रोमानियाई
रोमानियाई में durată का क्या मतलब है?
रोमानियाई में durată शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में durată का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में durată शब्द का अर्थ अवधि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
durată शब्द का अर्थ
अवधिnoun Adjectivul grecesc aionios nu se referă în primul rând la durată, ci la calitate. यूनानी विशेषण आयोनियोस मुख्यतः अवधि को नहीं, बल्कि गुणवत्ता को सूचित करता है। |
और उदाहरण देखें
Călătoria a durat patru săptămâni. यात्रा चार हफ़्तों की थी। |
Negocierile de pace au durat mai mulți ani după care relațiile pașnice au fost restabilite. सफेद: स्वतंत्रता संघर्ष के कई वर्षों बाद हासिल की गयी शांति। |
Campania a durat un an și a însuflețit mișcarea pentru drepturile civile ca nimic altceva. यह अभियान एक वर्ष चला और इसने नागरिक अधिकार आन्दोलन को ऐसे उत्तेजित किया जैसा पहले कभी किसी ने नहीं किया था। |
Durata totală a programului: 45 de minute, excluzând cântarea şi rugăciunea. कुल कार्यक्रम: गीत और प्रार्थना के अतिरिक्त, ४५ मिनट। |
Într-o închisoare din Palermo, în care am fost reţinut cât timp a durat procesul, am suferit fiindcă eram despărţit de tânăra mea soţie şi de cei trei fii ai mei. पालेरमो जेल में, जहाँ मुझे विचाराधीन मुक़दमे के लिए रखा गया था, मैं अपनी युवा पत्नी और तीन बेटों से बिछड़ने से दुःखी था। |
Ce anume arată că aprecierea Israelului pentru acţiunile măreţe ale lui Dumnezeu a fost de scurtă durată? किस बात से पता चलता है कि परमेश्वर के महान कामों के लिए इस्राएलियों की कदर बस कुछ ही समय के लिए थी? |
Pe alte suprafețe ninge sau se acumulează gheață pe durata iernii. दूसरे क्षेत्रों में बर्फ गिरती है या सर्दियों में बर्फ वापस आती है |
Ce se poate spune despre durata vieţii omului? इंसान की ज़िंदगी के बारे में क्या कहा जा सकता है? |
Aceasta te va ajuta să nu pierzi din vedere scopul şcolarizării şi să stabileşti împreună cu părinţii durata ei (Proverbele 21:5). ऐसा करने से आप अपनी पढ़ाई पर ध्यान लगा पाएँगे, साथ ही आपको और आपके मम्मी-पापा को भी यह बात तय करने में मदद मिलेगी कि आपको कब तक स्कूल की पढ़ाई करनी चाहिए।—नीतिवचन 21:5. |
(b) Care este durata celor „şapte timpuri“? (ख) “सात काल” कितने लंबे हैं? |
Totuşi, stăpânirea britanică a fost de scurtă durată, pentru că Birmania şi-a câştigat independenţa la 4 ianuarie 1948. मगर वे ज़्यादा दिन तक इस देश पर कब्ज़ा नहीं कर पाए, क्योंकि जनवरी 4,1948 में बर्मा को ब्रिटेन से आज़ादी मिली। |
Însă fericirea lui Adam și a Evei nu a durat. आदम और हव्वा ने परमेश्वर का दिया काम शुरू तो किया, लेकिन वे ज़्यादा दिन तक खुश नहीं रहे। |
Pe noile monede s-a gravat fiecare an, de la Anul 1 până la Anul 5, cât a durat revolta“. नए सिक्के विद्रोह के वर्ष १ से वर्ष ५ के चिन्ह के साथ ढाले गए।” |
Recunoştinţă de scurtă durată अल्पकालिक कृतज्ञता |
Stabilitatea pe care o are Regatul este o garanţie că acţiunile pe care le întreprinde au mereu în vedere binele de durată al supuşilor săi. यह सरकार हमेशा-हमेशा तक बनी रहेगी, इसलिए यह ऐसे कदम उठाएगी जिससे लोगों को फायदा होगा। |
Odată ce scânteia s-a produs, a izbucnit un război care a durat 30 de ani. आखिर में, जब चिंगारी भड़की तो इससे एक ऐसा युद्ध शुरू हुआ जिसने अगले 30 सालों तक शांत होने का नाम नहीं लिया। |
Astfel, în iulie 1974, mi-am dat în cele din urmă demisia din ministerul activ printr-o cerere de învoire pe o durată nedeterminată. इसलिए, जुलाई १९७४ में, मैं ने आख़िरकार अनिश्चित काल तक छुट्टी के लिए निवेदन देकर सक्रिय सेवा से इस्तीफ़ा दे दिया। |
Specifică dacă te referi la o soluţie permanentă, la o ameliorare de scurtă durată sau doar la cum se poate îndura o situaţie ce nu poate fi schimbată în acest sistem de lucruri. घर-मालिक को यह साफ-साफ बताइए कि आप एक समस्या का हमेशा के लिए समाधान बता रहे हैं, थोड़े समय के लिए मिलनेवाली राहत के बारे में बता रहे हैं या किसी ऐसी समस्या का सामना करने का तरीका समझा रहे हैं जो इस पुरानी दुनिया में दूर नहीं होगी। |
Potrivit declaraţiei dlui Matthiae, aceasta oferă o „dovadă concludentă“ a faptului că închinarea la Iştar a durat aproximativ 2 000 de ani. मॉटीआई के अनुसार, यह “निर्णायक प्रमाण” प्रस्तुत करती है कि इश्तर की उपासना लगभग २,००० वर्षों की अवधि तक रही। |
Durata medie este de trei până la cinci zile. औसत अवधि तीन से पांच दिन की होती है। |
Orice bucurie şi orice fericire ar fi de scurtă durată dacă morţii ar reveni la viaţă pe un pământ plin de conflicte, vărsări de sânge, poluare şi violenţă — cum este astăzi. कोई भी आनन्द और ख़ुशी थोड़े ही समय की होती यदि मृतक एक ऐसी पृथ्वी पर वापस आएँ जो कि कलह, रक्तपात, प्रदूषण, और हिंसा से भरी हुई हो—जैसी कि आज की परिस्थिति है। |
Sociologa franceză Danièle Hervieu-Léger a făcut următoarea observaţie: „Nu există nici o şansă ca aceste operaţiuni spectaculoase să aibă efecte sociale de durată“. फ्रांसीसी समाजविज्ञानी डानयॆल अरव्यो-लेज़्हे ने कहा: “इसकी बहुत कम संभावना है कि ये भव्य उत्सव स्थायी सामाजिक प्रभाव डालेंगे।” |
Depind in totalitate de mamele lor ca sa le aduca viermi si sa ii introduca in ciocurile lor mici timp de vreo 2 ani, perioada extrem de lunga in comparatie cu durata vietii unei astfel de pasari. वो अपनी माँ पर पूरी तरह निर्भर होते है उनकी छोटी छोटी चोंचों में कीडे डालने के लिये लगभग जन्म के दो साल तक, जो कि एक चिडिया के जीवन में बहुत लम्बा समय है। |
În perioada Inchiziţiei, care a durat sute de ani, practicile pline de cruzime, ca tortura şi uciderea, erau autorizate şi comise asupra unor oameni nevinovaţi şi cumsecade. इन्क्विज़िशन (मध्य युग के कैथोलिक धर्माधिकरण) के दौरान, जो सैकड़ों साल चला, यातना और हत्या जैसे क्रूर कामों को शालीन, निर्दोष लोगों के विरुद्ध प्राधिकृत करके किया गया। |
Unii ar putea trage concluzia că seceta a luat sfârşit pe parcursul celui de-al treilea an şi că, de fapt, a durat mai puţin de trei ani. कुछ लोग शायद सोचें कि तीसरे साल के दौरान ही सूखा मिट गया था, इसलिए कुल मिलाकर सूखा तीन साल से कम समय तक रहा। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में durată के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।