपड़ों और बनाव-श्रृंगार पर ध्यान देना चाहिए। |
Efter det fortsatte jag min utbildning och blev djupt engagerad i olika militära rymdprojekt. उसके बाद मैंने और पढ़ाई की और मिलेटरी के लिये अंतरिक्ष-यान बनाने में और ज़्यादा जुट गया। |
Men de som är engagerade i humanitära insatser har ändå en realistisk syn på situationen. फिर भी राहत कार्यों में मेहनत करनेवाले, हकीकत से अनजान नहीं हैं। |
Se till att den du talar med känner att du är personligt intresserad av honom. Det kan du göra genom att engagera honom i samtalet. वार्तालाप में गृहस्वामी को भी सम्बद्ध कराने की कोशिश करते हुए, उस गृहस्वामी को यह महसूस कराएं कि आप उसमें व्यक्तिगत रूप से रुचि रखते हैं। |
Tusentals flitiga kristna bröder och systrar var engagerade i att bidra på olika sätt, sortera, packa, transportera och leverera hjälpsändningar, eller också höll de på med reparationer. हज़ारों भाई-बहन दान देने, चीज़ों को अलग-अलग करने, उन्हें पैक करने, उन्हें गाड़ियों में लादने, और राहत सामग्री को बाँटने में या मरम्मत करने में जी-जान लगाकर जुटे हुए थे। |
Varför engagerar sig inte Jehovas vittnen i världsliga reformrörelser? यहोवा के साक्षी सुधार-आंदोलनों में हिस्सा क्यों नहीं लेते? |
Det gör vi med hjälp av en internationell författarstab och många engagerade översättare, som alla är Jehovas vittnen. दुनिया के अलग-अलग हिस्सों में रहनेवाले लेखक और कुछ अनुवादक इस काम में हमारी मदद करते हैं। ये सभी लोग यहोवा के साक्षी हैं। |
Dag efter dag ger ni dem som behöver det inte bara er yrkesmässiga hjälp, utan också den tröst som kommer från ert omtänksamma, engagerade och djupt humanitära sätt. ... हर दिन आप न सिर्फ लोगों को ज़रूरी मॆडिकल मदद देती हैं बल्कि प्यार, दिल से की गयी सेवा और सच्ची हमदर्दी के ज़रिए उनका ढाढ़स बँधाती हैं। . . . |
1:9) Att de flitigt studerar Guds ord och engagerar sig i församlingens möten kommer utan tvivel att bidra till det. 1:9) उन्हें मन लगाकर परमेश्वर के वचन का अध्ययन करना और मंडली की सभाओं में पूरा-पूरा हिस्सा लेना चाहिए। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में engagerad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।