स्वीडिश
स्वीडिश में blankett का क्या मतलब है?
स्वीडिश में blankett शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में blankett का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में blankett शब्द का अर्थ अर्ज़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
blankett शब्द का अर्थ
अर्ज़ीnoun |
और उदाहरण देखें
Blanketten Tjänsterapport visar vilka uppgifter som ska tas med. यह रिपोर्ट भरने के लिए हमें संगठन से जो प्रचार सेवा रिपोर्ट फॉर्म मिलता है उससे पता चलता है कि हमें उसमें क्या-क्या लिखना है। |
Om de förordnade bröderna har frågor i samband med hur de skall använda blanketterna och hur de skall fylla i dem, kommer sekreteraren att med glädje hjälpa dem med det arbetet. अगर नियत भाइयों को फार्म और रिकॉर्ड रखने के उपयोग के संबंध में कई सवाल हैं, सचिव उनके कार्य के इस पहलू में उन्हें मदद देने में ख़ुश होगा |
Många av de pionjärer som kom från andra länder hade fått en blankett för ansökan om att gå igenom Vakttornets Bibelskola Gilead, som låg i närheten av South Lansing i staten New York. कई पायनियर जो उस सम्मेलन में दूसरे देशों से आते, उन्हें गिलियड नामक वॉचटावर बाइबल स्कूल में जाने के लिए फॉर्म दिया गया था, जो न्यू यॉर्क में साउथ लैंसींग के करीब स्थित था। |
Varje samordnande församling kommer att få tre exemplar av blanketten Inventeringsuppgift (S-18). हर कलीसिया, जो लिट्रेचर और मैगज़ीन की देख-रेख करती है, उसे लिट्रेचर इंवेन्ट्री फॉर्म (S-18) की तीन कॉपियाँ मिलेंगी। |
Han kommer att underrätta eleven om detta samma kväll, och dessutom antecknar han nästa gång den egenskap det gäller på blanketten Tilldelad uppgift i skolan i teokratisk tjänst (S-89). वह इसके बारे में विद्यार्थी को उसी शाम बताएगा और साथ ही इसी भाषण गुण को विद्यार्थी की अगली ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल कार्य-नियुक्ति परची (S-89) पर लिखेगा। |
13 Avdelningskontoret kommer att sända dig sådan information om landet som du kan behöva för att bestämma dig, men bröderna där har inte möjlighet att ordna fram blanketter, sponsorsdokument och andra handlingar för att till exempel ansöka om uppehållstillstånd, visum eller något annat av juridiskt slag. 13 शाखा दफ्तर आपको ऐसी जानकारी दे सकता है जो फैसले लेने में मददगार साबित हो, लेकिन वह आपको ऐसे कानूनी कागज़ात या दूसरे दस्तावेज़ नहीं दे पाएगा, ना ही आपको वहाँ रहने के लिए जगह ढूँढ़ने में मदद दे पाएगा। |
Gör du gott bruk av anteckningar från dörr till dörr och använder en blankett för att anteckna intresserade och en annan för dem som inte är hemma? क्या आप घर-घर के रिकार्ड फ़ार्मों का अच्छा उपयोग करते हैं, एक फ़ार्म पर दिलचस्पी का रिकार्ड लिखने के लिए और दूसरे पर उन लोगों का रिकार्ड लिखने के लिए जो घर-पर-नहीं हैं? |
Hur man använder blanketten Besöksanvisning (S-43) प्लीज़ फॉलो अप (S-43) फॉर्म का कैसे इस्तेमाल करें |
Där hittade han oanvända blanketter för församlingens rapport. वहाँ उसे कुछ खाली फॉर्म मिले जो कलीसिया की रिपोर्ट भरने के लिए इस्तेमाल किए जाते थे। |
Hur kan jag visa att jag ”lagt bort lögnen” i samband med skrivningar i skolan och när jag fyller i blanketter från olika myndigheter, till exempel självdeklarationen? (Efesierna 4:25; Jesaja 28:15; Matteus 22:17–21; Romarna 13:1–7) जब मैं स्कूल में इम्तिहान देता हूँ या कोई फॉर्म भरता हूँ, जैसे टैक्स भरने के लिए फॉर्म या कोई और सरकारी फॉर्म, तब मैं “छल-कपट को खुद से दूर” कैसे रख सकता हूँ?—इफिसियों 4:25; यशायाह 28:15; मत्ती 22:17-21; रोमियों 13:1-7. |
Dessa blanketter kan beställas på blanketten Litteraturbeställning (S-14). साहित्य की गुज़ारिश फॉर्म (S-14) के ज़रिए इन्हें मँगाया जा सकता है। |
Syftet med denna blankett är att vara till hjälp med att se till att människor som inte talar landets språk eller som talar teckenspråk får tillfälle att ta emot Rikets budskap på sitt eget språk. इस फॉर्म का उद्देश्य यह निश्चित करने में मदद करना है कि वे लोग जो उस कलीसिया के क्षेत्र में रहते हैं जिसकी भाषा वे नहीं बोलते, और साथ ही वे लोग जो संकेत भाषा का इस्तेमाल करते हैं, उनको उनकी ही भाषा में राज्य संदेश सुनने का अवसर दिया जाए। |
Han lämnar sedan blanketten vidare till församlingens sekreterare, som noggrant kontrollerar resten av blanketten och särskilt uppmärksammar antalet beställda artiklar med begränsad kredit. फिर वह फार्म को कलीसिया सचिव को देगा, जो सूचीबद्ध किए गए नियंत्रित स्टॉक वस्तुओं की संख्या पर ख़ास ध्यान देकर सावधानी से फार्म के बाकी मुद्दों को जाँचेगा। |
Om man hittar någon som talar ett annat språk och som uttryckligen visar intresse (eller någon som är döv), ska man genast fylla i blanketten Besöksanvisning (S-43) och ge den till sekreteraren. अगर प्रचारक की मुलाकात दूसरी भाषा बोलनेवाले किसी ऐसे व्यक्ति से होती है जो खुशखबरी में सच्ची दिलचस्पी दिखाता है, (या किसी बधिर से होती है) तो आप जल्द-से-जल्द प्लीज़ फॉलो अप (S-43) फॉर्म भरकर मंडली के सचिव को दे सकते हैं। |
Vad gör vi när vi har fyllt i blanketten? इस फॉर्म को भरने के बाद हमें क्या करना चाहिए? |
Han kommer att underrätta övningstalaren om detta samma kväll och dessutom anteckna den egenskap det gäller på blanketten Tilldelad uppgift i skolan i teokratisk tjänst (S-89). वह उसी शाम इसके बारे में विद्यार्थी को बताएँगे और साथ ही इसी स्पीच क्वॉलिटी को विद्यार्थी के अगले थियोक्रॅटिक मिनिस्ट्री स्कूल असाइन्मेंट स्लिप् (S-89) पर दिखाएँगे। |
12 Många förkunnare kan uppfylla kraven: Första meningen på blanketten ”Ansökan om tjänst som hjälppionjär” lyder: ”På grund av min kärlek till Jehova och min önskan att hjälpa andra att få kunskap om honom och hans kärleksfulla uppsåt vill jag öka min andel i tjänsten på fältet genom att tjäna som hjälppionjär.” १२ अनेक प्रकाशक योग्य हो सकते हैं: सहयोगी पायनियर-कार्य आवेदन-पत्र पर पहला वाक्य कहता है: “यहोवा के लिए मेरे प्रेम और उसके प्रेमपूर्ण उद्देश्यों के बारे में सीखने में दूसरों की मदद करने की मेरी इच्छा के कारण, मैं सहयोगी पायनियर के रूप में नाम लिखवाकर, क्षेत्र सेवा में अपना भाग बढ़ाना चाहता/ती हूँ।” |
Han behöver inte längre meddela platstillsyningsmannen när han sänder en blankett. अब से यह फॉर्म भेजने के लिए सिटी ओवरसियर को इत्तला करने की ज़रूरत नहीं। |
Det kan vi göra genom att använda blanketten Återbesöksanvisning för person som talar ett främmande språk (S-70a). इसके लिए हमें प्लीज़ फॉलो अप (S-43) फॉर्म भरना होगा। |
Om han inte vet till vilken församling han ska skicka blanketten, sänder han den till avdelningskontoret. अगर वह नहीं जानता कि फॉर्म उसे किस मंडली को भेजना है तो वह उसे शाखा दफ्तर को भेज सकता है। |
Under tiden kan den förkunnare som lämnade in blanketten fortsätta att besöka den intresserade för att odla intresset. अगर नहीं, तो आप वह भाषा सीखने की सोच सकते हैं और इस तरह दूसरी भाषा बोलनेवालों को और अच्छी मदद दे सकते हैं। |
Han kommer att underrätta övningstalaren om detta samma kväll och dessutom anteckna den egenskap det gäller på blanketten Tilldelad uppgift i skolan i teokratisk tjänst (S-89). वह उसी शाम इसके बारे में विद्यार्थी को बताएगा और साथ ही इसी स्पीच क्वॉलिटी को विद्यार्थी के अगले थियोक्रैटिक मिनिस्ट्री स्कूल असाइन्मेंट स्लिप् (S-89) पर दिखाएगा। |
Den här inventeringen skall göras på samma sätt som den inventering som litteratursamordnaren gör varje månad. Slutsummorna skall föras in på blanketten Inventeringsuppgift (S-18). यह इंवेन्ट्री उसी तरह होनी चाहिए जिस तरह हर महीने लिट्रेचर कोऑर्डिनेटर गिनती करता है। इस इंवेन्ट्री की कुल संख्या को लिट्रेचर इंवेन्ट्री फॉर्म (S-18) पर लिख देना चाहिए। |
Berätta att det går bra för den som vill ansöka att få en blankett efter mötet. यह बताइए कि जो कोई पायनियर-फॉर्म भरना चाहता है वह सभा के बाद फॉर्म ले सकता है। |
Ett vanligt klagomål var: ”Blanketter att fylla i, de där eländiga blanketterna. Hela dagen måste man hålla på med dem.” टीचरों की एक आम शिकायत यह थी: “सुबह से शाम तक बैठकर, बेकार के ये फॉर्म भरते रहना।” |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में blankett के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।