रोमानियाई
रोमानियाई में propriu का क्या मतलब है?
रोमानियाई में propriu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में propriu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में propriu शब्द का अर्थ अपना, उचित, योग्य, सही, ठीक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
propriu शब्द का अर्थ
अपना(personal) |
उचित(suitable) |
योग्य(suitable) |
सही(suitable) |
ठीक(suitable) |
और उदाहरण देखें
Să examinăm acum programul propriu-zis. चलिए अब प्रोग्राम पर विचार करते हैं। |
Apoi, nici un râu propriu-zis nu a izvorât vreodată din templul din Ierusalim. (एज्रा १:१, २) और यरूशलेम के मंदिर से कभी कोई सचमुच की नदी नहीं निकली। |
Calculatorul nu face o lucrare de traducere propriu-zisă, dar le permite membrilor echipei accesul la informaţii importante şi îi ajută să ţină evidenţa deciziilor pe care le iau. कोई भी कंप्यूटर अनुवाद नहीं करता, मगर वह टीम को अनुवाद करने के लिए ज़रूरी जानकारी देता है और टीम जो भी काम करती है उसका रिकॉर्ड रखता है। |
Și acel sentiment m-a dus către un fel de pelerinaje, am mers, la propriu, până la marginile Pământului pentru a vedea telescoape, detectoare, instrumente pe care oamenii le construiesc sau le-au construit pentru a investiga cosmosul din ce în ce mai detaliat. इसी भावना ने मुझे अभिप्रेरित भी किया एक अलग प्रकार की तीर्थ यात्रा के लिए, अक्षरसः कहे तो दुनिया के किनारो तक जाना देखने के लिए दुरबीन, अन्वेषणयन्त्र, एवं उपकरण जो लोग बना रहे हैं या बना चुके थें, ब्रह्माण्ड के अन्वेषण के लिए अधिक से अधिक व्यापकता के साथ । |
Am putea foarte uşor să ne formăm obiceiul de a folosi în discuţiile noastre cuvinte care să fie corecte în sens propriu, şi totuşi să inducă în eroare. हमारे अंदर यह आदत बड़ी आसानी से पैदा हो सकती है कि हम चतुराई से ऐसी बातें करें जो कहने में सही हों, मगर उनसे सुननेवाला गलत नतीजों पर पहुँच सकता है। |
Programul de dedicare propriu-zis s-a ţinut miercuri, 19 mai, şi a început la orele 16. समर्पण कार्यक्रम, बुधवार मई १९ के दिन, शाम चार बजे शुरू हुआ। उस दिन ६,९२९ लोग हाज़िर थे जो बहुत खुश थे। |
La rândul lor, aceştia angajau oameni din comunităţile locale ca să supravegheze munca propriu-zisă de încasare a impozitelor. बदले में, वे स्थानीय समुदायों के लोगों को, कर इकट्ठा करने के असल कार्य का निरीक्षण करने के काम पर लगाते। |
Multă vreme, psihologi cu renume au recomandat o filozofie a eului propriu drept cheia fericirii. लंबे अरसे से, बड़े-बड़े मनोवैज्ञानिकों ने ख़ुशी की कुंजी के तौर पर आत्म-केंद्रित होने के सिद्धांत की सिफ़ारिश की है। |
Înainte de a începe munca propriu-zisă de cercetare, gândeşte-te la auditoriu. सीधे खोजबीन में जुटने से पहले, एक पल रुककर अपने सुननेवालों के बारे में सोचिए। |
În timpurile antice şi în Evul Mediu, mulţi credeau că o grădină a plăcerilor, în sensul propriu al cuvântului, adică grădina Edenului, mai exista încă undeva „pe vârful unui munte inaccesibil sau dincolo de un ocean care nu poate fi traversat“, explică istoricul Jean Delumeau. प्राचीन समय में और मध्य युग में, अनेक लोग सोचते थे कि आक्षरिक आनन्द की एक वाटिका, अदन की वाटिका अभी भी विद्यमान थी, जो कहीं “अगम्य पर्वत की चोटी पर या अलंघ्य समुद्र के पार” थी, इतिहासकार ज़्हा डल्यूमो व्याख्या करता है। |
Termenul „Areopag“ se referea fie la consiliul propriu-zis, fie la colina unde se întrunea acesta. शब्द “अरियुपगुस” या तो इस बैठक के लिए इस्तेमाल हुआ है या फिर उस पहाड़ी के लिए। |
Faptul de a le face cunoscut altora că Dumnezeu are un nume propriu mi-a adus nenumărate binecuvântări. परमेश्वर के नाम के बारे में दूसरों को बताने से मुझे बेशुमार आशीषें मिली हैं। |
Interesul propriu raţional nu e întotdeauna factorul dominant. तर्कसंगत, अक्लमंदी भरा स्वार्थ हमेशा हमारे फ़ैसलों को आधार नहीं होता है। |
Iudeii îşi imaginează că Isus vorbeşte despre templul propriu-zis, fapt pentru care întreabă: „În patruzeci şi şase de ani a fost construit templul acesta, şi Tu îl vei ridica în trei zile?“ यहूदी लोग कल्पना करते हैं कि यीशु वास्तविक मंदिर के बारे में बात कर रहे हैं, और इसलिए वे पूछते हैं: “इस मंदिर के बनाने में छियालीस वर्ष लगे हैं, और क्या तू उसे तीन दिन में खड़ा कर देगा?” |
6 În ultimii ani, tot mai mulţi traducători ai Bibliei înlătură numele propriu al adevăratului Dumnezeu din traducerile Cuvântului său inspirat, cu toate că nu schimbă numele unor zeităţi păgâne ca Baal şi Moloh (Exodul 3:15; Ieremia 32:35). ६ हाल के वर्षों में, हालाँकि बाइबल अनुवादक बाल और मोलेक जैसे विधर्मी देवताओं का नाम रहने देते हैं, बढ़ती हुई रफ़्तार से वे सच्चे परमेश्वर का व्यक्तिगत नाम उसके उत्प्रेरित वचन के अनुवादों में से निकाल रहे हैं। |
Un mare număr de oameni au devenit în prezent adoratori ai eului propriu, făcând din dorinţele personale obiectul devoţiunii lor (Filipeni 3:19; 2 Timotei 3:2). आज एक बड़ी संख्या में लोग स्वयं के उपासक बन गए हैं, वे अपनी ही अभिलाषाओं को अपनी भक्ति का पात्र बनाते हैं। |
Aceste lucruri ar putea însemna fenomene cereşti propriu-zise. (मत्ती २४:२९) यह आक्षरिक दिव्य घटनाओं को सूचित कर सकता है। |
Modul în care foloseşte Biblia uneori verbul „a se întoarce“ nu indică o deplasare propriu-zisă dintr-un loc în altul. ‘लौट जाती है,’ इन शब्दों को बाइबल में जिस अर्थ में इस्तेमाल किया गया है, उसका मतलब सचमुच एक जगह से दूसरी जगह यात्रा करना नहीं है। |
(1 Corinteni 15:32). Aceasta poate însemna că viaţa lui Pavel a fost ameninţată nu numai de oameni cu trăsături animalice, ci şi de animale sălbatice propriu-zise pe stadionul din Efes. (१ कुरिन्थियों १५:३२) इसका शायद यह अर्थ हो कि पौलुस की जान को न सिर्फ़ पशु-समान मनुष्यों से बल्कि इफिसुस के अखाड़े में वास्तविक जंगली जानवरों से ख़तरा आया था। |
Însă nu tocmai deceniul Eului propriu, respectiv anii ’70, a fost cel care ne-a lansat pe orbita modului de viaţă egoist din prezent? क्या वह १९७० की “मैं पहले” की दशाब्दी नहीं थी जिससे वर्तमान की मैं-पहले जीवन-चर्या शुरू हुई? |
Cum ne avertizează Isus chiar şi cu privire la începutul conduitei care ar putea duce la un asasinat propriu–zis? यीशु किस तरह ऐसे बरताव के ख़िलाफ़ चेतावनी देता है जिसके परिणामस्वरूप हत्या वास्तविक तौर से की जा सकती है? |
Fiind mai mult decât un simplu capriciu, acestea au fost îmbrăţişate de principalele curente ale culturii americane şi au dus la deceniul Eului propriu, respectiv anii ’70. मात्र सनक से अधिक, ये अभियान अमरीकी संस्कृति की मुख्य धारा में स्वीकार किए गए और १९७० की ‘मैं दशाब्दी’ की ओर ले गए। |
Ezechiel nu a luat parte la însemnarea propriu-zisă a oamenilor în vederea supraviețuirii; nici slujitorii lui Dumnezeu din prezent nu fac acest lucru. यहेजकेल ने उन लोगों पर चिन्ह लगाने का काम नहीं किया था, जो विनाश से बचते और न ही आज परमेश्वर के सेवक ऐसा करते हैं। |
Mâncarea propriu-zisă a fost extraordinară. भोजन भी विशेष था। |
Dacă Pavel a vrut să spună că a înfruntat fiare sălbatice propriu-zise, el trebuie să fi fost cruţat de la o moarte crudă în mod miraculos în ultimul moment, aşa cum Daniel fusese salvat din gura leilor reali. — Daniel 6:22. यदि पौलुस का अर्थ था कि उसने वास्तविक जंगली पशुओं का सामना किया था, तो आख़िरी क्षण में उसे एक क्रूर मृत्यु से चमत्कारिक रीति से छुड़ा लिया गया होगा, ठीक जैसे दानिय्येल को वास्तविक सिंहों के मुँह से बचा लिया गया था।—दानिय्येल ६:२२. |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में propriu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।