रोमानियाई
रोमानियाई में ceda का क्या मतलब है?
रोमानियाई में ceda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में ceda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में ceda शब्द का अर्थ झुक जाना, त्याग देना, मान लेना, त्यागना, अधीन होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ceda शब्द का अर्थ
झुक जाना(defer) |
त्याग देना(renounce) |
मान लेना(defer) |
त्यागना(renounce) |
अधीन होना(submit) |
और उदाहरण देखें
Dacă avem modul de gândire al lui Cristos, nu vom ceda când ne confruntăm cu tentații. जब गलत कामों के लिए हमें लुभाया जाता है, तो हम फौरन इसे ठुकरा देंगे। |
Da, fiţi ca ei şi nu cedaţi în faţa descurajării. जी हाँ, उनकी तरह होइए, और निराशा के आगे मत झुकिए। |
Următoarea cuvântare, „Nu obosiţi şi nu cedaţi!“, a explicat că teama sfântă ne va îndemna să respectăm poruncile lui Dumnezeu cu bucurie. उसके बाद के भाषण, “थक मत जाइए और हार न मानिए” ने समझाया कि ईश्वरीय भय हमें प्रेरित करेगा कि परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन आनन्द से करें। |
Acesta este esenţial dacă nu dorim să cedăm în faţa tendinţelor actuale, a modei, a filozofiilor şi a influenţelor corupătoare ale lumii. — Col. अगर हमें दुनिया के चलन, फैशन, फिलॉसफी और बुरे प्रभावों के फँदों से बचना है, तो यह बेहद ज़रूरी है।—कुलु. |
5 Un exemplu din timpurile precreştine ne ajută să înţelegem care este motivaţia corectă pentru a fi supus sau a ceda. 5 प्राचीन इस्राएल के ज़माने का एक उदाहरण, अधीनता दिखाने के सही इरादे पर हमारा ध्यान खींचता है। |
28 Fiţi aînţelepţi în zilele încercărilor voastre; lepădaţi-vă de orice necurăţenie; nu cereţi ceva ca să risipiţi în bpoftele voastre trupeşti, ci cereţi cu o tărie neclintită să nu cedaţi la nici o ispită, ci să-L slujiţi pe Dumnezeul cel Adevărat şi cViu. 28 अपनी परीक्षा के दिनों में समझदार बनो; अपने भीतर से सारी अशुद्धता को निकाल दो; ऐसे मत मांगो जिससे कि तुम अपने लोभ में नष्ट हो सको, परन्तु अटल दृढ़ता से मांगो जिससे कि तुम किसी प्रलोभन में न पड़ोगे, परन्तु जिससे कि तुम सच्चे और जीवित परमेश्वर की सेवा करोगे । |
El a susţinut că, atunci când asupra lor se vor abate necazuri, vor ceda cu toţii în faţa dorinţelor egoiste. — Iov 2:1–6; Revelaţia 12:10. उसने दावा किया कि अगर उन पर मुश्किलें आएँगी, तो वे अपना स्वार्थ पूरा करने के लिए यहोवा को छोड़ देंगे।—अय्यूब 2:1-6; प्रकाशितवाक्य 12:10. |
Rusia ceda jumătatea sudică a Insulei Sahalin Japoniei. (4) रूस ने जापान को साखालिन का आधा दक्षिणी भाग दे दिया। |
■ Dacă sunteţi pe punctul de a ceda tentaţiei, amânaţi momentul. ■ अगर आप हार मानकर सिगरेट पीने ही वाले हैं तो थोड़ी देर रुकिए। |
Dylan, amintit şi el la început, a spus: „Aş fi putut ceda cu uşurinţă tentaţiei de a avea relaţii intime cu colega mea de serviciu. डीलेन जिसका पहले ज़िक्र किया गया, कहता है: “मेरे लिए अपने सहकर्मी के साथ लैंगिक रिश्ता रखना बहुत आसान था, मगर मैं अपने फैसले पर डटा रहा। |
Dar trebuie să depună eforturi şi să manifeste calităţi creştine, una dintre ele fiind dispoziţia de a ceda. मगर इसके लिए उन्हें कड़ी मेहनत करने और मसीही गुण दिखाने की ज़रूरत है। इन गुणों में से एक है, एक-दूसरे के लिए लिहाज़ दिखाना। |
De aceea Iehova Dumnezeu ne imploră să nu cedăm unei asemenea înclinaţii, ci să continuăm a ne ruga. इसलिए, यहोवा परमेश्वर हमें अनुनय करते हैं कि ऐसे प्रवृत्ति की ओर झुक न जाए पर प्रार्थना करते रहें। |
Jocul nu trebuie neapărat să se termine cu mat — jucătorii pot și ceda, dacă cred că vor pierde. यह आवश्यक नहीं कि खेल शह देकर मात की स्थिति में ही खत्म हो, बल्कि खिलाड़ी प्राय:, अपनी हार में यकीन हो जाने पर हार मान कर खेल छोड़ भी सकता है। |
Capacitatea de gândire ne va ajuta să nu cedăm acestei propagande, amintindu-ne cât de important este să ne păstrăm ‘liberi de iubirea de bani’, întrucât Iehova ne-a promis că ‘nicidecum nu ne va lăsa’. — Evrei 13:5. सोचने-समझने की काबिलीयत हमें इस प्रोपगैंडा का मुकाबला करने में मदद देगी। यह हमें याद दिलाएगी कि “लोभरहित” होना कितना अहमियत रखता है क्योंकि यहोवा ने वादा किया है कि ‘वह हमें कभी नहीं छोड़ेगा।’—इब्रानियों 13:5. |
Nu ceda! इसलिए अपने इरादे पर डटे रहिए! |
Dorinţele imperfecte devin şi mai puternice dacă cedăm în faţa lor. अगर हम अपनी असिद्ध इच्छाओं के आगे हथियार डाल दें, तो वे हम पर हावी हो जाएँगी। |
În astfel de situaţii, este important să ştim să cedăm (Prov. ऐसे हालात में जब पति-पत्नी एक-दूसरे को लिहाज़ दिखाते हैं, तो उन्हें काफी फायदा होता है।—नीति. |
Totuşi, ideea de a ceda în favoarea dorinţelor altcuiva — de a dărui fără a te întreba: „Eu ce câştig din asta?“ — e socotită de mulţi demodată, iar de unii chiar umilitoare. दूसरों के लिए अपनी इच्छाओं का त्याग करने से पहले लोग अकसर अपना फायदा देखते हैं। कुछ तो ऐसे भी हैं, जिन्हें दूसरों के लिए त्याग करना नागवार गुज़रता है। |
Îndeosebi dacă exercităm o măsură de autoritate asupra altora, să urmăm în permanenţă exemplul lui Iehova şi al lui Isus, exercitând-o întotdeauna în mod rezonabil, fiind întotdeauna gata să iertăm, să renunţăm sau să cedăm când lucrul acesta este potrivit. ख़ासकर यदि हमें दूसरों पर थोड़ा अधिकार प्राप्त है, तो सदा उसे कोमल तरीक़े से काम में लाते हुए, आइए हम यहोवा और यीशु के उदाहरण का हमेशा अनुकरण करें, और जहाँ उपयुक्त हो वहाँ क्षमा करने, झुकने, या सुनम्य बनने को हमेशा तत्पर हों। |
Chiar şi atunci când viaţa ne este pusă în pericol, noi suntem hotărâţi să nu cedăm rugăminţilor şi insistenţelor celor care nu-l cunosc pe Iehova şi nu doresc să asculte de el. हमारी जान खतरे में भी क्यों न हो, हम तब भी उन लोगों के दबाव में नहीं आएँगे, जो यहोवा को नहीं जानते और जिनके लिए यहोवा के स्तर कोई मायने नहीं रखते। |
În toate aceste cazuri, iubirea, îndurarea şi compasiunea au făcut din faptul de a ceda o manifestare cuvenită. — Iacov 2:13. (मत्ती १६:२०; यूहन्ना ४:२५, २६) इन सभी मामलों में, प्रेम, दया, और करुणा ने ऐसा नम्य बनना उचित बनाया।—याकूब २:१३. |
În acest sens, de multe ori este bine să cedăm. इसके लिए ज़रूरी है कि हम दूसरों की भावनाओं का लिहाज़ करें। |
De ce trebuie să fim supuşi, sau să cedăm, chiar şi atunci când nu înţelegem în totalitate motivul care stă la baza unei anumite decizii? अगर हम किसी फैसले की वज़ह को पूरी तरह नहीं समझते, फिर भी हमें क्यों अधीन होना और झुकना चाहिए? |
Noi îl rugăm să ne ajute să nu fim „înşelaţi de Satan“, să nu cedăm ispitelor (2 Corinteni 2:11). हम उससे गुज़ारिश करते हैं कि वह हमारी मदद करे ताकि “शैतान का हम पर दांव न चले,” और हम परीक्षाओं में हार न मानें। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में ceda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।