रोमानियाई
रोमानियाई में trufe का क्या मतलब है?
रोमानियाई में trufe शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में trufe का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में trufe शब्द का अर्थ ट्रफल, भूमिगत गुच्छी, कन्द, भूमिगत गुच्छी (कवक ), कन्द (भूमि गत तना) है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
trufe शब्द का अर्थ
ट्रफल(truffle) |
भूमिगत गुच्छी
|
कन्द
|
भूमिगत गुच्छी (कवक )
|
कन्द (भूमि गत तना)
|
और उदाहरण देखें
Creatorul nostru, al cărui nume este Iehova, urăşte minciuna, după cum se afirmă în mod clar în Proverbele 6:16–19: „Şase lucruri urăşte DOMNUL, şi chiar şapte îi sînt urîte: ochii trufaşi, limba mincinoasă, mîinile care varsă sînge nevinovat, inima care urzeşte planuri nelegiuite, picioarele care aleargă repede la rău, martorul fals care spune minciuni şi cel ce stîrneşte certuri între fraţi“. हमारा सृष्टिकर्ता, जिसका नाम यहोवा है, झूठ से नफ़रत करता है, जैसे नीतिवचन ६:१६-१९ स्पष्ट रूप से कहता है: “छः वस्तुओं से यहोवा बैर रखता है, वरन सात हैं जिन से उसको घृणा है: अर्थात् घमण्ड से चढ़ी हुई आंखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ, अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव, झूठ बोलनेवाला साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाला मनुष्य।” |
„Dumnezeu li se împotriveşte celor trufaşi, dar le dă bunătate nemeritată celor umili“ (1 Petru 5:5). (1 पतरस 5:5) जी हाँ, मूसा ने जो नम्रता की मिसाल दिखायी उस पर चलने की हमारे पास ढ़ेरों वजह हैं। (w13-E 02/01) |
Foarte mulţi conducători umani sunt ‘iubitori de sine, iubitori de bani, aroganţi, trufaşi, neloiali, refractari la orice acord, calomniatori, fără stăpânire de sine, cruzi, neiubitori de bine, trădători şi umflaţi de mândrie’ (2 Tim. इंसानी शासन की नाकामी आज और भी साफ देखने को मिल रही है, क्योंकि दुनिया के बहुत-से शासक ‘खुद से प्यार करनेवाले, पैसे से प्यार करनेवाले, डींगें मारनेवाले, मगरूर, विश्वासघाती, किसी भी बात पर राज़ी न होनेवाले, बदनाम करनेवाले, असंयमी, खूँखार, भलाई से प्यार न रखनेवाले, धोखेबाज़ और घमंड से फूले हुए हैं।’—2 तीमु. |
El i-a scris lui Timotei: „Porunceşte-le celor care sunt bogaţi în actualul sistem să nu fie trufaşi şi să nu-şi pună speranţa în bogăţii nesigure, ci în Dumnezeu, care ne dă toate din belşug spre desfătarea noastră“. — 1 Timotei 6:17. उसने तीमुथियुस को लिखा था: “इस संसार के धनवानों को आज्ञा दे, कि वे अभिमानी न हों और चंचल धन पर आशा न रखें, परन्तु परमेश्वर पर जो हमारे सुख के लिये सब कुछ बहुतायत से देता है।”—1 तीमुथियुस 6:17. |
Astăzi veți fi răsplătiți cu osânda rușinii, căci ați spus despre Dumnezeu, neadevărul, și ați întors spatele semnelor Sale cu trufie. ”. आज ब्राउनिंग की ख्याति मुख्यतः उनके नाटकीय एकालापों की वजह से है, जिसमें शब्द न केवल परिदृश्य का वर्णन करते हैं, बल्कि वक्ता के चरित्र को भी प्रकट करते हैं। |
Solomon spune: „Şase lucruri urăşte DOMNUL, şi chiar şapte Îi sunt urâte: ochii trufaşi, limba mincinoasă, mâinile care varsă sânge nevinovat, inima care urzeşte planuri nelegiuite, picioarele care aleargă repede la rău, martorul fals care spune minciuni şi cel ce stârneşte certuri între fraţi“. — Proverbele 6:16–19. सुलैमान कहता है: “छः वस्तुओं से यहोवा बैर रखता है, वरन सात हैं जिन से उसको घृणा है: अर्थात् घमण्ड से चढ़ी हुई आंखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ, अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव, झूठ बोलनेवाला साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाला मनुष्य।”—नीतिवचन 6:16-19. |
El îi sfătuieşte pe creştini „să nu fie trufaşi şi să nu-şi pună speranţa în bogăţii nesigure, ci în Dumnezeu, care ne furnizează toate lucrurile din abundenţă spre desfătarea noastră“. — 1 Timotei 6:17. उसने मसीहियों से आग्रह किया कि “अभिमानी न हों और चंचल धन पर आशा न रखें, परन्तु परमेश्वर पर जो हमारे सुख के लिये सब कुछ बहुतायत से देता है।”—1 तीमुथियुस 6:17. |
Ei sunt trufaşi, nerecunoscători, fără afecţiune naturală, refractari la orice acord, încăpăţânaţi, iubitori de plăceri şi lipsiţi de o adevărată devoţiune sfântă (2 Timotei 3:1–5). वे अभिमानी, कृतघ्न, मयारहित, क्षमारहित, ढीठ, सुखविलास के चाहनेवाले हैं, और उनमें सच्ची ईश्वरीय भक्ति की कमी है। |
9:14, 15) Și, pentru un timp, lui Ezechia ‘i s-a umplut inima de trufie’. 9:14, 15) हिजकियाह ने भी कुछ समय के लिए घमंड किया। |
Căci oamenii vor fi iubitori de sine, . . . aroganţi, trufaşi, . . . nerecunoscători, neloiali, fără afecţiune naturală, refractari la orice acord, calomniatori, fără stăpânire de sine, cruzi, neiubitori de bine, trădători, încăpăţânaţi, umflaţi de mândrie, mai degrabă iubitori de plăceri decât iubitori de Dumnezeu, având o formă de devoţiune sfântă, dar negându-i puterea“. — 2 Timotei 3:1-5. विश्वासघाती, ढीठ, घमण्डी, और परमेश्वर के नहीं बरन सुखविलास ही के चाहनेवाले होंगे। वे भक्ति का भेष तो धरेंगे, पर उस की शक्ति को न मानेंगे।”—2 तीमुथियुस 3:1-5. |
Prin urmare, nu vom avea de suferit când Dumnezeu va acţiona potrivit avertismentului său: „Voi scoate din mijlocul tău pe cei încântaţi de mândria ta [cei ce exultă cu trufie, NW] şi nu te vei mai îngâmfa pe muntele Meu cel sfânt“. — Ţefania 3:11. और जब परमेश्वर अपनी इस चेतावनी के मुताबिक कार्रवाई करेगा, तो आप पर उसका कहर नहीं टूटेगा: “उस समय मैं तेरे बीच से सब फूले हुए घमण्डियों को दूर करूंगा, और तू मेरे पवित्र पर्वत पर फिर कभी अभिमान न करेगी।”—सपन्याह 3:11. |
Ce este trufia? अक्खड़पन क्या होता है? |
De aceea, este bine să nu uităm că „Dumnezeu li se împotriveşte celor trufaşi, dar le dă bunătate nemeritată celor umili“ (Iac. इसलिए अच्छा होगा कि हम याद रखें, “परमेश्वर घमंडियों का सामना करता है, मगर नम्र लोगों को अपनी महा-कृपा देता है।”—याकू. |
5 Căci el a dat jos pe toţi preoţii care fuseseră unşi de către tatăl său şi a uns pe alţii în locul lor, cei care erau mândri în trufia inimilor lor. 5 क्योंकि उसने उन सभी याजकों को हटा दिया था जो उसके पिता द्वारा समर्पित किये गए थे, और उनके स्थान पर नए याजकों को समर्पित किया था, जो अपने हृदयों के घमंड से फूले हुए थे । |
În 607 î.e.n., el ‘smereşte’ cu adevărat îngâmfarea poporului său ales şi face ca „trufia“ lui să fie „plecată“. पू. 607 में, उसने वाकई अपने चुने हुए लोगों के गर्व को ‘मिटा दिया’ और उनके “घमण्ड” को “नीचा किया।” |
36 Şi s-a întâmplat că cel de-al cincizeci şi doilea an, de asemenea, s-a încheiat în pace, în afară de trufia nespus de mare care intrase în inimile oamenilor; şi aceasta a fost din cauza abogăţiilor lor nespus de mari şi a prosperităţii lor în ţară; şi aceasta a crescut într-înşii de la o zi la alta. 36 और ऐसा हुआ कि लोगों के हृदयों में बढ़ रहे भारी अहंकार के अलावा, बावनवां वर्ष भी शांति से समाप्त हुआ; और ऐसा उनकी भारी संपत्तियों और प्रदेश में उनकी संपन्नता के कारण हुआ; और दिन प्रतिदिन यह उनमें बढ़ता ही गया । |
Ea vorbeşte despre oameni: oameni de rând, conducători religioşi trufaşi, politicieni aroganţi şi persecutori îndârjiţi. यह किताब आपको आम आदमियों-औरतों से लेकर मगरूर शासकों, धर्म के घमंडी कट्टरपंथियों, मसीहियों को सतानेवाले ज़ालिमों और ऐसे ही कई किरदारों से रू-ब-रू कराती है। |
A doua este „trufaşi“, sau, literalmente, „având un aer de superioritate“. उसके बाद आता है “अभिमानी,” या अक्षरशः “अहंकारपूर्ण-दिखनेवाला।” |
Ei ar fi fost obiectul unui rîs batjocoritor din partea militariştilor trufaşi! अजी, इन से तो इन्हें घमण्डी सैनिकों की तिरसकारात्मक हंसी मिलेगी! |
Întrucât „Dumnezeu li se opune celor orgolioşi“, sau trufaşi, să fim hotărâţi să respingem sentimentele de mândrie nepotrivită. “परमेश्वर अभिमानियों से विरोध करता है,” इसलिए हम यह ठान लें कि हम गलत किस्म के गर्व को ठुकराएँगे। |
De ce este util să analizăm unele relatări biblice despre oameni trufaşi? बाइबल में दी गयी अक्खड़ लोगों की मिसालें कैसे हमारी मदद कर सकती हैं? |
6 După ce faraonul a văzut şase plăgi abătându-se asupra Egiptului, Iehova i-a spus lui Moise să-l întrebe: „Tot te mai porţi cu trufie cu poporul meu şi nu-l laşi să plece?“ 6 फिरौन पर छः विपत्तियाँ टूटने के बाद, यहोवा ने मूसा को मिस्र के इस राजा के पास भेजा और उससे पूछा: “क्या तू अब भी मेरी प्रजा के साम्हने अपने आप को बड़ा समझता है, और उन्हें जाने नहीं देता?” |
Unde a dus trufia faraonului? फिरौन के अक्खड़पन का अंजाम क्या हुआ? |
8 Să ne gândim şi la alţi oameni trufaşi care au dispreţuit poporul lui Iehova: filisteanul uriaş Goliat, Haman, prim-ministrul persan, şi regele Irod Agripa, care a guvernat în provincia Iudeea. 8 इसके अलावा, उन अक्खड़ आदमियों के बारे में भी सोचिए जिन्होंने यहोवा के लोगों को तुच्छ जाना था और उनके लिए अपनी नफरत दिखायी थी जैसे पलिश्ती दानव गोलियत, फारस का प्रधानमंत्री हामान, और यहूदिया प्रांत का शासक, राजा हेरोदेस अग्रिप्पा। |
Dacă ne străduim să fim creştini umili, putem spera să supravieţuim zilei celei mari a lui Dumnezeu, când cei trufaşi şi „roadele“ lor vor fi înlăturaţi de pe pământ. हम नम्र मसीही बनने की भरसक कोशिश करते हैं, इसलिए भविष्य में परमेश्वर के उस महान दिन से बचने की उम्मीद लगा सकते हैं, जब धरती पर से घमंडियों को और उनके बुरे कामों को मिटा दिया जाएगा। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में trufe के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।