रोमानियाई
रोमानियाई में resemnat का क्या मतलब है?
रोमानियाई में resemnat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में resemnat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में resemnat शब्द का अर्थ मृदु, अहंकाररहित व्यक्ति, सन्तोषी, नम्र, सब्र कर के है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
resemnat शब्द का अर्थ
मृदु(meek) |
अहंकाररहित व्यक्ति(meek) |
सन्तोषी(resigned) |
नम्र(meek) |
सब्र कर के(resignedly) |
और उदाहरण देखें
Suporţi cu resemnare viaţa în doi fără să găseşti nicio plăcere în ea? क्या आप इस रिश्ते से खुशी पाने के बजाय, इसे बस झेल रहे हैं? |
Lucrările de artă bisericească îl înfăţişează deseori pe Isus ca pe un prunc, ca pe un om fără vlagă sau ca pe un pustnic care acceptă totul cu resemnare. धार्मिक तसवीरों और चित्रों में यीशु को अकसर एक बच्चा, कमज़ोर और दुबला-पतला इंसान, या एक बैरागी दिखाया जाता है जो चुपचाप सबकुछ सह लेता है। |
Termenul grecesc pentru ‘perseverenţă’ înseamnă fermitate curajoasă, nu resemnare cu tristeţe în faţa greutăţilor inevitabile. “धीरज” के लिए यूनानी शब्द साहसी वफ़ादारी का अर्थ रखता है, न कि अपरिहार्य कठिनाई की उदास-मुखी स्वीकृति। |
Un erudit spune despre perseverenţa la care fac referire scriitorii Bibliei: „Este starea de spirit datorită căreia poţi îndura încercările, nu cu resemnare, ci cu o speranţă înflăcărată. . . . बाइबल लेखकों ने जिस धीरज की बात की है उसके बारे में एक विद्वान ने कहा: “धीरज धरने का मतलब है किसी भी मुसीबत को सहना, लेकिन हिम्मत हारते हुए नहीं बल्कि साहस के साथ मुस्कराते हुए, अच्छे कल की आशा रखते हुए। . . . |
Cu referire la substantivul grecesc pentru „perseverenţă“, într-o lucrare de referinţă se spune: „Ea este spiritul care poate să îndure lucrurile, nu pur şi simplu cu resemnare, ci cu o speranţă înflăcărată . . . “धीरज” के लिए जिस यूनानी संज्ञा का इस्तेमाल किया गया है, उसके बारे में एक किताब कहती है: “धीरज धरने का मतलब है किसी भी दुर्दशा को सहने की शक्ति, लेकिन हथियार डालते हुए और निराश होकर नहीं बल्कि साहस के साथ मुस्कराते हुए, कल की आशा रखते हुए . . . |
Răspunsul tău la sărăcie, fie că e resemnarea sau revoluția, depinde de felul cum înțelegi cauza sărăciei tale. चाहे आपका गरीबी केलिये प्रतिक्रिया इस्तीफे हो या क्रांति, तुम अपना गरीबी का सूत्रोँ को समझने पर निर्भर करता है| |
Ca urmare, se resemnează şi nu mai întreprinde nimic. नतीजा, वह हालात के सामने घुटने टेक देता है। |
Nici unul dintre noi nu-şi poate ţine limba sub control în mod perfect, dar David nu a tras cu resemnare concluzia că nu se mai putea face nimic pentru a-şi îmbunătăţi situaţia. (भजन १५:१-३; नीतिवचन ६:१६-१९) हम में से कोई भी व्यक्ति अपनी ज़बान को पूर्ण नियंत्रण में नहीं रख सकता है, लेकिन दाऊद ने निर्बलता से यह निष्कर्ष नहीं निकाल लिया कि वह अपनी स्थिति को सुधारने के लिए कुछ भी नहीं कर सकता था। |
Negăsind răspuns la întrebările lui până la vârsta de 15 ani, el s-a resemnat, contemplând sensul vieţii în compania altor tineri idealişti. १५ साल की उम्र तक आते-आते अपने सवालों के जवाब न पाने की वज़ह से, वह बाक़ी विचारवादी लड़कों की सोहबत में पड़कर जीवन का अर्थ खोजने लगा। |
Trebuie oare să vă resemnaţi în faţa unei astfel de atitudini glaciare? क्या इसका मतलब है कि अब आपके बस में कुछ नहीं? |
Discipolii s–au resemnat, zicînd: „Să se înfăptuiască voinţa lui Iehova.“ शिष्यों ने यह कहकर कि “यहोवा की इच्छा पूरी हो” चुपचाप स्वीकार कर लिया। |
În loc să te resemnezi la o căsnicie care nu se ridică la înălţimea aşteptărilor tale, de ce nu încerci să faci ceva? जो शादी-शुदा ज़िंदगी आपकी उम्मीदों और ज़रूरतों को पूरा नहीं करती उसे यूँ ही स्वीकार कर लेने के बजाय, क्यों न आप अपनी समस्या को सुलझाने के लिए कुछ कदम उठाएँ? |
Familia mea se resemnase deja în faţa acestui program al meu şi nu mai depunea nici un efort pentru a mă împiedica. तब तक मेरे परिवार ने इस नित्यक्रम का विरोध करना बन्द कर दिया था और दख़ल देने का कोई प्रयास नहीं किया। |
Adesea, un eveniment este cel care pune în mişcare masele, acestea trecând de la resemnare la convingerea că trebuie să facă ceva. अकसर एक घटना लोगों को कदम उठाने के लिए उकसाती है। उन्हें लगता है कि हालात ऐसे ही छोड़ने के बजाय उन्हें बदलने के लिए कुछ-न-कुछ ज़रूर करना चाहिए। |
Dar nici în chestiuni precum infracţiunile sau siguranţa personală Martorii lui Iehova nu acceptă cu resemnare să fie atacaţi. प्रचार के अलावा, यहोवा के साक्षी तब भी अपनी हिफाज़त के लिए कानून का सहारा लेते हैं, जब उन पर ज़ुल्म ढाए जाते हैं या उनकी सुरक्षा का मामला खड़ा होता है। |
Atunci ar trebui să ne resemnăm în faţa corupţiei? तो फिर, क्या हमें भ्रष्टाचार को स्वीकार कर लेना चाहिए? |
Credinţa în soartă le-a încurajat adesea pe victime să se resemneze cu existenţa lor mizeră. भाग्य में विश्वास ने बहुधा पीड़ितों को प्रोत्साहित किया है कि अपनी कठिन परिस्थितियों को स्वीकार कर लें। |
Perseverența este „spiritul care poate să îndure lucrurile, nu pur și simplu cu resemnare, ci cu o speranță înflăcărată”, se spune într-o lucrare de referință. एक किताब कहती है कि धीरज धरने का मतलब है, “किसी भी मुसीबत को सहना, लेकिन हिम्मत हारते हुए नहीं बल्कि साहस के साथ मुस्कराते हुए, अच्छे कल की आशा रखते हुए। . . . |
Pe de altă parte, resemnarea noastră în faţa unei pierderi ne poate scuti de necazuri şi ne poate ajuta să economisim mult timp atât pentru noi, cât şi pentru bătrânii congregaţiei. (नीतिवचन २७:११) दूसरी ओर, हानि उठाना हमें दुःखों से और हमारे और प्राचीनों के समय को बचा सकता है। |
Referitor la el, A New Testament Wordbook, de William Barclay, spune: „Perseverenţa este dispoziţia care poate suporta lucrurile, nu doar cu resemnare, ci cu o speranţă arzătoare . . . इसके बारे में, विलियम बार्कले द्वारा लिखित अ न्यू टेस्टामेंट वर्डबुक कहती है: “यह वह मनोदशा है जो बातों को सहन कर सकती है, केवल वश्यता के साथ नहीं, पर उत्साही आशा के साथ . . . |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में resemnat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।