रोमानियाई
रोमानियाई में subtire का क्या मतलब है?
रोमानियाई में subtire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में subtire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में subtire शब्द का अर्थ पतला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
subtire शब्द का अर्थ
पतलाadjective |
और उदाहरण देखें
Deoarece, după ce ne dedicăm şi ne botezăm, noi ajungem ţinta vicleniilor, sau maşinaţiilor subtile, ale lui Satan (Efeseni 6:11). दरअसल जब हम समर्पण करके बपतिस्मा लेते हैं, तो हम शैतान की धूर्त “युक्तियों” या चालों का निशाना बन जाते हैं। |
Şi vorbim despre cum de au femeile asemenea percepţii puternice, datorită poziţiei noastre subtile şi a rolului nostru de păstrătoare de tradiţii, încât putem avea marele potenţial de a fi agenţi ai schimbării. और हम बात करते हैं इस बारे में कि कैसे औरतों के इतने सबल दृष्टिकोण होते हैं, हमारी नाज़ुक स्थिति के कारण और परंपरा के रखवाले होने के कारण कि हम में बहुत संभावनाएं हैं बदलाव के कारक होने की. |
□ Un orator trebuie să se străduiască să stârnească interesul auditoriului încă de „la începutul cuvântării şi prin gradări subtile, pe care auditoriul să nu le sesizeze şi să-i păstreze viu acest interes atâta timp cât este necesar“. □ वक्ता को “भाषण के आरंभ में और कई अप्रत्यक्ष क्रमिक परिवर्तनों के द्वारा, जिनका श्रोताओं को पता न चल पाए,” अपने श्रोतागण की रुचि को जगाने का प्रयास करना चाहिए, और “जब तक विषय माँग करता है उसे जगाए रखना चाहिए।” |
Această atitudine s-ar putea manifesta în moduri subtile. और उसका यह रवैया उसके कामों में दिखायी देने लग सकता है। |
Pe măsură ce medităm la astfel de relatări, este important să remarcăm chiar și acele detalii care dezvăluie aspecte subtile ale calităților lui Iehova. ऐसी ही दूसरी घटनाओं पर मनन कीजिए और यहोवा के बारे में नयी-नयी बातें सीखने की कोशिश कीजिए। |
Dar ce putem spune despre atacurile mai subtile ale lui Satan, asemănătoare atacurilor unei cobre? लेकिन तब क्या, जब शैतान नाग की तरह हमला करता है? |
Culorile erau armonizate cu măiestrie pentru a obţine efecte subtile de lumini şi umbre, de adâncime, volum şi perspectivă. मोज़ेइक में प्रकाश, छाया, गहराई, लंबाई-चौड़ाई और परिदृश्य का हलके-से-हलका असर भी दिखाने के लिए रंगों का बड़ी कुशलता से इस्तेमाल किया जाता था। |
Dacă propagandiştii şi agenţii de publicitate pot folosi asemenea tactici subtile pentru a-ţi modela gândirea, cu câtă iscusinţă trebuie să se folosească Satan de tactici asemănătoare! — Ioan 8:44. अगर विज्ञापन करनेवाले या अपने मतों का प्रचार करनेवाले ऐसे चालाक तरीकों का इस्तेमाल कर सकते हैं, तो फिर सोचिए कि शैतान इन तरीकों का इस्तेमाल करने में कितना माहिर होगा!—यूहन्ना ८:४४. |
11 Un alt tip de încercări cu care ne-am putea confrunta sunt atacurile subtile. 11 हमें छिपकर किए जानेवाले हमलों का भी सामना करना पड़ सकता है। |
Nu numai că era venerat ca exemplu datorită discursurilor sale revelatoare, dar se considera că până şi modul lui de a fi («cum îşi leagă şireturile», după cum s-a spus) înalţă omenirea şi transmite indicaţii subtile despre calea spre cel divin“. उसके प्रकटीकरण सम्बन्धी भाषणों के ज़रिए उसे न केवल एक आदर्श के तौर पर पूज्य माना जाता था, बल्कि उसकी जीवन-रीति ही (‘वह अपने जूतों के फ़ीतों को कैसे बाँधता है,’ जैसे व्यक्त किया गया था) मानवता को उन्नत करती हुई और ईश्वर तक मार्ग की ओर दुर्बोध संकेत करती हुई देखी गयी।” |
Capacitatea de gândire ne poate ajuta să facem faţă şi altor presiuni subtile. सोचने-समझने की काबिलीयत हमें एक और दबाव का सामना करने में मदद देती है जिसका हमें शायद आसानी से पता ना चले। |
Atacurile lui pot fi directe şi evidente, sau subtile şi înşelătoare. उसके हमले खुले और घिनौने हो सकते हैं, या वे धूर्त और भ्रामक हो सकते हैं। |
Ei evită şi forme mai subtile de idolatrie, cum ar fi actele de devoţiune dedicate drapelului şi imnurile care glorifică naţiuni. वे ज़्यादा धूर्त प्रकार की मूर्तिपूजा से भी दूर रहते हैं, जैसे झण्डे के प्रति भक्ति के कृत्य और ऐसे गीतों का गायन जो राष्ट्रों को महिमावान करते हैं। |
Sîntem noi vigilenţi la atacurile subtile şi la capcanele întinse de Diavol? क्या हम इब्लीस के चालाक हमलों और उसके द्वारा बिछाए फँदों की ओर चौकन्ना हैं? |
* El se foloseşte de toate metodele de care dispune — inclusiv de şiretlicuri şi de falsităţi subtile — pentru a orbi mintea celor necredincioşi şi a-i ţine departe de Dumnezeu (2 Corinteni 4:4). * अविश्वासियों की बुद्धि को अंधा करने और उन्हें परमेश्वर से दूर रखने के लिए वह अपने हथियारों में हर किस्म के धोखे यानी ठग-विद्या और विश्वासघात का इस्तेमाल करता है। |
Menţionaţi unele forme subtile de idolatrie de care trebuie să fugim. मूर्तिपूजा के और कौन-से रूप हैं, जिनसे हमें दूर रहना चाहिए? |
8 După cum am mai spus însă, credinţa noastră este încercată şi în moduri mai subtile. ८ लेकिन जैसा पहले बताया गया है, हमारे विश्वास की और भी छलपूर्ण तरीकों से परीक्षा होती है। |
Alergarea după bogăţii prezintă şi pericole mai subtile. दौलत के पीछे भागने के कई दूसरे खतरे भी हैं जो छिपे हुए फंदे की तरह होते हैं। |
El a folosit şi metode mai subtile — viclenii şi stratageme. इसके अलावा, उसने धूर्त चालों का भी इस्तेमाल किया है। |
20 Ce se poate spune despre atacurile subtile? 20 छिपकर किए जानेवाले हमलों के बारे में क्या? |
12 Lipsa de loialitate se manifestă şi în forme mai subtile. १२ निष्ठाहीनता के छलपूर्ण रूप भी होते हैं। |
Atacurile subtile se aseamănă mai mult cu o colonie de termite care rod încet-încet structura de lemn a unei case până când aceasta se prăbuşeşte. जबकि छिपकर किए जानेवाले हमले, दीमक की तरह होते हैं, जो लकड़ी से बने हमारे घर को धीरे-धीरे कुतर-कुतरकर अंदर से खोखला करती जाती है। |
Desigur, întrebarea este: putem recepţiona modificări rapide și subtile ale intensităţii luminoase, cum ar fi, de exemplu, cele transmise de lumini cu LED-uri? यहा एक सवाल है | क्या हम कई गुना जल्द रोशनी के बदलाव को ग्रहण कर सकते है | जैसे की कोई LED पारेषित करता है I |
La locul de muncă sau la şcoală s-ar putea exercita presiuni subtile asupra noastră ca să încălcăm principiile creştine. हमारे काम की जगह या स्कूल में, बड़े धूर्त तरीके से हम पर मसीही उसूलों को छोड़ने का दबाव डाला जा सकता है। |
Sugestiile subtile ale lui Satan se pot infiltra cu uşurinţă în mintea noastră. शैतान के चालाक सुझाव धीरे धीरे हमारे चिन्तन में स्थान बना ले सकते हैं। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में subtire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।