रोमानियाई
रोमानियाई में precis का क्या मतलब है?
रोमानियाई में precis शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में precis का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में precis शब्द का अर्थ सही, स्पष्ट, ठीक, निर्भ्रांत, सुस्पष्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
precis शब्द का अर्थ
सही(rigorous) |
स्पष्ट(precise) |
ठीक(precise) |
निर्भ्रांत(unequivocal) |
सुस्पष्ट(express) |
और उदाहरण देखें
În plus, mişcarea precisă a corpurilor cereşti le permite astronomilor să stabilească poziţia lor exactă la un anumit moment. और तो और, आकाशीय पिंडों की सही-सही गतियों की वज़ह से खगोल-शास्त्री किसी भी समय पर उनकी सटीक स्थिति का पता लगा सकते हैं। |
El ştie precis ce trebuie să facă şi de ce. — Ioan 11:1–10. वह यह भी जानता है कि इस बचे हुए समय में उसे क्या करना है।—यूहन्ना 11:1-10. |
Cu toate acestea, după aproape o lună, mai precis în februarie 1964, Elaton Mwachande a fost prima victimă a persecuţiei: el a fost străpuns mortal cu o lance în mijlocul unei mulţimi furioase. इसके बावजूद, करीब एक महीने बाद, यानी फरवरी १९६४ को, इलॆटन मवाचांदे सताहट का पहला शिकार बना। उसे लोगों ने भालों और बरछियों से मार डाला, क्योंकि उन लोगों के सिर पर खून सवार था। |
Acțiunea se desfășoară de-a lungul a trei săptămâni(mai precis trei duminici), în acelasi loc și e concentrată în patru personaje. घोंसला बनाने में केवल कुछ ही दिनों (अधिकांशतः लगभग 3) का समय लगता है और जोड़े घोसले की जगह पर मैथुन करते हैं। |
Dimpotrivă, revista iezuită arăta că mişcarea „le conferă membrilor ei o identitate precisă şi puternică şi că ea este pentru ei un loc în care sunt primiţi cu căldură şi cu un sentiment de fraternitate şi solidaritate“. इसके विपरीत, यह जेज़ुइट पत्रिका कहती है कि यह संगठन “अपने सदस्यों को सुनिश्चित और पक्की पहचान देता है, और यह उनके लिए वह स्थान है जहाँ उनका स्नेह और भाईचारे के भाव से और एकता से स्वागत होता है।” |
Cum a apărut un reglaj atât de precis? यह कैसे मुमकिन है कि कार्बन के बनने के लिए एकदम सही हालात मौजूद हैं? |
12 Sesizaţi în ce constă exemplul care ne-a fost lăsat, mai precis care este o modalitate de a-i ajuta pe alţii? 12 क्या आपने ध्यान दिया कि दूसरों की मदद करने का एक तरीका क्या है? |
Nu există decât un singur Dumnezeu adevărat care poate fi identificat, după cum reiese clar din Biblie, mai precis din Ioan 17:3: „Şi viaţa veşnică este aceasta: să Te cunoască pe Tine, singurul Dumnezeu adevărat, şi pe Isus Hristos, pe care L-ai trimis Tu“. केवल एक सच्चा परमेश्वर है और उसकी पहचान की जा सकती है, यह बाइबल में यूहन्ना १७:३ में साफ-साफ बताया गया है: “अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें।” |
Mai precis, ce reputaţie ţi-ai făcut ca creştină sau ca creştin celibatar? दूसरों के सामने किस हद तक आपके सद्गुण प्रकट हुए हैं? |
De la „crearea lumii“ — mai precis de la crearea fiinţelor umane dotate cu raţiune, care puteau înţelege că Dumnezeu există — a devenit evident că există un Creator cu o putere extraordinară, un Dumnezeu care merită devoţiunea noastră. (रोमियों 1:20, NHT) “जगत की सृष्टि” से—खासकर परमेश्वर के वजूद को समझ सकनेवाले बुद्धिमान इंसानों की सृष्टि के समय से—यह ज़ाहिर हो चुका है कि एक सिरजनहार है जिसके पास असीम शक्ति है और वही हमारी भक्ति का हकदार है। |
Referindu-se la cuvântul grecesc tradus aici „să se distreze“, un comentator spune că acesta se referă la dansurile care aveau loc la sărbătorile păgâne şi adaugă: „După cum se ştie, multe dintre aceste dansuri aveau menirea precisă de a stârni cele mai neruşinate patimi“. एक टीकाकार का कहना है कि जिस यूनानी शब्द का अनुवाद यहाँ “नाचना” किया गया है, वह शब्द झूठे देवी-देवताओं के त्योहारों में किए जानेवाले नाच को सूचित करता है। वह आगे कहता है: “इनमें ज़्यादातर नाच ऐसे थे जो खासकर काम-वासना को भड़काने के लिए मशहूर हैं।” |
3 Ilustrarea a fost potrivită, deoarece data precisă a venirii lui Isus nu avea să fie cunoscută. 3 यह दृष्टांत बिलकुल सही था क्योंकि यह कोई नहीं जानता कि यीशु ठीक किस तारीख को आएगा। |
26:6–8, 22, 23). Într-adevăr, întreaga controversă se rezuma la credinţa în înviere, mai precis, la credinţa în Isus şi în învierea sa. (प्रेषि. 26:6-8, 22, 23) जी हाँ, असली मसला यही था कि मरे हुए सचमुच ज़िंदा किए जाएँगे या नहीं। दूसरे शब्दों में कहें तो क्या यीशु पर विश्वास करना चाहिए और क्या वह अपनी मौत के बाद सचमुच ज़िंदा किया गया था। सारा बखेड़ा इसी बात को लेकर खड़ा हुआ था। |
Ei au înţeles că nu au primit nici o poruncă din partea lui Dumnezeu de a purta război împotriva duşmanilor săi, mai precis, de a acţiona ca executori ai lui Dumnezeu (Matei 5:9; Romani 12:17–21). (मत्ती ५:९; रोमियों १२:१७-२१) जब तथाकथित मसीही ‘मसीह की शिक्षा से दूर चले जाते हैं,’ जैसा बटलर ने कहा, केवल तभी वे राष्ट्रों के युद्धों में उलझ जाते हैं। |
Știam că vrem ceva foarte precis, dar coordonatele GPS, latitudinea și longitudinea, erau prea complicate. हमें पता था कि हम कुछ बहुत सटीक चाहते थे, लेकिन जी पी एस निर्देशांक, अक्षांश और देशांतर, बहुत जटिल थे। |
Fraţi şi surori tinere, ce obiectiv vă puteţi alege care vă va ajuta să păstraţi pe primul plan în viaţă închinarea la Iehova? — Vezi articolul „Am urmărit un obiectiv precis de la vârsta de şase ani“, apărut în Turnul de veghere din 1 martie 1992, paginile 26–30. आप युवा भाइयों और बहनों, आप कौन-सा लक्ष्य चुन सकते हैं जो अपने जीवन में यहोवा की उपासना को पहले स्थान पर रखने में आपकी मदद करेगा?—मार्च १, १९९२ की द वॉचटावर में पृष्ठ २६-३० पर दिया गया लेख “छः साल की उम्र में रखे लक्ष्य को प्राप्त करने में प्रयत्नशील रहना” देखिए। |
A fost foarte important pentru noi să stabilim precis momentul în care urmează să cadă, pentru că, dacă am fi făcut-o într-un mod în care s-ar fi rostogolit, atunci s-ar fi stricat, și dacă nu ar fi căzut suficient de mult, atunci nu am mai fi reusit să transmitem fatalismul, sau impulsul ca oamenii să vrea să-i sară în ajutor. और हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण था वो क्षण निर्धारित करना जब यह गिरेगा, क्युंकि अगर हमने इस तरह बनाया कि यह पलट जाए तो यह खुद को नुकसान पहुँचायेगा, और अगर यह ठीक से नहीं गिरा तो यह वो नियतिवाद पैदा नहीं करेगा, या जा कर मदद करने की इच्छा का भाव | |
Diagnosticul său este întotdeauna precis. उसका रोग-निदान हमेशा सही होता है। |
□ Isus dezvăluie că Regatul va fi instaurat la o dată precisă, aşa cum confirmă evenimentele mondiale. — Matei 24:3–22; Luca 21:24 □ यीशु प्रकट करता है कि राज्य एक निश्चित समय में स्थापित किया जाएगा, जिसकी पुष्टि सांसारिक घटनाओं द्वारा होगी।—मत्ती २४:३-२२; लूका २१:२४ |
Aşadar, momentul precis al sfârşitului „acestui sistem“ nu ne-a fost dezvăluit. Isus însă ne-a lăsat ‘un semn’ pentru a înţelege când urma să trăim în perioada numită „zilele din urmă“ (2 Timotei 3:1). ये सारी बातें साफ दिखाती हैं कि “दुनिया की व्यवस्था” का अंत ठीक किस वक्त आएगा, इसकी जानकारी हमें नहीं दी गयी है। फिर भी, यीशु ने जो “निशानी” दी थी, उससे हम यह ज़रूर पता लगा सकते हैं कि ‘अन्तिम दिन’ कब शुरू होंगे। |
Ca să fim mai eficienţi, eu şi soţia mea, Darline, ne-am mutat mai aproape de zona calamitată, mai precis la două ore de mers cu maşina. मैं और मेरी पत्नी डार्लीन बढ़िया तरीके से मदद देने के लिए एक ऐसी जगह जाकर रहने लगे, जहाँ से तूफान में तबाह हुए इलाके तक पहुँचने में सिर्फ दो घंटे लगते हैं। |
Poate că tânjim să fim imediat eliberaţi din necaz, dar avem încredere că Iehova ştie precis când şi cum să acţioneze spre binele nostru (Ps. हम शायद चाहें कि हमें परेशानियों से फौरन राहत मिल जाए। मगर साथ ही, हमें यहोवा पर पूरा भरोसा है कि वह ठीक-ठीक जानता है कि उसे कब और कैसे हमारी खातिर कार्रवाई करनी है।—भज. |
În plus, ei nu l-au vizitat pe Isus la naştere, mai precis când era aşezat într-o iesle, ci mai târziu, când familia sa locuia într-o casă. साथ ही, बाइबल साफ बताती है कि यीशु के पैदा होते ही वे उसे देखने चरनी में नहीं आए थे बल्कि उसके जन्म के कुछ समय बाद आए थे जब यीशु अपने परिवार के साथ एक घर में था। |
Imbatranirea este efectul secundar al vietii, mai precis al metabolismului. उम्र का बढना जीवित होने का एक अतिरिक्त असर है, कहा जाए तो चयापचय, या हमारे शरीर के विभिन्न अंगों का अपना अपना काम करना. |
Iehova Dumnezeu a creat pământul cu un scop precis. यहोवा परमेश्वर ने पृथ्वी को एक खास मकसद से रचा था। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में precis के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।