रोमानियाई
रोमानियाई में deranja का क्या मतलब है?
रोमानियाई में deranja शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में deranja का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में deranja शब्द का अर्थ रोकना, परेशान करना, बाधा डालना, परेशानी, बाधा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
deranja शब्द का अर्थ
रोकना(interrupt) |
परेशान करना(trouble) |
बाधा डालना(hamper) |
परेशानी(trouble) |
बाधा(hinder) |
और उदाहरण देखें
Ritualurile păreau atât de seci, iar ipocrizia mă deranja. परम्पराएँ इतनी खोखली प्रतीत होती थीं, और पाखण्ड से मैं परेशान था। |
Atunci când îi îndrumă spre locurile libere pe cei ce întârzie, oamenii de ordine trebuie să se străduiască să nu-i deranjeze pe cei ce sunt deja aşezaţi. देरी से आनेवालों को उपलब्ध जगहों की ओर जोने के लिए मार्गदर्शन करते समय, परिचारकों को यह प्रयत्न करना चाहिए कि जो बैठ चुके हैं उन्हें अस्तव्यस्त न कर दें। |
Ce spun fetele: „Mă deranjează când un băiat nu mă lasă în pace, deşi i-am zis clar că nu mă interesează“ (Colleen, 20 de ani). लड़कियाँ क्या कहती हैं: “मुझे तब बहुत चिढ़ मचती है, जब किसी लड़के को ना कहने के बाद भी वह मेरा पीछे पड़ा रहता है।”—20 साल की कॉलिन। |
Ce puteţi face când vă deranjează zgomotul ध्वनि—इसके बारे में क्या कर सकते हैं आप |
Nu mă deranjează. मुझे कोई आपत्ति नहीं है. |
În Biblie nu găsim nicio dovadă că Moise s-ar fi îndoit de modul în care acţiona Iehova sau că l-ar fi deranjat să urmeze instrucţiunile divine. 7:6; 40:16) बाइबल में ऐसा कोई वाकया नहीं मिलता जहाँ मूसा ने यहोवा के काम करने के तरीके पर सवाल खड़ा किया या उसके इंतज़ाम से खीज उठा हो। |
Într-o încercare de a depune cel puţin o dată o mărturie completă tuturor locuitorilor acestui oraş, fraţii au decis să predice acolo numai în zilele foarte ploioase, în speranţa că nu vor fi deranjaţi de tinerii respectivi. इस नगर के सभी निवासियों को कम-से-कम एक सम्पूर्ण साक्ष्य देने के लिए, भाइयों ने वहाँ केवल बहुत ही बारिश के दिनों में प्रचार करने का निर्णय किया। उन्होंने ऐसा इस आशा में किया ताकि लड़के उन्हें परेशान नहीं करेंगे। |
Mă deranjează lipsa voastră de respect pentru judecata mea, क्या मुझे सबसे ज्यादा परेशान मेरे फैसले के प्रति सम्मान की अपनी कमी नहीं है. |
Acest lucru exclude posibilitatea sosirii în timpul desfăşurării programului, ceea ce ar distrage atenţia şi ar putea constitui un deranj pentru cei deja aşezaţi. इससे कार्यक्रम चालू होने के दौरान पहुँच जाने की संभावना से बच सकते हैं, जो कि ध्यान भंग करता है और पहले ही बैठे हुए लोगों के लिए परेशानी का कारण बन सकता है। |
Dacă trebuie să-l lăsăm deschis pentru că aşteptăm un telefon urgent, este bine să-l setăm astfel încât să nu-i deranjeze pe ceilalţi. लेकिन अगर किसी वजह से या एमरजेंसी में आपको अपना मोबाइल फोन ऑन रखना पड़े, तो क्या आप उसे साइलेंट मोड पर रख सकते हैं जिससे दूसरों को तकलीफ न हो। |
Un stol de papagali scot sunete stridente, deranjaţi de prezenţa noastră. तभी तोतों का एक झुंड चिचियाना शुरू कर देता है, मानो उन्हें हमारा आना पसंद न हो। |
Când îi invităm la întruniri pe cei noi care au copii mici, trebuie să stăm lângă ei şi să le oferim ajutor dacă copiii lor plâng sau deranjează programul în vreun fel. जब कभी नए लोग सभाओं में आते हैं, तब हमें उनके साथ ही बैठना चाहिए। अगर उनके बच्चे बीच में परेशान करते हैं या रोते-चिल्लाते हैं तब हम उनकी मदद कर सकते हैं। |
Când Martorii lui Iehova l-au vizitat, el le-a cerut să nu-l mai deranjeze. जब यहोवा के साक्षी उसके घर आए तो हॆरल्ड ने उनसे साफ कह दिया कि वे उसके घर न आएँ। |
Nu uitaţi să verificaţi des volumul muzicii ca să nu-i deranjeze pe cei ce discută sau pe vecini. — Matei 7:12. (इफिसियों 5:19, 20) और हाँ, संगीत की आवाज़ भी धीमी रखिए, ताकि न सिर्फ हाज़िर लोगों को आपस में बातचीत करने में आसानी हो, बल्कि पड़ोसियों को भी तकलीफ न हो।—मत्ती 7:12. |
● Nu asculta muzică la un volum care îi poate deranja pe vecini. ● इतना ऊँचा संगीत मत बजाइए जो आपके पड़ोसियों को तंग करता है। |
14 Îndelunga răbdare ne ajută să suportăm când alţii spun lucruri necugetate sau fac ceva ce ne deranjează. 14 जब लोग जानबूझकर या बिना सोचे-समझे अपनी बातों और कामों से हमें ठेस पहुँचाते हैं, तो धीरज या सहनशीलता का गुण ही हमें सब्र रखने में मदद देता है। |
Şi s-ar crede că ar fi o problemă destul de mare pentru o lege, dar se pare că Congresul nu a lăsat această problemă să îi deranjeze prea mult. और आपको लग रहा होगा कि ये कानून के लिये ख़ासी बडी दिक्कत होगी मगर कांग्रेस इस बात से ज़रा भी परेशान नही लगती है। |
Se părea că pe nici unul dintre noi nu-l deranja căldura sufocantă care iradia din acoperişul de tablă aflat deasupra capetelor noastre. सब लोग कार्यक्रम सुनने में इतने डूब गए थे कि किसी को टीन की छत से आनेवाली गर्मी की ज़रा भी चिंता नहीं थी। |
Mă deranjează întotdeauna când îi aud pe tineri spunând aşa ceva, fiindcă prin aceasta ei afirmă de fapt că e mai bine să creşti fără să cunoşti căile lui Iehova. जब भी मैं नौजवानों को ऐसी बातें करते देखता हूँ तो मुझे बहुत दुःख होता है क्योंकि दरअसल वे यह कहना चाह रहे हैं कि बचपन से यहोवा के मार्गों के बारे में नहीं सीखने में ही भलाई है। |
Dacă lăsăm deranj în camere vom ajunge să avem o casă în care domneşte dezordinea. अकसर घर के कमरे गंदे होने से पूरा घर गंदा हो जाता है। |
Pe membrii personalului unui aeroport care locuiesc în apropierea unei piste îi deranjează mai puţin zgomotul produs de avioane decât pe cei al căror loc de muncă nu are nici o legătură cu avioanele. उड़ान-पट्टी के पास रहनेवाले, हवाई-अड्डों के कर्मचारी विमान की आवाज़ से उतना परेशान नहीं होते जितना कि वे होते हैं जिनका काम विमानों से संबंधित नहीं। |
Unii recomandă ca siestele să se limiteze la 30 de minute, astfel încât acestea să nu vă deranjeze somnul din timpul nopţii. कुछ लोगों का सुझाव है कि दिन में ३० मिनट से ज़्यादा झपकी नहीं लेनी चाहिए ताकि रात को अच्छी नींद आने में परेशानी न हो। |
O conduită ireproşabilă mai înseamnă să nu vorbim şi să nu râdem zgomotos, pentru a nu-i deranja pe cei care iau masa. अच्छे चालचलन में यह भी शामिल है कि हम रेस्तराँ में ज़ोर-ज़ोर से हँसने और बात करने से दूर रहें क्योंकि इससे खाना खा रहे दूसरे लोगों को परेशानी हो सकती है। |
Dar dacă deranjul este atît de mare încît acoperă întru totul cuvîntarea, trebuie să faci o pauză. लेकिन यदि एक रुकावट भाषण को पूर्णतः रोकने के लिए पर्याप्त है तो आपको रुकना चाहिए। |
2 Se vor simţi deranjaţi angajaţii dacă îi întrerup? 2 दुकानदारों को काम के बीच में रोककर बात करने से कहीं वे चिढ़ तो नहीं जाएँगे? |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में deranja के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।