रोमानियाई
रोमानियाई में separat का क्या मतलब है?
रोमानियाई में separat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में separat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में separat शब्द का अर्थ अलग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
separat शब्द का अर्थ
अलगadjective Este necesar ca afacerile să se desfăşoare întotdeauna separat de activităţile congregaţiei. व्यापारिक मामलों को कलीसिया की गतिविधियों से हमेशा अलग रखा जाना चाहिए। |
और उदाहरण देखें
Încă nu sosise timpul ca neghina să fie separată de grâu. जंगली पौधे समान नकली मसीहियों को गेहूँ-समान सच्चे मसीहियों से अलग करने का वक्त अभी नहीं आया था। |
Prin acţiunile lui viclene, el încearcă să ne separe de iubirea lui Dumnezeu, astfel încât să nu mai fim sfinţiţi şi folositori pentru închinarea la Iehova. — Ieremia 17:9; Efeseni 6:11; Iacov 1:19. अपनी धूर्त युक्तियों के द्वारा, वह हमें परमेश्वर के प्रेम से जुदा करने की कोशिश करता है ताकि हम यहोवा की उपासना के लिए पवित्रीकृत तथा उपयोगी न रहें।—यिर्मयाह १७:९; इफिसियों ६:११; याकूब १:१९. |
Dacă simţim că ceva ne separă de iubirea lui Dumnezeu, trebuie să ne străduim să îndreptăm lucrurile अगर हमें लगता है कि हम परमेश्वर के प्रेम से दूर होते जा रहे हैं, तो हम मामले को सुधारने के लिए कदम उठा सकते हैं |
Iată câteva exemple de principii: respectarea autorităţii capului (Coloseni 3:18, 20); cinste în toate lucrurile (Evrei 13:18); ură faţă de ceea ce este rău (Psalmul 97:10); urmărirea păcii (Romani 14:19); supunere faţă de autorităţile stabilite (Matei 22:21; Romani 13:1–7); devoţiune exclusivă faţă de Iehova (Matei 4:10); separarea de lume (Ioan 17:14); evitarea asocierilor rele (1 Corinteni 15:33); modestie în îmbrăcăminte şi aspect exterior (1 Timotei 2:9, 10) şi evitarea poticnirii altora (Filipeni 1:10). इनमें से कुछ सिद्धांत ये हो सकते हैं: घर के मुखिया का आदर करना (कुलुस्सियों 3:18, 20); सभी बातों में ईमानदारी दिखाना (इब्रानियों 13:18); बुराई से बैर करना (भजन 97:10); शान्ति कायम करने की कोशिश में रहना (रोमियों 14:19); ठहराए गए अधिकारियों की आज्ञा मानना (मत्ती 22:21; रोमियों 13:1-7); सिर्फ यहोवा को भक्ति देना (मत्ती 4:10); संसार का भाग न होना (यूहन्ना 17:14); गलत सोहबत से दूर रहना (1 कुरिन्थियों 15:33); कपड़ों और बनाव-श्रृंगार में शालीन होना (1 तीमुथियुस 2:9, 10); और दूसरों के लिए ठोकर का कारण न बनना (फिलिप्पियों 1:10)। |
Odată cu el s-au separat de biserică şi alţi membri cu vederi asemănătoare. उसी वक्त चर्च के कुछ ऐसे सदस्यों ने भी चर्च छोड़ दिया जो उसकी बातों से सहमत थे। |
El a proiectat separat un calculator mecanic programabil, pe care l-a descris într-o lucrare publicată în 1909. उन्होंने स्वतंत्र रूप से एक प्रोग्राम योग्य यांत्रिक कंप्यूटर डिजाइन किया जिसका वर्णन उन्होंने 1909 में प्रकाशित एक रचना में किया था। |
b) Ce spune Biblia despre separare? (ख) बाइबल अलग होने के बारे में क्या कहती है? |
El a vorbit despre separarea de lume, ceea ce avea să-i pregătească pe continuatorii săi în vederea opoziţiei. उसने संसार से अलग होने की बात की, जो उसके अनुयायियों को विरोध के लिए तैयार करता। |
Prin urmare, ea s-a separat de soţ din cauza incompatibilităţii, şi acum trebuia să-şi crească singură cele două fete. सो अनुरूपता न होने के कारण वह अलग हो गयी और अब उसे अकेले ही दो पुत्रियों को पालना था। |
Fornicaţia îl desparte pe cel care o practică de Iehova şi de congregaţie, iar adulterul îi poate separa pe copii de părinţi şi pe partenerul nevinovat de tovarăşul său de căsătorie, provocând răni adânci. शादी के बाहर यौन-संबंध, एक परिवार को तोड़ सकता है। यह बच्चों को अपने माता-पिता से और निर्दोष साथी को अपने पति या पत्नी से जुदा कर देता है। |
M-am separat de trei ori de soția mea și, în cele din urmă, am început acțiunea de divorț”. वह कहता है, “मैं और मेरी पत्नी तीन बार अलग हुए थे और हमारा तलाक भी होनेवाला था।” |
Nimic nu ne poate „separa de iubirea lui Dumnezeu“! क्या दुनिया की कोई चीज़ ‘हमें परमेश्वर के प्रेम से अलग’ कर सकती है? |
El nu permite niciodată ca „necazul sau strâmtorarea” sau orice altceva – nici chiar vreun slujitor al său – ‘să ne separe de iubirea lui’ (Romani 8:35, 38, 39). यहोवा कभी ऐसा नहीं होने देगा। (रोमियों 8:35, 38, 39) तो क्या हमें यहोवा और अपने बीच किसी भी चीज़ या व्यक्ति को आने देना चाहिए? |
Însă, această chestiune este foarte serioasă, deoarece Biblia spune: „Soţia să nu se separe de soţul ei . . . , iar soţul să nu-şi părăsească soţia” (1 Corinteni 7:10, 11). फिर भी, अलग होने की बात को हलका नहीं समझना चाहिए, क्योंकि बाइबल सलाह देती है: “पत्नी अपने पति से अलग न हो। . . . और न पति अपनी पत्नी को छोड़े।” |
În timpul sfârşitului, Fiul omului avea să-i trimită pe îngerii săi pentru a separa grâul simbolic de neghină. अंत के समय में, इंसान का बेटा ‘कटाई करनेवालों’ को, यानी अपने स्वर्गदूतों को भेजेगा, ताकि वे जंगली पौधों को गेहूँ से अलग कर दें। |
Separator de & mii हजार संख्या अलग करने वालाः (u |
Acum, tradiţiile acumulate, al căror număr era în continuă creştere, au început să fie predate şi grupate separat. लेकिन अब बढ़ती जा रही परंपराओं को अलग-अलग भागों में बाँटकर सिखाया जाने लगा। |
Mi s-a interzis să intru în bucătăria şi sufrageria mea ţi tacâmurile mi-au fost puse separat. मुझे अपनी ही रसोई और खाने के कमरे में आने से मन कर दिया मेरे बर्तन अलग कर दिए |
În loc să rămână separaţi de naţiuni, ţara lor este plină de „fiii străinilor“ — fără îndoială, străini care au introdus practici lipsite de pietate în mijlocul poporului lui Dumnezeu. अन्यजातियों से अलग रहने के बजाय, परमेश्वर के लोग “परदेशियों के साथ हाथ मिलाते” हैं, बेशक यही वे परदेशी हैं, जो उनको गंदे रीति-रिवाज़ सिखाते हैं। |
Prin urmare, separarea între cei care îi sprijină pe fraţii lui Isus şi cei care refuză să-i sprijine devine tot mai clară, fiind asemenea unor probe care se acumulează în vederea unui proces (Maleahi 3:18). अतः, एक मुक़दमे के फ़ैसले के लिए बढ़ते हुए सबूत की तरह, उनके बीच विभाजन स्पष्ट हो रहा है जो यीशु के भाइयों का समर्थन करते हैं और जो उनको समर्थन देने से इनकार करते हैं। |
Şi chiar dacă partenerul conjugal nu le-a fost infidel, mulţi divorţează sau se separă pentru a putea trăi cu o altă persoană. और अगर पति या पत्नी बेवफा न हो, तौभी कई शादी-शुदा लोग किसी दूसरे के साथ रहने के इरादे से अलग हो जाते हैं या तलाक ले लेते हैं। |
b) În ce moduri suntem noi separaţi? (ख) हम किन तरीक़ों से अलग रखे गए हैं? |
De ce le-a poruncit Iehova israeliţilor să se păstreze separaţi de alte naţiuni? यहोवा ने इस्राएलियों को दूसरी जातियों से दूरी बनाए रखने का आदेश क्यों दिया? |
Dar, în tratarea separată a fiecăreia dintre aceste profeţii, datele referitoare la începutul şi sfârşitul lor au variat puţin. लेकिन इनमें से हर भविष्यवाणी को अलग-अलग समझाते समय, इनकी शुरूआत के लिए और अन्त के लिए दी गयी तारीख़ें थोड़ी-सी भिन्न थीं। |
Dar, în aceste momente de început ale ministerului lui Isus, atât Ioan Botezătorul, cât şi Isus‚ deşi acţionează separat‚ îi instruiesc şi îi botează pe cei care se căiesc. यीशु की सेवकाई के इस प्रारंभिक क्षण पर, दोनों यूहन्ना और यीशु, यद्यपि अलग-अलग से कार्य करते हैं, पश्चातापी जनों को सिखला रहे हैं और बपतिस्मा दे रहे हैं। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में separat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।