स्वीडिश
स्वीडिश में böld का क्या मतलब है?
स्वीडिश में böld शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में böld का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में böld शब्द का अर्थ विद्रधि, फोड़ा, व्रण, फुन्सी, उबलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
böld शब्द का अर्थ
विद्रधि(abscess) |
फोड़ा(abscess) |
व्रण(ulcer) |
फुन्सी(pustule) |
उबलना(boil) |
और उदाहरण देखें
7 Då lämnade Satan Jehova* och slog Job med smärtsamma bölder*+ över hela kroppen, från huvudet ända ner till fötterna. 7 तब शैतान यहोवा के सामने से चला गया। शैतान ने अय्यूब को सिर से लेकर तलवों तक दर्दनाक फोड़ों से पीड़ित किया। |
Därefter slog Satan Job med ”elakartade bölder från hans fotsula till hans hjässa”. — Job 1:7—19; 2:3, 7. उसके बाद, शैतान ने अय्यूब को “पांव के तलवे से ले सिर की चोटी तक बड़े बड़े फोड़ों” से पीड़ित किया।—अय्यूब १:७-१९; २:३, ७. |
27 Jehova ska slå dig med Egyptens bölder och med hemorrojder, eksem och utslag, som du inte kan botas från. 27 यहोवा तुम्हें ऐसे फोड़ों से पीड़ित करेगा जो मिस्र में आम हैं और तुम्हें बवासीर, खाज और त्वचा पर होनेवाले घावों से मारेगा और तुम कभी ठीक नहीं हो पाओगे। |
Satan ser till att Job får en fruktansvärd sjukdom som gör att hela kroppen blir full av bölder. शैतान ने अय्यूब के शरीर को बड़े-बड़े फोड़ों से भर दिया। |
6 Jehovas hand låg tung över ashdoditerna, och han plågade dem genom att slå folket i Ashdod och dess områden med bölder. 6 यहोवा ने अशदोद के लोगों को कड़ी सज़ा दी और अशदोद और उसके प्रांतों में रहनेवालों को बवासीर से पीड़ित करके उनका बुरा हाल कर दिया। |
Efter det att Jehova hade tillåtit Satan att utplåna Jobs alla ägodelar, att döda hans barn och att därefter slå honom med ”elakartade bölder från hans fotsula till hans hjässa” sade Jobs hustru till honom: ”Håller du ännu fast vid din ostrafflighet? यहोवा द्वारा शैतान को यह अनुमति देने के बाद कि वह अय्यूब की सारी सम्पत्ति नाश कर दे, उसके बच्चों को मार डाले, और फिर उसे “पांव के तलवे से ले सिर की चोटी तक बड़े बड़े फोड़ों से पीड़ित” करे, अय्यूब की पत्नी ने उससे कहा: “क्या तू अब भी अपनी खराई पर बना है? |
Arlettes fötter var infekterade av ett slags loppa. Honorna av den här insekten gräver sig ner under huden och förorsakar bölder. आरलॆट के पैर एक क़िस्म के पिस्सुओं से संक्रमित थे जिनकी मादा माँस में छेद कर देती है, जिससे फोड़े हो जाते हैं। |
Strax efter detta slog Satan Job med elakartade bölder från huvud till fot. कुछ ही समय बाद, शैतान ने अय्यूब को सिर से पाँव तक बड़े-बड़े फोड़ों से पीड़ित किया। |
Det som syns på ytan är en otäck böld, men själva orsaken är en underliggande infektion. मुँहासों का बाहरी लक्षण है, एक भद्दी फुँसी, जो असल में अंदर संक्रमण की वजह से होती है। |
De sa: ”Skicka med fem bölder* av guld och fem möss av guld, lika många som filistéernas furstar,+ för ni och era furstar har drabbats av samma plåga. उन्होंने कहा, “पलिश्तियों के सरदारों की गिनती+ के हिसाब से तुम बवासीर के आकार में सोने की पाँच प्रतिमाएँ और सोने के पाँच चूहे भेजना, क्योंकि तुम्हारे सरदार और तुम सब एक ही तरह के कहर से पीड़ित हो। |
Ett omslag av pressade och torkade fikon lades på en böld som hotade kung Hiskias liv, men att han tillfrisknade berodde framför allt på att Gud ingrep. जब एक फोड़े की वजह से राजा हिजकिय्याह की जान खतरे में थी तब उसके फोड़े पर सूखी हुई अंजीर की टिकियों की पुलटिस बाँधी गयी थी। लेकिन उसके ठीक होने के पीछे परमेश्वर का सबसे बड़ा हाथ था। |
21 Jesaja sa då: ”Hämta en kaka torkade, pressade fikon och lägg den på bölden, så att han kan bli frisk.” 21 फिर यशायाह ने राजा के सेवकों से कहा, “सूखे अंजीरों की एक टिकिया लाओ और राजा के फोड़े पर लगाओ ताकि वह ठीक हो जाए।” |
Det är spetälska som har brutit ut i bölden. यह कोढ़ की बीमारी है, जो फोड़े की जगह पर निकल आयी है। |
Tristram, en naturforskare som besökte Bibelns länder i mitten av 1800-talet, såg att lokalbefolkningen fortfarande använde fikonomslag för att behandla bölder. ट्रिस्ट्राम जो 19वीं शताब्दी के मध्य में बाइबल देश घूमने गया था, उसने देखा कि वहाँ रहनेवाले लोग अभी भी फोड़े-फुंसियों को ठीक करने के लिए अंजीर से बनी पुलटिस का इस्तेमाल करते हैं। |
Plåga 6: bölder på människor och djur (8–12) छठा कहर: इंसान और जानवर के शरीर पर फोड़े (8-12) |
Satan gick då och ”slog Job med svåra bölder från fotsulan till hjässan”. तब शैतान ने “अय्यूब को पांव के तलवे से ले सिर की चोटी तक बड़े बड़े फोड़ों से पीड़ित किया।” |
11 Magikerna* kunde inte komma till Mose på grund av bölderna, för de hade också drabbats precis som alla andra egyptier. 11 सभी मिस्रियों पर, यहाँ तक कि जादू-टोना करनेवाले पुजारियों के शरीर पर भी फोड़े निकल आए, इसलिए वे पुजारी मूसा के सामने खड़े न हो सके। |
Av den slog det upp svåra bölder på människorna och djuren. इससे लोगों और जानवरों के शरीर पर बड़े-बड़े फोड़े निकल आए। |
Paniken spred sig, och han slog folket, både unga och gamla, med bölder. उसने शहर के सभी लोगों को, छोटे से लेकर बड़े तक, सबको बवासीर के रोग से मारा। |
+ 12 Och de som inte dog var drabbade av bölder, och stadens rop på hjälp steg mot himlen. शहर के सभी लोग आसमान की तरफ देखकर मदद के लिए पुकारने लगे। |
Sedan ”slog [han] Job med elakartade bölder från hans fotsula till hans hjässa”. फिर, उसने “अय्यूब को पांव के तलवे से ले सिर की चोटी तक बड़े बड़े फोड़ों से पीड़ित किया।” |
Då gjorde de det och lade den på bölden, och så småningom blev han frisk. उन्होंने सूखे अंजीरों की टिकिया लाकर हिजकियाह के फोड़े पर लगायी। इसके बाद वह धीरे-धीरे ठीक हो गया। |
Sedan angrep han Job rent fysiskt med smärtsamma bölder över hela kroppen. शैतान का अगला निशाना था, अय्यूब की सेहत। उसने अय्यूब को सिर से लेकर तलवों तक दर्दनाक फोड़ों से पीड़ित किया। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में böld के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।