रोमानियाई
रोमानियाई में previziune का क्या मतलब है?
रोमानियाई में previziune शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में previziune का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में previziune शब्द का अर्थ भविष्यवाणी, पूर्वानुमान, प्रक्षेपण, प्रागुक्ति, अग्रदृष्टि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
previziune शब्द का अर्थ
भविष्यवाणी(forecast) |
पूर्वानुमान(forecast) |
प्रक्षेपण(prediction) |
प्रागुक्ति(prediction) |
अग्रदृष्टि(foresight) |
और उदाहरण देखें
■ 1997–1998: Chiar dacă pentru prima oară s-au făcut previziuni regionale destul de exacte în ce priveşte inundaţiile şi secetele provocate de El Niño, şi-au pierdut viaţa aproximativ 2 100 de persoane, iar pe întregul pământ pagubele materiale s-au ridicat la 33 de miliarde de dolari. ■ 1997-98: एल नीन्यो की वज़ह से बाढ़ और अकाल का सबसे पहला और सबसे कामयाब पूर्वानुमान लगाया गया था, फिर भी करीब 2,100 लोगों की जानें गईं और दुनिया-भर में लगभग 33 अरब डॉलर की संपत्ति को नुकसान पहुँचा। |
Previziune भविष्यवाणी |
Prin urmare, previziunile făcute pe baza acestor modele variază de la efecte moderate la efecte catastrofale. इसीलिए जलवायु के अनुमानों में कभी थोड़ा, तो कभी भारी फर्क देखा गया है। |
Potrivit previziunilor Organizaţiei Mondiale a Turismului (OMT), „numărul turiştilor străini va creşte de la 625 milioane pe an, cât se înregistrează în prezent, la 1,6 miliarde în 2020“, se spune în The UNESCO Courier. द यूनेस्को कुरियर मैगज़ीन की रिपोर्ट के मुताबिक विश्व पर्यटन संगठन (WTO) ने अनुमान लगाया है कि “अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों की सालाना संख्या फिलहाल 62.5 करोड़ है और यह संख्या सन् 2020 में बढ़कर 1.6 अरब हो जाएगी।” |
Iar climatologii au reuşit într-o oarecare măsură să facă previziuni cu privire la El Niño. फिर भी जलवायु का अध्ययन करनेवालों ने एल नीन्यो का पूर्वानुमान लगाने में काफी हद तक कामयाबी हासिल की है। |
Previziunile pentru El Niño se referă la condiţii climatice anormale care se fac simţite pe suprafeţe mari şi durează luni de zile, nu doar la nişte fenomene meteorologice de scurtă durată. क्योंकि एल नीन्यो का पूर्वानुमान लगाने के लिए कई महीनों तक एक बहुत बड़े क्षेत्र की जलवायु में आनेवाले परिवर्तनों का अध्ययन करना पड़ता है। |
7 Această mare preoţie fiind după ordinul Fiului Lui, care ordin a fost încă de la crearea lumii; sau, cu alte cuvinte, fiind afără început al zilelor sau sfârşit al anilor, fiind pregătită din veşnicie în toată veşnicia, potrivit previziunii bLui despre toate lucrurile— 7 यह उच्च पौरोहित्य उसके पुत्र की रीति के अनुसार था, जो रीति संसार की नींव से ही थी; या अन्य शब्दों में, जो बिना दिनों के आरंभ और वर्षों के अंत से थी, सारी बातों को उसके पूर्व ज्ञान के अनुसार जिसे अनंतता से अनंतकाल तक के लिए तैयार किया गया था— |
Fireşte, poate că acum cei ce au făcut astfel de previziuni ar vrea să fi tăcut. जिन लोगों ने ये भविष्यवाणियाँ की थीं, वे शायद आज सोच रहे होंगे कि काश उन्होंने अपना मुँह बंद रखा होता। |
12 Să vedem cum a dat dovadă Dumnezeu de previziune în zilele lui Noe. १२ गौर कीजिए कि नूह के दिनों में परमेश्वर ने कैसे भविष्य की अपनी जानकारी का इस्तेमाल किया। |
Indiferent de previziunile făcute de lideri religioşi care anunţă sfârşitul lumii, de pretinşi oameni de ştiinţă şi de alţi prezicători din secolul al XXI-lea, pământul va continua să existe mult timp de acum încolo. भले ही धार्मिक गुरू, खुद को वैज्ञानिक कहनेवाले लोग और 21वीं सदी के भविष्य बतानेवाले, विनाश के बारे में कितनी ही भविष्यवाणियाँ क्यों न करें, लेकिन सच तो यह है कि पृथ्वी कई सालों तक बनी रहेगी। |
• De ce profeţiile biblice, şi nu previziunile futurologilor sau ale astrologilor, sunt demne de crezare? • भविष्यवक्ताओं या ज्योतिषियों द्वारा की गयी भविष्यवाणियों के बजाय बाइबल की भविष्यवाणियों पर क्यों पूरा भरोसा किया जा सकता है? |
Previziunea este de-a dreptul exactă, mai ales dacă ne gândim că aceste jocuri nu au fost făcute în scopul evaluării. भविष्यवाणी आश्चर्यजनक रूप से सटीक है, विशेषकर इस तथ्य पर विचार करते हुए इन खेलों को नहीं बनाया गया था मूल्यांकन के लिए। |
• Marea Britanie: Potrivit previziunilor, 4 căsnicii din 10 se vor sfârşi prin divorţ. • कनाडा और जापान: तलाक का असर एक तिहाई विवाह-बंधनों पर पड़ता है। |
Cunoștința noastră despre creșterea nivelului mării este bună, însă avem o gamă largă de previziuni. भावी समुद्र के स्तर में वृद्धि हमारी समझ अच्छी है, लेकिन हमारे अनुमानों की एक विस्तृत श्रृंखला है |
În prezent, analiștii studiază tendințele globale și, pe baza acestora, fac previziuni cu privire la ce ne stă în față. आज बहुत-से लोग दुनिया के चलन को ध्यान में रखते हुए अंदाज़ा लगाते हैं कि भविष्य में क्या होगा। |
Cât de exacte pot fi previziunile? पूर्वानुमान कैसे लगाएँ? |
Cât de exactă s-a dovedit a fi această previziune după terminarea celui de-al doilea război mondial? दूसरे विश्वयुद्ध के बाद यह बात किस हद तक सच साबित हुई? |
În ce fel a manifestat Iehova previziune în zilele lui Noe? नूह के दिनों में यहोवा ने भविष्य के बारे में अपने ज्ञान का इस्तेमाल कैसे किया? |
De exemplu, pentru El Niño care s-a produs în perioada 1997–1998 s-au făcut previziuni încă din mai 1997, adică cu aproximativ şase luni înainte de apariţia lui. मिसाल के लिए, 1997 से 1998 के एल नीन्यो का पूर्वानुमान छः महीने पहले यानी मई 1997 को लगा लिया गया था। |
Să vedem doar câteva dintre previziunile sumbre care fac subiectul ştirilor în prezent. उनके दिल-दहलानेवाले ये अनुमान सुर्खियों में हैं। उनमें से ज़रा कुछ पर गौर कीजिए। |
2 Unii tineri se îngrijorează când observă situaţia economică mondială şi previziunile în legătură cu viitorul omenirii. २ दुनिया में आज की आर्थिक हालत बहुत ही खराब है और कल का भी कोई भरोसा नहीं है। इन सब को देखकर कुछ जवान लोग बहुत ही परेशान हो जाते हैं। |
El a adăugat: „Am fost martori la crearea unor rezervoare de gîndire orientată spre viitor, . . . la apariţia unor periodice profilate pe teme de prospectivă în Anglia, Franţa, Italia, R.F. Germania şi Statele Unite, la răspîndirea cursurilor universitare de previziune“. उसने कहा: ‘हम ने भविष्य-निदेशित संस्थाओं की सृष्टि; इंग्लैंड, फ्रांस, इटली, जर्मनी, और अमरीका में भविष्यवादी पत्रिकाओं का प्रकाशित होना; भविष्यवाणी करने में विश्वविद्यालय के कोर्सों का फैलाव; देखा है।’ |
Există chiar şi o ştiinţă numită viitorologie, definită drept „ştiinţa care se ocupă cu previziunea evenimentelor viitoare pe baza tendinţelor din prezent“. यहाँ तक कि भविष्य-विज्ञान कहलानेवाला एक अध्ययन-क्षेत्र भी है “जिसमें मौजूदा हालात का अध्ययन करके भविष्य में होनेवाली घटनाओं का अंदाज़ा लगाया जाता है।” |
Să vedem doar câteva dintre aceste previziuni sumbre. ऐसे निराशाजनक पूर्वकथनों में से केवल दो पर गौर कीजिए। |
Ea ar fi fost o prezicere umană, o previziune cu un fundament imperfect. यानी वे इंसानों की तरफ से होतीं और भरोसे के लायक नहीं होतीं क्योंकि इंसान भविष्य के बारे में कुछ नहीं बता सकता। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में previziune के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।