फ़्रेंच में tout à l'heure का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में tout à l'heure शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में tout à l'heure का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में tout à l'heure शब्द का अर्थ जल्दी, तुरंत, तत्काल, फ़ौरन, अभी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
tout à l'heure शब्द का अर्थ
जल्दी(soon) |
तुरंत(soon) |
तत्काल
|
फ़ौरन
|
अभी(soon) |
और उदाहरण देखें
Il est repassé à proximité de cet homme, qui lui a dit : “ Je suis désolé de ce qui s’est passé tout à l’heure. जब भाई उसके पास गया तो उस मेहमान ने कहा: “जो कुछ भी हुआ उसके लिए मैं बहुत शर्मिंदा हूँ। |
Bien sûr, nous nous efforçons d’être à l’heure à toutes les réunions de la congrégation. बेशक, हमें मंडली की सभी सभाओं के लिए वक्त पर पहुँचना चाहिए। |
(1 Pierre 3:15.) Le bien se fait à toute heure. (१ पतरस ३:१५, तिरछे टाइप हमारे।) अच्छे कार्य करने में समय की कोई पाबंदी नहीं है। |
Le dimanche matin, comme la réunion commence à 8 h 30, Marie part de chez elle à 6 h 30. Toutes deux arrivent à l’heure. क्योंकि रविवार की सभा सुबह ८:३० पर शुरू होती है, मारी को ६:३० पर घर छोड़ना पड़ता है; फिर भी वे समय पर पहुँचने में समर्थ होती हैं। |
En outre, on nous forçait à rester au garde-à-vous toute la journée, sauf deux heures à la mi-journée. साथ ही, दोपहर के दो घंटे को छोड़, पूरा दिन हमें ‘सावधान’ स्थिति में खड़े रहने के लिए मजबूर किया गया। |
8 Forts de l’espérance de la résurrection, laisse entendre Paul, les chrétiens acceptent d’être en danger à toute heure, exposés chaque jour à la mort pour prêcher le Royaume (1 Corinthiens 15:30, 31). 8 पौलुस कहता है कि जी उठने की आशा मसीहियों को हिम्मत देती है कि वे प्रचार की खातिर हर घड़ी खतरे, यहाँ तक कि मौत का भी सामना कर सकें। |
Les données sont mises à jour toutes les heures ou lorsque de nouvelles informations sont disponibles. इसके डेटा को हर घंटे या नया डेटा उपलब्ध होने पर अपडेट किया जाता है. |
Marc 15:33 déclare : “ Quand vint la sixième heure, il y eut des ténèbres sur tout le pays jusqu’à la neuvième heure. मरकुस 15:33 कहता है: “दोपहर होने पर, सारे देश में अन्धियारा छा गया; और तीसरे पहर तक रहा।” |
Malgré tout, il est important d’être à l’heure. फिर भी समय का पाबंद होना बहुत ज़रूरी है। |
Tout le monde est arrivé à l'heure en classe. सभी लोग क्लास में समय पर पहुँचे। |
10 Et toute la foule priait dehors à l’heure où l’on offre l’encens. + 10 धूप जलाने के वक्त, लोगों की सारी भीड़ बाहर प्रार्थना कर रही थी। |
Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir l'heure du méridien de Greenwich (GMT) toute l'année pour votre compte, sans passage à l'heure d'été. अगर आप चाहें, तो अपने खाते को पूरे साल के लिए ग्रीनविच मीन टाइम (जीएमटी) पर सेट कर सकते हैं. |
Il n’a pas fallu attendre bien longtemps avant que la police ne commence à s’intéresser sérieusement à notre famille, la gratifiant de visites soutenues à toute heure du jour ou de la nuit, pour rechercher Emmanuel ou des publications. कुछ ही समय बाद पुलिसवाले खास तौर से हमारे परिवार पर नज़र रखने लगे। वे नियमित रूप से, दिन हो या रात किसी भी वक्त, इमानवील और साहित्य की खोज में आ धमकते। |
Et, à 8 heures du soir, tout le monde avait vidé les lieux. शाम के आठ बजे तक सब अपने-अपने घर जा चुके थे। |
Vous pouvez avoir une crise à tout moment et mourir dans les 24 heures. किसी भी वक्त हालत बिगड़ सकती है और 24 घंटे के अंदर तुम्हारी जान तक जा सकती है। |
Jusqu’à la dernière heure, et dans toute la mesure du possible, ils annonceront l’avènement du jour de jugement de Jéhovah. उस आखिरी घड़ी के आने तक और अपनी पूरी ताकत लगाकर वे यहोवा के न्याय के दिन का ऐलान करेंगे। |
Vous diffusez une campagne composée d'annonces illustrées percutantes indiquant toutes les informations utiles (à savoir la date, l'heure et le lieu de l'événement). आप आकर्षक इमेज वाले विज्ञापनों वाला एक कैंपेन चला रहे हैं जिसमें इवेंट की तारीख, समय और जगह है, यानी ऐसी पूरी जानकारी जो किसी संगीत प्रेमी को वहां पर बुलाने के लिए ज़रूरी है. |
Les Témoins de Jéhovah ont consacré en tout 1 171 270 425 heures à essayer d’entamer des conversations avec des personnes pour leur parler de cette bonne nouvelle. इस खुशखबरी को सुननेवाले लोगों को ढूँढ़ने के लिए यहोवा के साक्षियों ने प्रचार में कुल 1,17,12,70,425 घंटे बिताए। |
33 À partir de midi* et jusqu’à trois heures de l’après-midi environ*, tout le pays fut plongé dans l’obscurité+. 33 जब छठा घंटा* हुआ, तो पूरे देश में अंधकार छा गया और नौवें घंटे* तक छाया रहा। |
45 À partir de midi* et jusqu’à trois heures de l’après-midi environ*, tout le pays fut plongé dans l’obscurité+. 45 छठे घंटे* से उस पूरे देश में अंधकार छा गया और नौवें घंटे* तक छाया रहा। |
« Tandis que j’étais ainsi occupé à invoquer Dieu, je m’aperçus qu’une lumière apparaissait dans ma chambre ; elle s’accrut jusqu’à ce que la chambre fût plus claire qu’à l’heure de midi, et, tout à coup, un personnage parut à mon chevet ; il se tenait dans les airs, car ses pieds ne touchaient pas le sol. “जब मैं परमेश्वर से इस प्रकार प्रार्थना कर रहा था, मैंने अपने कमरे में एक प्रकाश को प्रकट होते हुए देखा, जो कमरे में तब तक निरंतर बढ़ता रहा जब तक कि कमरे में दोपहर के समान प्रकाश न हो गया, इसके तुरन्त बाद मेरे बिस्तर के बगल में एक व्यक्ति प्रकट हुआ, जो कि हवा में खड़ा था, क्योंकि उसके पैर जमीन को नहीं छू रहे थे । |
Mes deux fils et moi sommes rentrés tout à l’heure de la réunion. जब मैं और मेरे दो बेटे सभा से लौटे, तो हालाँकि रात के ९:३० बज रहे थे, मुझे बस [ऑडियो कैसेट पर] नवीनतम प्रहरीदुर्ग सुननी ही थी। |
J'ai dit : « Jouais-tu à un jeu de voiture tout à l'heure ? मैंने कहा, "क्या आप आज पहले कार का खेल खेल रहे थे?" |
Je dois y passer tout à l'heure. मेरे पास बाद में जाने का समय है- |
L'homme tout à l'heure... उस आदमी जिसका बटुए... |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में tout à l'heure के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
tout à l'heure से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।