स्वीडिश
स्वीडिश में doft का क्या मतलब है?
स्वीडिश में doft शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में doft का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में doft शब्द का अर्थ महक, अतर, इत्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
doft शब्द का अर्थ
महकverb Hur fick dessa orkidéer, som ju inte kan tänka, lämplig doft och rätt utseende för att lura bina? इन नासमझ ऑर्किडों ने मधुमक्खियों को बेवकूफ़ बनाने के लिए एकदम सही महक और रूप कैसे पाया? |
अतरnoun |
इत्रverb Sådana behållare utformades i regel med en smal hals som kunde förseglas, så att dyrbara dofter inte skulle gå förlorade. इससे इत्र की छोटी-छोटी बोतलें बनती थीं जिनकी गरदन पतली होती थी। |
और उदाहरण देखें
22 Sedan sa Jehova till Mose: 23 ”Ta väldoftande ämnen av bästa slag: 500 enheter stelnad myrra och hälften så mycket, 250 enheter, doftande kanel, 250 enheter doftande kalmus 24 och 500 enheter kassia, efter den heliga platsens standardvikt,*+ samt en hin* olivolja. 22 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, 23 “इसके बाद तू ये सारी बढ़िया-बढ़िया खुशबूदार चीज़ें लेना: 500 शेकेल गंधरस जो ठोस बन गया हो, उसका आधा माप यानी 250 शेकेल खुशबूदार दालचीनी, 250 शेकेल खुशबूदार वच 24 और 500 शेकेल तज। ये सब पवित्र-स्थान के शेकेल* के मुताबिक होने चाहिए। |
Doften är mycket svag. इसकी लकड़ी बहुत कमजोर होती है। |
+ 6 Och prästen ska stänka blodet på Jehovas altare vid ingången till mötestältet, och han ska bränna fettet så att det blir en välbehaglig* doft för Jehova. + 6 याजक बलि के जानवर का खून लेकर भेंट के तंबू के द्वार पर यहोवा की वेदी पर छिड़केगा और उसकी चरबी जलाएगा ताकि उसका धुआँ उठे और उसकी सुगंध पाकर यहोवा खुश हो। |
Forskare har också funnit att fåglar är mycket mer känsliga för ljud och dofter än vad människan är — även om man inte vet i vilken utsträckning den förmågan kan användas i samband med navigation. इसके अतिरिक्त, अनुसंधायकों ने पाया है कि पक्षी आवाज़ और गंध के प्रति मनुष्यों से कहीं ज़्यादा संवेदनशील होते हैं—हालाँकि वे नहीं जानते कि यह क्षमता यात्रा के लिए किस हद तक इस्तेमाल की जाती है। |
När faraonen Tutankhamuns grav öppnades, fann man över 3 000 krukor parfym som fortfarande efter mer än 3 000 år hade kvar en del av sin doft! जब फिरौन तुंतआखमन की कब्र खोली गयी तो उसमें 3,000 से ज़्यादा इत्रदान मिले। तीस सदियों बाद, उनमें अब भी थोड़ी खुशबू बरकरार थी! |
Doften är behaglig. इसका माँस स्वादिष्ट होता है। |
Men det fanns också angenäma saker, till exempel den oemotståndliga aromen av nyrostat kaffe som fyllde morgonluften och den pikanta doften av de utsökta såserna som man tillredde till de otaliga pastarätterna. लेकिन अनेक सुखद चीज़ें भी थीं, जैसे भुनती हुई कॉफ़ी की मनभावन महक जो सुबह की हवा को भर देती थी और अनगिनत क़िस्म के पास्टा के लिए तैयार की जा रही मज़ेदार चटनियों की मसालेदार सुगंध। |
8 Alla dina kläder doftar av myrra, ạloe* och kassia, 8 तेरा पूरा लिबास गंधरस, अगर और तज की खुशबू से महकता है, |
38 Den som gör en sådan rökelse för att njuta av doften ska utplånas från sitt folk.” 38 अगर कोई इसकी खुशबू का आनंद लेने के लिए इस मिश्रण का धूप बनाएगा तो उसे मौत की सज़ा दी जाए।” |
”GUDAR älskar dofter.” “परमेश्वर सुगंध पसंद करता है” यह मिस्रियों के बीच एक आम कहावत थी। |
Dessa stöts till ett pulver och blandas ofta med kryddor, bark och blommor för att man skall få fram speciella dofter att använda i olika sammanhang. इन्हें पीसकर पाउडर बनाया जाता है और अकसर इसमें दूसरी चीज़ें भी मिलायी जाती हैं, जैसे मसाले, पेड़ की छाल और फूल, जिससे खास मौकों पर इस्तेमाल करने के लिए एक तरह की सुगंध मिले। |
9 spirar det på nytt vid doften av vatten 9 पर पानी की एक बूँद मिलते ही उसमें जान आ जाएगी, |
Den måste genomgå en omfattande torkningsprocess där vanillinet frigörs, och det har en särskild smak och doft. इन्हें पूरी तरह से सुखाना बेहद ज़रूरी है जिससे वैनीलिन निकल सके, इसमें अपनी एक अलग तरह की खूशबू और अनोखा स्वाद होता है। |
Doften är antagligen attraherande för honor. मिश्री स्वाभाविक रूप से ही मिठास का उपमान है। |
+ Du ska blanda det väl med olja och bära fram det gräddade sädesoffret i bitar och låta det bli en välbehaglig doft för Jehova. + फिर उसके टुकड़े-टुकड़े किए जाएँ और उनमें अच्छी तरह तेल मिलाकर यहोवा के सामने लाया जाए ताकि उसकी सुगंध पाकर वह खुश हो। |
och dofta som Libanons träd. और खुशबू लबानोन के पेड़ जैसी होगी। |
Ormar parar sig endast med individer av den egna arten, lockade därtill av en artspecifik doft. साँप केवल अपनी ही जाति के साँपों से जोड़ा बनाते हैं, और वे एक अनोखी तेज़ गंध से आकर्षित होते हैं। |
”De där bilderna dyker fortfarande upp i alla möjliga konstiga sammanhang – utlösta av någon doft, någon musik, något jag sett eller en förflugen tanke. अचानक किसी खुशबू से, किसी संगीत की धुन से, किसी चीज़ पर नज़र पड़ने से या फिर मन में यूँ ही उठनेवाले किसी खयाल से वे पुरानी तसवीरें फिर से दिमाग पर छाने लगती हैं। |
5 Efterlikna därför Gud,+ som hans älskade barn, 2 och fortsätt att vandra i kärlek,+ precis som Kristus älskade oss*+ och gav sitt liv för oss* som en offergåva och ett slaktoffer, en välbehaglig doft åt Gud. 5 इसलिए परमेश्वर के प्यारे बच्चों की तरह उसकी मिसाल पर चलो+ 2 और प्यार की राह पर चलते रहो,+ ठीक जैसे मसीह ने भी हमसे* प्यार किया+ और हमारी* खातिर परमेश्वर के सामने सुगंध देनेवाले चढ़ावे और बलिदान के तौर पर खुद को दे दिया। |
Även om han bär mig känner de min doft. यहाँ तक कि अगर मैं ले लूँगा पर मैं. |
Känn doften av brödet som bakas i ugnen. तंदूर में सिक रही रोटियों की ख़ुशबू लीजिए। |
Doften är mycket egenartad. इसकी गंध विशेष प्रकार की होती है। |
Trädgårdsälskaren måste sätta näsan tätt intill blomman för att känna doften fullt ut. यहाँ, बाग़-बग़ीचों के प्रेमी को पूरी ख़ुशबू लेने के लिए अपनी नाक फूलों के बिलकुल पास ले जानी पड़ती है। |
så att alla dofter strömmar ut.” कि इसकी महक चारों तरफ फैल जाए।” |
”Doften av min son är som doften av marker som Jehova har välsignat. “देख, मेरे बेटे की महक उस मैदान की महक की तरह है जिसे यहोवा ने आशीष दी है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में doft के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।