रोमानियाई
रोमानियाई में naufragiat का क्या मतलब है?
रोमानियाई में naufragiat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में naufragiat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में naufragiat शब्द का अर्थ असहाय छोड़ना, पोत-भंग होना, भूरा रंग, अलग हो जा, परित्यक्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
naufragiat शब्द का अर्थ
असहाय छोड़ना(maroon) |
पोत-भंग होना(shipwrecked) |
भूरा रंग(maroon) |
अलग हो जा(maroon) |
परित्यक्त(castaway) |
और उदाहरण देखें
După ce a naufragiat pe insula Malta, Pavel a avut, fără îndoială, ocazia de a le împărtăși vestea bună celor pe care i-a vindecat. जब माल्टा में उसका जहाज़ टूट गया, तो उसके बाद उसने जिन लोगों को चंगा किया था उन्हें भी ज़रूर उसने खुशखबरी सुनायी होगी। |
Cum putem evita să naufragiem în ce priveşte credinţa? हम अपने विश्वास को तहस-नहस होने से कैसे बचा सकते हैं? |
Deşi maltezii nu aveau nici o obligaţie faţă de naufragiaţi, iar între ei nu exista nici un fel de relaţie, locuitorii insulei i-au primit cu ospitalitate pe acei străini, dovedind „o extraordinară omenie“ faţă de ei (Faptele 28:2, 7). (प्रेरितों 28:2, 7) उन्होंने इन यात्रियों पर तरस खाकर उनकी मदद की, मगर उनकी भलाई एक इत्तफाक थी और अजनबियों को दिखायी गयी थी। |
7. a) Potrivit cuvintelor lui Pavel, cum au naufragiat unii din punct de vedere spiritual? ७. (क) जैसे पौलुस ने बताया, कुछ लोगों का विश्वास रूपी जहाज़ क्यों डूब गया? |
Naufragiat pe o insulă जहाज़ डूब गया |
7:29–31). În felul acesta, vor evita naufragiul spiritual şi se vor păstra nepătaţi de lume (Iac. 7:29-31) ऐसा करने से हम सच्चाई की राह से नहीं भटकेंगे और दुनिया से बेदाग बने रहेंगे।—याकू. |
Dar ce se poate spune despre corabia care a naufragiat în apropiere de Malta, la bordul căreia se afla Pavel? जिस जहाज़ में पौलुस यात्रा कर रहा था और जो माल्टा के पास टूट गया था, उसके बारे में क्या कहा जा सकता है? |
Autoritatea superioară romană a slujit ca atare atunci cînd l–a eliberat pe Pavel din mîinile agresorilor săi din Ierusalim, l–a ocrotit în timpul naufragiului şi a luat măsuri ca să aibă propria sa casă la Roma. — Fapte 21:31, 32; 28:7–10, 30, 31. (एज्रा ७:११-२६; ८:२५-३०; नहेमायाह २:१-८) रोमी प्रधान अधिकार ने इसी प्रकार कार्य किया जब इसने पौलुस को यरूशलेम में एक उत्तेजित भीड़ से बचा लिया, जहाज़ के नष्ट होने के दौरान उसकी रक्षा की, और रोम में खुद अपना एक घर लेने का प्रबन्ध किया।—प्रेरितों २१:३१, ३२; २८:७-१०, ३०, ३१. |
De exemplu, Imeneu şi Alexandru „au naufragiat în ce priveşte credinţa“ (1 Timotei 1:19, 20). मिसाल के तौर पर इनमें थे, हुमिनयुस और सिकन्दर जिनका “विश्वास रूपी जहाज डूब गया” था। |
Deşi Pavel a naufragiat de câteva ori, iar pe mare existau unele pericole, Scripturile nu spun în mod concret că el ar fi fost atacat de piraţi în vreuna dintre călătoriile sale (2 Cor. हालाँकि बाइबल बताती है कि सफर करते वक्त कई बार पौलुस जिन जहाज़ों पर चढ़ा, वे समुंदर में टूट गए और उसने कई दूसरे खतरों का भी सामना किया, लेकिन हम बाइबल में ऐसा कहीं नहीं पढ़ते कि उसने कभी समुद्री लुटेरों का भी सामना किया हो।—2 कुरिं. |
Din ce motive a naufragiat sau s-a scufundat corabia credinţei unora? कुछ लोगों ने खुद अपना विश्वास रूपी जहाज़ क्यों डुबो दिया? |
În cele din urmă, toţi cei 276 de oameni de pe corabie au naufragiat pe o insulă numită în textul grecesc al Sfintelor Scripturi Melíte. — Faptele 27:1–28:1. आखिरकार, जहाज़ टूट गया और उसके सभी 276 यात्री एक द्वीप पर पहुँचे, जिसे पवित्र शास्त्र के यूनानी पाठ में मिलिते कहा गया है।—प्रेरितों 27:1–28:1. |
El a vorbit despre ‘păstrarea credinţei şi a unei conştiinţe bune, pe care unii au lepădat-o şi au naufragiat în ce priveşte credinţa’ (1 Timotei 1:19). वह कहता है कि “विश्वास और उस अच्छे विवेक को थामे” रहो, क्योंकि इन्हें “दूर करने के कारण कितनों का विश्वास रूपी जहाज डूब गया” है। |
Există unele păreri potrivit cărora Pavel nu a naufragiat pe insula Malta, aflată la sud de Sicilia, ci pe o altă insulă. कुछ लोग दावा करते हैं कि पौलुस जिस जहाज़ पर सफर कर रहा था, वह सिसिली के दक्षिण में मिलिते द्वीप के पास नहीं बल्कि किसी और द्वीप के पास टूटा था। |
În clipele acelea mi-am amintit de naufragiul suferit de apostolul Pavel. — Faptele, capitolul 27. ऐसे में मैं, प्रेरित पौलुस के साथ हुए उस हादसे को याद करने लगी जब वह जिस जहाज़ पर सफर कर रहा था, वह टूटकर डूब गया था।—प्रेरितों, अध्याय 27. |
Astfel, insula pe care a naufragiat Pavel trebuie să se fi aflat undeva mult mai la vest. इसलिए यह कहना ज़्यादा सही होगा कि माल्टा, भूमध्य सागर में दूर पश्चिम की तरफ था। |
Cu privire la un submarin care a naufragiat în 1989 în largul coastei norvegiene, Time avertiza: „Din epavă se scurge deja cesiu-137, un izotop cancerigen. वर्ष १९८९ में नार्वे के तट के पास डूबी एक पनडुब्बी के विषय में टाईम ने सावधान किया: “उस क्षतिग्रस्त पनडुब्बी में से सीज़ियम-१३७ रिस रहा है, जो एक कार्सिनोजनक आइसोटोप है। |
APOSTOLUL Pavel ne-a avertizat că, asemenea unei corăbii, credinţa noastră poate naufragia. प्रेरित पौलुस हमें सावधान करता है कि जैसे एक जहाज़ टूटकर डूब सकता है, उसी तरह हमारे विश्वास के भी टूटने का खतरा है। |
(Vezi chenarul „Pe ce insulă a naufragiat Pavel?“, de la pagina 209.) (यह बक्स देखिए, “माल्टा कहाँ था?”) |
Alţii ‘au lepădat credinţa şi o conştiinţă bună şi au naufragiat în ce priveşte credinţa’ (1 Timotei 1:19). (इब्रानियों २:१) ‘विश्वास और उस अच्छे विवेक को दूर करने के कारण कितनों का विश्वास रूपी जहाज़ डूब गया।’ |
Cu siguranţă, doriţi să le înfruntaţi cu fermitate, fiind hotărâţi să evitaţi naufragiul spiritual (1 Timotei 1:19). बेशक आप इन परीक्षाओं और अभिलाषाओं का दृढ़ता से सामना करना चाहेंगे ताकि आपके विश्वास का जहाज़ न डूबे। |
În a doua sa scrisoare adresată corintenilor, al arată că teama de Dumnezeu l–a încurajat să îndure întemniţarea, bătăile, lapidarea, naufragiile, diferite pericole pe drum, nopţile fără somn, foamea, setea, frigul şi lipsa de îmbrăcăminte. — 2 Corinteni 11:23–27. कुरिन्थियों को लिखी अपनी दूसरी पत्री में, वह दिखाता है कि किस तरह परमेश्वर के भय ने उसकी हिम्मत बढ़ायी कि वह क़ैद होने में, कोड़े खाने में, पत्थरवाह किए जाने में, जहाज़ टूटने में, सड़क के विभिन्न जोख़िमों में, जागते रहने में, भूख-प्यास में, जाड़े में और उघाड़े रहने में सहन कर सका।—२ कुरिन्थियों ११:२३-२७. |
Când o furtună puternică s-a abătut asupra Mării Galileei, ridicând valuri destul de mari ca să provoace naufragiul corabiei, marinarii l-au trezit pe tovarăşul lor de călătorie, care dormea liniştit. जब गलील के समुद्र में एक तूफ़ान के कारण लहरें इतने ज़ोर से उठीं कि एक नाव के टूटने का ख़तरा नज़र आने लगा, तब नाविकों ने अपने एक साथी को नींद से जगाया। |
Vasul pe care se afla Pavel când a naufragiat în apropiere de Malta era şi el considerat foarte mare. (प्रेरितों १३:४, १३; १८:२१, २२; २१:१-३) पौलुस का जो जहाज़ माल्टा के पास टूट गया था वह भी काफी बड़ा रहा होगा। |
La fel ca în cazul unui vas aflat pe mare, aceste corectări sunt esenţiale pentru a ne atinge ţinta şi a nu naufragia din punct de vedere spiritual. जैसे समुद्री जहाज़ को सही दिशा में ले जाने के लिए कप्तान को फेरबदल करने पड़ते हैं, वैसे ही अगर हम अपनी ज़िंदगी में फेरबदल करके इसे सही दिशा में ले जाएँ तो हम अपनी मंज़िल तक पहुँच पाएँगे, वरना आध्यात्मिक मायने में हमारा जहाज़ मझधार में ही डूब जाएगा। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में naufragiat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।