स्वीडिश
स्वीडिश में enbart का क्या मतलब है?
स्वीडिश में enbart शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में enbart का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में enbart शब्द का अर्थ ही, सिर्फ़, ज़रा, अकेला, केवल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
enbart शब्द का अर्थ
ही(just) |
सिर्फ़(only) |
ज़रा(just) |
अकेला(only) |
केवल(only) |
और उदाहरण देखें
Paulus skrev: ”Må var och en pröva sin egen gärning, och sedan skall han ha anledning till triumferande glädje med avseende på sig själv enbart och inte i jämförelse med den andre.” — Galaterna 6:4. पौलुस ने लिखा: “हर एक अपने ही काम को जांच ले, और तब दूसरे के विषय में नहीं परन्तु अपने ही विषय में उसको घमण्ड करने का अवसर होगा।”—गलतियों ६:४. |
Ingen kunde bli fälld för mord enbart på grundval av indicier eller tekniska bevis; det behövdes minst två ögonvittnen. किसी भी व्यक्ति को केवल अप्रत्यक्ष प्रमाण या वैज्ञानिक प्रमाण के आधार पर दोषी नहीं ठहराया जा सकता था; कम-से-कम दो चश्मदीद गवाहों की ज़रूरत होती थी। |
De erkände enbart bibeltexten som sin auktoritet. उन्होंने केवल बाइबल पाठ को अपने अधिकार के रूप में स्वीकार किया। |
Undersökningen visade att ”filmer med samma åldersgräns kan skilja sig mycket åt när det gäller mängden och slaget av potentiellt anstötligt innehåll” och att ”enbart åldersbaserad klassificering inte kan ge tillräcklig information om hur mycket våld, sex, svordomar och annat som förekommer i en film”. अध्ययन के आखिर में यह लिखा था कि “दो फिल्मों की एक ही रेटिंग हो सकती है, फिर भी एक में खराब सीन ज़्यादा हो सकते हैं जबकि दूसरी में कम।” अध्ययन से यह भी पता चला कि “कौन-सी फिल्म किस उम्र के लोगों के लिए है, इस तरह की रेटिंग से यह जानना बहुत मुश्किल है कि फिल्म में मार-धाड़, सेक्स और गाली-गलौज किस हद तक दिखाया जाएगा।” |
Och det är inte enbart soldater som blir skadade. चोट केवल सैनिकों को ही नहीं पहुँचती है। |
De som hävdar att evolutionen är ett faktum grundar på liknande sätt sina slutsatser på enbart en del av bevisen, och de låter sina egna förutfattade meningar påverka deras sätt att betrakta bevisen. उसी तरह, जो लोग विकासवाद के सच होने पर ज़ोर देते हैं, उनका नतीजा आधे-अधूरे सबूतों की बिनाह पर होता है। साथ ही, वे जो नतीजा पहले से निकाल लेते हैं, उसी के मुताबिक सबूतों की जाँच भी करते हैं। |
I dagens värde skulle enbart guldet vara värt omkring 320 miljoner kronor. अगर आज के हिसाब से सिर्फ सोने की ही कीमत आँकी जाए तो वह करीब १६० करोड़ रुपये होंगी। |
Trots att vi kände sorg över hans död, blev vår beslutsamhet att fortsätta i predikoarbetet och att helt och fullt förtrösta på Jehova enbart stärkt. उसकी मृत्यु से हुए शोक के बावजूद, प्रचार कार्य में सक्रिय रहने और यहोवा पर पूरी तरह से भरोसा रखने का हमारा दृढ़संकल्प और भी पक्का हो गया। |
Följden blir att budskapet överbringas till sinnet med en kraft som ofta inte kan åstadkommas enbart med ett konstaterande av fakta. इसका परिणाम यह होता है कि वह संदेश मन में इतनी अच्छी तरह बैठ जाता है जितना कि मात्र सरल तथ्यों को बताने से नहीं किया जा सकता। |
Fastän Naḥmanides var nästan 70 år, visade han sin klara tankeförmåga genom att söka begränsa dryftandet till enbart grundläggande frågor. हालाँकि वह अब ७० साल का था, चर्चा को मूल विषयों तक ही सीमित करने की माँग करते हुए नाख़्मानदीज़ ने अपनी स्पष्ट विचारक्षमता को प्रकट किया। |
Enbart på grund av att talmudisten Moses Maimonides, som levde på 1100-talet, lovordade en Aron ben Asher-text kom den att få företräde. सिर्फ़ इसलिए कि १२-वीं शताब्दी के तालमदीय विद्वान मूसा मैमोनाइड्स ने हारून बॆन ऐशर पाठ की प्रशंसा की, इसे प्राथमिकता दी गयी। |
Han nöjde sig inte med att enbart äga den. वह मात्र ज्ञान रखने से संतुष्ट नहीं था। |
Många bibelöversättningar återger det hebreiska ordet ’ẹrets i Psalm 37:11, 29 med ”land” i stället för med ”jord”, men det finns ingen anledning att begränsa ordet ’ẹrets i Psalm 37:11, 29 enbart till det land som gavs till nationen Israel. हालाँकि बाइबल के बहुत-से अनुवादों में, इब्रानी शब्द ईरेट्स के लिए “पृथ्वी” के बजाय “देश” इस्तेमाल किया है, फिर भी भजन 37:11, 29 में ईरेट्स का मतलब सिर्फ इस्राएलियों को दिया गया देश नहीं है। |
Enligt Synergy, ett informationsblad som ges ut av Canadian Society for International Health, löper ”ett flaskbarn i ett fattigt område cirka 15 gånger så stor risk att dö av diarrésjukdomar och fyra gånger så stor risk att dö av lunginflammation som ett barn som får enbart bröstmjölk”. इसकी विषमता में, सिनर्जी, कनेडियन सोसाइटी फ़ॉर इंटरनैशनल हैल्थ का एक समाचार-पत्र कहता है, “एक ग़रीब समुदाय में, उस शिशु की तुलना में जिसे मात्र स्तन-पान कराया जाता है बोतल का दूध पिलाए गए शिशु को अनुमानतः अतिसार के रोग से मरने की १५ गुणा अधिक संभावना है और निमोनिया से मरने की चार गुणा अधिक संभावना है।” |
Detta är i enlighet med den bibliska princip som de kristna har uppmanats att följa: ”Må var och en pröva sin egen gärning, och sedan skall han ha anledning till triumferande glädje med avseende på sig själv enbart och inte i jämförelse med den andre.” — Galaterna 6:4. यह एक बाइबल सिद्धान्त के सामंजस्य में है, जिसे मसीहियों को अनुकरण करने के लिए कहा गया है: “हर एक अपने ही काम को जांच ले, और तब दूसरे के विषय में नहीं परन्तु अपने ही विषय में उसको घमण्ड करने का अवसर होगा।”—गलतियों ६:४. |
(The Glorious Ministry of the Laity) Han hävdar också följande: ”Jesus Kristus avsåg aldrig att predikandet skulle vara ett privilegium enbart för vissa klasser.” इसके अलावा वह ज़ोर देकर कहता है: “यीशु मसीह ने यह कभी नहीं चाहा था कि प्रचार करने का अवसर सिर्फ खास पदवी रखनेवालों को ही मिले।” |
Genom att inte lyda kungens befallning riskerade de en fruktansvärd död, och deras liv räddades enbart genom ett underverk; men de valde att riskera livet hellre än att vara olydiga mot Jehova. (Daniel 2:49–3:29) राजा का हुक्म न मानने की वजह से उन्होंने एक खौफनाक मौत का खतरा मोल लिया और उनकी जान सिर्फ एक चमत्कार की वजह से बची; मगर उन्हें यहोवा की आज्ञा तोड़ने के बजाय मौत को गले लगाना मंज़ूर था।—दानिय्येल 2:49–3:29. |
I Bibeln får vi rådet: ”Må var och en pröva sin egen gärning, och sedan skall han ha anledning till triumferande glädje med avseende på sig själv enbart och inte i jämförelse med den andre.” ऐसा करने से मुश्किलें खड़ी हो सकती हैं। बाइबल हमें सलाह देती है, “हर कोई खुद अपने काम की जाँच करे और तब उसके पास किसी दूसरे की तुलना में नहीं, बल्कि खुद अपने ही काम के बारे में गर्व करने की वजह होगी।” |
Hur kan vi genom att använda enbart Bibeln ta reda på innebörden i ett bibelställe? हम बाइबल का ही इस्तेमाल करके किसी आयत के बारे में ज़्यादा मालूमात कैसे हासिल कर सकते हैं? |
7 Vi nöjer oss emellertid inte med att enbart lära nya lärjungar att göra lärjungar. 7 नए लोगों को सिर्फ चेला बनाने का काम सिखाना ही हमारी ज़िम्मेदारी नहीं है। |
3:1–6) Men Satans motiv var enbart själviska. 3:1-6) मगर शैतान तो बस अपना मतलब पूरा करना चाहता था! |
EP:n släpptes exklusivt på Rhapsody.com i maj 2008 och existerar enbart i form av digital download. इसे 1993 में VHS और लेसरडिस्क पर जारी किया गया, लेकिन अभी तक (यथा 2008) डीवीडी पर प्रदर्शित नहीं हुआ है। |
Trogna smorda kristna kvinnor var inte missnöjda över att enbart kristna män förordnades att undervisa i församlingen. उस वक्त की वफादार अभिषिक्त मसीही स्त्रियों ने इस बात पर नाराज़गी ज़ाहिर नहीं की कि कलीसिया में सिखाने की ज़िम्मेदारी सिर्फ पुरुषों को सौंपी गयी है। |
Samboende och andra omoraliska företeelser förekommer inte enbart i ett enda land. इस तरह शादी से पहले साथ रहने का चलन, और दूसरे कई अनैतिक काम सिर्फ अमरीका तक सीमित नहीं हैं। |
I ett försök att åtminstone avge ett fullständigt vittnesbörd för alla invånare i staden bestämde sig bröderna för att predika där enbart under mycket regniga dagar i hopp om att de inte skulle bli störda av ungdomarna. इस नगर के सभी निवासियों को कम-से-कम एक सम्पूर्ण साक्ष्य देने के लिए, भाइयों ने वहाँ केवल बहुत ही बारिश के दिनों में प्रचार करने का निर्णय किया। उन्होंने ऐसा इस आशा में किया ताकि लड़के उन्हें परेशान नहीं करेंगे। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में enbart के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।