रोमानियाई
रोमानियाई में oportun का क्या मतलब है?
रोमानियाई में oportun शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में oportun का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में oportun शब्द का अर्थ उचित, सामयिक, उपयुक्त, समयोचित, सुविधा का है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
oportun शब्द का अर्थ
उचित(apposite) |
सामयिक(timely) |
उपयुक्त(opportune) |
समयोचित(timely) |
सुविधा का(opportune) |
और उदाहरण देखें
Prin urmare, îndemnul final al lui Pavel către corinteni este la fel de oportun astăzi ca acum două mii de ani: „De aceea, fraţii mei iubiţi, fiţi tari, neclintiţi, sporind totdeauna în lucrul Domnului [fiind ocupaţi din plin în lucrarea Domnului, NW], ştiind că lucrarea voastră în Domnul nu este zadarnică“. — 1 Corinteni 15:58. इसलिए कुरिन्थियों को दिया गया पौलुस का आखिरी प्रोत्साहन आज उतना ही सही है जितना आज से दो हज़ार साल पहले था: “हे मेरे प्रिय भाइयो, दृढ़ और अटल रहो, और प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते जाओ, क्योंकि यह जानते हो, कि तुम्हारा परिश्रम प्रभु में व्यर्थ नहीं है।”—१ कुरिन्थियों १५:५८. |
3 Să fim rezonabili: Pavel ne-a sfătuit să ‘cumpărăm orice moment oportun’ pentru lucrurile care sunt mult mai importante în viaţă şi să nu devenim „iraţionali“. 3 समझदारी से काम लीजिए: पौलुस ने सलाह दी कि हमें ज़िंदगी की ज़्यादा अहम बातों के लिए “समय का पूरा-पूरा उपयोग” करना चाहिए और “निर्बुद्धि” नहीं होना चाहिए। |
Având în vedere manifestările iresponsabile şi nocive — fumatul, toxicomania, consumul excesiv de alcool, raporturile sexuale ilicite, precum şi alte preocupări lumeşti, cum ar fi sporturile violente, precum şi muzica şi distracţiile degradante — ale multor tineri de azi, sfaturile acestea sunt, într-adevăr, oportune pentru tinerii creştini care vor să urmeze un mod de viaţă sănătos şi plin de satisfacţii. आज के अनेक युवाओं के ग़ैर-ज़िम्मेदार और विनाशक तौर तरीक़ों को देखते हुए—धूम्रपान, नशीले पदार्थों और शराब का दुष्प्रयोग, अनुचित सेक्स, और अन्य सांसारिक लक्ष्य, जैसे कि जंगली खेल-कूद और अपभ्रष्ट संगीत और मनोरंजन—यह सचमुच उन मसीही युवाओं के लिए समयोचित सलाह है जो एक स्वास्थ्यकर और संतोषजनक जीवन-शैली का अनुसरण करना चाहते हैं। |
Dar ca in mod egal, are oportunitati si mult potential. पर साथ ही, उसमें संभावनाएँ भी हैं और अवसर भी. |
Pe măsură ce sfârşitul acestui vechi sistem de lucruri se apropie, cât de urgent este să ‘căutăm mai întâi împărăţia şi dreptatea lui Dumnezeu’ şi să ‘răscumpărăm timpul’ oportun. ७:२९) जैसे-जैसे इस पुरानी रीति-व्यवस्था का अन्त निकट आता है, हमारे लिए यह कितना अत्यावश्यक है कि ‘पहले परमेश्वर के राज्य और धर्म की खोज करें’ और ‘अवसर को बहुमोल समझें’! |
vor conţine articole oportune care subliniază valoarea profetică a îngrijorătoarelor evenimente mondiale. में समयोचित लेख होंगे जो संसार की अशान्त करनेवाली घटनाओं के भविष्यसूचक महत्त्व पर ज़ोर देते हैं। |
Pentru ca să ne menţinem obiceiurile de studiu este de mare importanţă să apreciem „lucrurile mai importante“ (NW) şi să fim dispuşi să răscumpărăm „timpul oportun“ (NW), astfel încât să tragem foloase de pe urma lor. — Filip. हमारी अध्ययन आदतों का बना रहना काफ़ी हद तक “उत्तम से उत्तम” बातों के हमारे मूल्यांकन पर और उनसे लाभ उठाने के लिए “अवसर को बहुमोल” समझने की हमारी तत्परता पर निर्भर करता है।—फिलि. |
Ideea este oportună? यह अवसर लागत का विचार है। |
Ce întrebări trebuie să-şi pună cei ce vor să înceapă perioada de curtare, şi ce sfaturi oportune au ei la dispoziţie? जो किसी के साथ मेल-जोल बढ़ाने की सोच रहे हैं, उन्हें खुद से कौन-से सवाल पूछने चाहिए? उन्हें कहाँ से सलाह मिल सकती है? |
Aşa cum ne-a îndemnat Pavel, vom ‘cumpăra orice moment oportun’ şi ne vom îndeplini ministerul cu sentimentul urgenţei (Coloseni 4:5; 2 Timotei 4:2). तब हम पौलुस की सलाह को मानते हुए ‘समय को मोल’ लेंगे और यह ध्यान में रखेंगे कि हमें प्रचार का काम जल्द-से-जल्द पूरा करना है। |
Ce veţi spune pentru a iniţia o discuţie biblică oportună, şi cum veţi introduce această excelentă publicaţie? एक समयोचित बाइबल चर्चा आरंभ करने के लिए आप क्या कहेंगे, और इस सर्वोत्तम प्रकाशन को आप कैसे प्रस्तुत करेंगे? |
Nimeni nu crede că există oportunităţi. कोई अवसर के विषय में नहीं सोचता है। |
Să examinăm acum acest mesaj oportun, deoarece, pe lângă faptul că are o semnificaţie profetică, el ne oferă informaţii cu privire la îndurarea lui Iehova şi la modul în care fiecare dintre noi poate beneficia de ea. (यशायाह 2:2-4) आइए इस भविष्यवाणी पर चर्चा करें जो हमारे लिए भी खास अहमियत रखती है। क्योंकि यह भविष्यवाणी हमें न सिर्फ आनेवाले भविष्य के बारे में बल्कि यहोवा की दया के बारे में भी सिखाती है, और यह भी कि हम इस दया को पाने के लिए क्या कर सकते हैं। |
Este într-adevăr minunat faptul că Iehova ne furnizează informaţii oportune în această lume tulbure şi bolnavă. यह सचमुच अद्भुत है कि यहोवा इस अशांत और रोगग्रस्त संसार में हमारे लिए सामयिक जानकारी प्रदान करता है। |
Creştinii, atât cei tineri, cât şi cei vârstnici, sunt recunoscători pentru aceste aduceri-aminte oportune. — Psalmul 119:14, 24, 99, 119, 129, 146. समय-समय पर दी जानेवाली इन चितौनियों के लिए, छोटे-बड़े सभी मसीही एहसानमंद हैं।—भजन 119:14, 24, 99, 119, 129, 146. |
Cât de oportun este acest sfat în prezent, dacă ne gândim că în fiecare an ies de sub tipar miliarde de pagini! सुलैमान की यह सलाह हमारे वक्त के लिए सचमुच मुनासिब है, क्योंकि दुनिया में हर साल अरबों किताबें छापी जा रही हैं! |
Guvernelor din Africa le-a fost data o oportunitate de catre comunitatea internationala de a evita dezvoltarea unor intelegeri productive cu proprii lor cetateni, si astfel le-a fost ingaduit sa inceapa negocieri nesfarsite cu FMI si Banca Mondiala si astfel devin FMI si Banca Mondiala cei care le spun guvernelor ce nevoi au cetatenii lor. अफ्रिकी सरकारों को मौका दिया गया है अंतर्राष्ट्रिय समुदाय द्वारा, कि वे अपने ही नागरिकों से सकरात्मक संबंध बनाने से बचे, और बजाय उसके, IMF एवं वर्ल्ड बैंक से अनगिनत समझौते करते रहें और फिर IMF एवं वर्ल्ड बैंक ही उन्हे बताए कि उनके नागरिकों की ज़रूरतें क्या हैं. |
Cât de oportun este, aşadar, textul anului 2008: „Rămâneţi neclintiţi şi veţi vedea salvarea lui Iehova!“ — Exodul 14:13. तो फिर, सन् 2008 के लिए हमारा यह सालाना वचन एकदम सही है: ‘दृढ़ खड़े रहो और यहोवा के उद्धार को देखो’!—निर्गमन 14:13, NW. |
Cît despre partenerii conjugali creştini, sfatul lui Pavel este cu adevărat oportun: „Fiecare dintre voi, în ceea ce îl priveşte să–şi iubească soţia ca pe sine; la rîndul ei, soţia să aibă un respect profund faţă de soţul ei.“ — Efeseni 5:33. और मसीही पति-पत्नियों के लिए पौलुस की सलाह सचमुच उपयुक्त है: “तुम में से हर एक अपनी पत्नी से अपने समान प्रेम रखे, और पत्नी भी अपने पति के लिए गहरा आदर रखे।”—इफिसियों ५:३३, न्यू. व. |
Vă mulţumesc pentru aceste informaţii oportune. ऐसी समयोचित जानकारी के लिए आपका शुक्रिया। |
Prin aceste măsuri oportune, Iehova ne arată că se interesează de noi. इन सारे इंतज़ामों के ज़रिए यहोवा हम पर अपना प्यार ज़ाहिर करता है। |
La acel moment, a fost o oportunitate ca să lansez un apel inovatorilor din afara comunităţii medicale tradiţionale de prostetică să-şi exercite talentul în domeniul ştiinţei şi artei fabricării de picioare. तो उस समय, मेरे लिए बडा़ अच्छा मौका था कि मैं मेडिकल कृत्रिम अंग बनाने वाली बिरादरी के बाहर निकल कर नए विचारकों को बुलाऊँ ताकि वो अपने गुणों को इस विज्ञान और कला में लगा सकें जिससे टांगें बनायी जाती हैं. |
17 În prezent, Corpul de Guvernare al Martorilor lui Iehova urmează modelul lăsat de corpul de guvernare din secolul I şi oferă familiei mondiale de fraţi îndrumare oportună. 17 आज यहोवा के साक्षियों का शासी निकाय पहली सदी के शासी निकाय की मिसाल पर चलकर भाइयों की पूरी बिरादरी को वक्त पर ज़रूरी निर्देश देता है। |
Știam că aceasta era o ocazie oportună de a ne demonstra încrederea în el. हम समझ गए कि यह एक खास मौका है, जिसमें हम दिखा सकते हैं कि हमें यहोवा पर भरोसा है। |
Dar cînd este vorba de Judecătorul Cristos, putem ‘să ne apropiem cu libertate de exprimare, ca să găsim favoare nemeritată, pentru ajutor la timpul oportun’. फिर भी, न्यायी के रूप में यीशु के विषय में, हम ‘हियाव बान्धकर चल सकते हैं कि हम दया, अनुग्रह और आवश्यकता के समय सहायता पाएँ।’ |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में oportun के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।