स्वीडिश
स्वीडिश में betala का क्या मतलब है?
स्वीडिश में betala शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में betala का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में betala शब्द का अर्थ क़ीमत देना, वेतन देना, भुगताना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
betala शब्द का अर्थ
क़ीमत देनाverb |
वेतन देनाverb I det långa loppet gör folk vad du betalar dem för att göra. समय के साथ, लोग उतना ही करते हैं, जितने के लिए आप उन्हें वेतन देते हैं. |
भुगतानाverb |
और उदाहरण देखें
Till exempel kan långivaren bli irriterad om pengarna inte betalas tillbaka enligt överenskommelse. मिसाल के लिए, अगर सही वक्त पर पैसा न लौटाया जाए और कर्ज़ चुकाने में देरी होती जाए तो उधार देनेवाला हमसे नाराज़ हो सकता है। |
Om vi därtill lägger problemet med försummade barn som börjar ägna sig åt narkotikamissbruk och brottslighet eller rymmer hemifrån, så ser vi att människor har fått betala ett högt pris. इस से नशीली दवाइयाँ और अपराध की ओर मुड़नेवाले या घर से भाग जानेवाले उपेक्षित बच्चों की समस्या जोड़ दें, और इसकी क़ीमत बहुत महँगी बन जाती है। |
5 Eftersom det inte finns tillräckligt med guld och silver i den kungliga skattkammaren till att betala tributen, hämtar Hiskia sådana dyrbara metaller från templet. 5 शाही खज़ाने में इतना सोना-चाँदी नहीं है, इसलिए हिजकिय्याह, यहोवा के मंदिर से जो भी कीमती चीज़ें इकट्ठी कर पाता है, वह सब लेकर नज़राने के तौर पर भेज देता है। |
Om du betalar för extra Drive-lagring uppdateras du automatiskt till Google One gratis. अगर आपने 'डिस्क' में कुछ और मेमोरी लेने के लिए किसी सही खाते से पैसे चुकाए हैं, तो आप मुफ़्त में अपने आप Google One में अपग्रेड हो जाएंगे. |
(Psalm 37:1, 2) Ungdomar som gör uppror får ofta betala ett högt pris för sin så kallade frihet. (भजन ३७:१, २) युवजन जो विद्रोह करते हैं अकसर अपनी तथाकथित स्वतंत्रता की भारी क़ीमत चुकाते हैं। |
Försäkringsbolagen använder kundernas premier till att betala ut ersättning. बीमा कंपनी, पॉलिसी-धारकों के पैसों से बीमा के दावों का भुगतान करती है। |
De män som tog upp de två drakmerna i skatt hade frågat Petrus: ”Betalar inte er lärare de två drakmerna i skatt?” मंदिर का कर वसूल करनेवालों ने पतरस से पूछा था: “क्या तुम्हारा गुरु मन्दिर का कर नहीं देता?” |
Han betalade också straffet för den synd som Adams avkomlingar ärvt och gjorde det möjligt för dem att få evigt liv. (15/12, sidorna 22 och 23) साथ ही उसने आदम की संतान को विरासत में मिले पाप का जुर्माना भरा, जिस वजह से हमेशा की ज़िंदगी पाने का रास्ता खुल गया।—12/15, पेज 22-23. |
Men vad ska vi göra om vi på grund av en ”oförutsedd händelse” inte kan betala tillbaka det vi är skyldiga? लेकिन अगर “समय और संयोग” की वजह से हम किसी का उधार समय पर नहीं चुका पाते तब क्या? |
Romarna 6:23 förklarar: ”Den lön synden betalar ut är död, men den gåva Gud ger är evigt liv genom Kristus Jesus, vår Herre.” वह तोड़ क्या है, इस बारे में रोमियों 6:23 समझाता है: “पाप जो मज़दूरी देता है वह मौत है, मगर परमेश्वर जो तोहफा देता है वह हमारे प्रभु मसीह यीशु के ज़रिए हमेशा की ज़िंदगी है।” |
De som betalade mutor fick sedan leva med att korrupta personer trakasserade dem och ville ha mer pengar.” जिन लोगों ने रिश्वत देकर अपना काम निकलवाया था, उन्हें भ्रष्ट अधिकारी बार-बार तंग करके अपना दाना-पानी वसूल करते रहे।” |
Detta visade Jesus tydligt i sin liknelse om slaven som inte ville efterskänka en skuld. Hans herre lät sätta honom i fängelse, ”tills han betalade igen allt vad han var skyldig”. यह यीशु द्वारा अपने अक्षमाशील दास के दृष्टान्त में प्रभावशाली रूप से दिखाया गया था। वह दास उसके स्वामी द्वारा जेल में डाला गया, ‘जब तक कि वह सब कर्जा भर न दे।’ |
Eftersom han var lågavlönad och hade fru och fyra barn att försörja, gick fordringsägaren med på att han betalade av skulden månadsvis. योहान को छोटी-सी तनख्वाह में अपनी पत्नी और चार बच्चों का गुज़ारा करना पड़ता था इसलिए उसके लेनदार ने कहा कि वह उसका पैसा हर महीने किश्तों में चुका सकता है। |
3 I Nigeria var det för en del år sedan upplopp på grund av att man inte ville betala skatt. ३ कुछ साल पहले नाइजीरिया में, कर की अदायगी के कारण दंगे हुए थे। |
Ja, problemen är många, och följden blir att vissa par fortsätter att betala för frysförvaring i flera år. जी हाँ, कई मुश्किलें खड़ी हो सकती हैं इसलिए कुछ पति-पत्नी सालों-साल बचे हुए भ्रूणों को सुरक्षित रखने का खर्चा उठाते रहते हैं। |
Venedigs befattningshavare såg till att det betalades tull på alla varor som fördes till och från stadens marknader. शहर के अधिकारियों ने इस बात पर कड़ी नज़र रखी कि बाज़ारों में आने-जानेवाले सभी सामानों पर कर लगाए जाएँ। |
Hundratals personer blir nu arbetslösa och kan inte betala sina räkningar. सारे कर्मचारी बेरोज़गार हो जाते हैं और उनको खाने के लाले पड़ जाते हैं। |
Som om du skulle betala skatt. आप करों का भुगतान की तरह. |
En kollega sa en gång till mig, "De betalar mig inte för att tycka om barnen. मेरे एक सह-कर्मी ने मुझसे कहा, "मुझे बच्चों को पसंद करने के लिये पैसे नहीं मिलते। |
Du måste ange bankkontouppgifter för att Google ska kunna betala dig för din bokförsäljning. आपकी किताबें बिकने पर Google आपको भुगतान कर सके, इसके लिए आपको बैंक खाते की जानकारी देनी होगी. |
56 Gud lät alltså Abimẹlek få betala för det onda han hade gjort mot sin far när han dödade sina 70 bröder. 56 इस तरह परमेश्वर ने अबीमेलेक को उसकी बुराई का सिला दिया, जो उसने अपने 70 भाइयों को मारकर अपने पिता से की थी। |
En frisk förälder vars enda tjänst på fältet är veckans bibelstudium med barnen kan därför få betala ett högt pris när barnen blir äldre. — Ordspråken 22:6; Efesierna 6:4. इस प्रकार, एक स्वस्थ जनक जिसकी क्षेत्र सेवा केवल बच्चों के साथ साप्ताहिक बाइबल अध्ययन करना है, को शायद एक भारी क़ीमत देनी पड़े जब ये बड़े हो जाते हैं।—नीतिवचन २२:६; इफिसियों ६:४. |
De är inte faktiska debiteringar och du behöver inte betala något. ये असली शुल्क नहीं होते हैं और आप उनका भुगतान नहीं करते. |
Endast en annan fullkomlig människas död kunde betala syndens lön för alla. दूसरे शब्दों में कहें तो एक सिद्ध इंसान की मौत से ही पाप की कीमत चुकायी जा सकती थी। |
Och ”den lön synden betalar ut är död”. — Romarna 5:12; 6:23. और “पाप की मजदूरी तो मृत्यु है।”—रोमियों ५:१२; ६:२३. |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में betala के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।