फ़्रेंच में faire sortir का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में faire sortir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में faire sortir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में faire sortir शब्द का अर्थ निकालना, हटाना, फेंकना, निकलना, अलग करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
faire sortir शब्द का अर्थ
निकालना(bring out) |
हटाना(pull out) |
फेंकना(expel) |
निकलना(exclude) |
अलग करना(remove) |
और उदाहरण देखें
Moïse a dit au peuple : « Devrons- nous faire sortir de ce rocher de l’eau pour vous ? मूसा ने लोगों से कहा, “क्या हमें इस चट्टान से तुम्हारे लिए पानी निकालना होगा?” |
Avec miséricorde, il a envoyé deux anges faire sortir Lot, sa femme et leurs deux filles de Sodome. उसने दयालुता से दो स्वर्गदूतों को भेजा जो लूत, उसकी पत्नी, और उनकी दो बेटियों को सदोम से बाहर ले आए। |
Depuis 12 ans, nous essayons de le faire sortir. १२ सालों से हम उसे जेल से बाहर लाने की कोशिश कर रहे हैं। |
5 Celui que Jéhovah choisirait devait ‘ faire sortir ’, autrement dit rendre manifeste, la vraie justice. 5 यहोवा के चुने हुए को सच्चा न्याय “प्रगट” करना था या साफ-साफ दिखाना था कि सच्चा न्याय क्या होता है। |
10 Alors écoute ! Je vais t’envoyer vers Pharaon, et tu vas faire sortir d’Égypte mon peuple, les Israélites+. + 10 इसलिए मैं तुझे फिरौन के पास भेज रहा हूँ और तू मेरे इसराएली लोगों को मिस्र से बाहर निकाल लाएगा।” |
Elle essaie de faire sortir les sangliers de la forêt. वे जंगल के सुअरों लुभाने की कोशिश कर रहे हैं. |
• Étouffement : Si quelque chose s’est coincé dans la trachée de l’enfant, il faut immédiatement l’en faire sortir. • दम घुटना: अगर कोई चीज़ बच्चे की श्वास-नली में अटक जाती है तो यह बहुत ही ज़रूरी है कि उसे फौरन निकाला जाए। |
C’est toi qui va faire sortir mon peuple d’Égypte.” तू मेरे लोगों को मिस्र से बाहर निकाल लाएगा।’ |
Une activité physique peut vous faire sortir de chez vous. इस तरह कम-से-कम आप घर से बाहर निकलेंगे। |
Qu’ils viennent eux- mêmes nous faire sortir. उन्हें खुद आकर हमें यहाँ से बाहर ले जाना होगा।” |
8 Le Serviteur choisi devait faire sortir “ la justice pour les nations ”. 8 चुने हुए दास को “अन्यजातियों के लिये न्याय” प्रगट करना था। |
Le roi lui a ordonné de prendre 30 hommes avec lui et de faire sortir Jérémie du puits. राजा ने एबेद-मेलेक को हुक्म दिया कि वह अपने साथ 30 आदमियों को ले जाए और यिर्मयाह को कुएँ से बाहर निकाले। |
Pourquoi me faire sortir? आपने मुझे क्यों निकाला? |
Je ne devrais pas tuer mon père à l'héroïne mais je devais le faire sortir de ce corps. मुझे अफ़ीम से पितृ हत्या नहीं करनी चाहिए, पर मुझे उन्हें उस शरीर से बाहर निकालना है। |
Devrons- nous faire sortir de ce rocher de l’eau pour vous+ ? क्या हमें इस चट्टान से तुम्हारे लिए पानी निकालना होगा?” |
Je vais les faire sortir, et vous pourrez les humilier si vraiment vous y tenez*+. मैं उन्हें तुम्हारे पास ले आता हूँ, अगर तुम्हें कुछ करना ही है, तो उनके साथ कर लो। |
Ils veulent les faire sortir du système de noms de domaine. वो इन्हें डोमेन नेम सिस्टम से निष्काशित कर देना चाहते हैं। |
D’abord, il aide Moïse à faire sortir les Israélites d’Égypte. सबसे पहले तो उसने मूसा से कहा कि वह इसराएलियों को मिस्र से छुड़ाकर ले जाए। |
Nous avons besoin de le faire sortir d'ici. ~ हम यहाँ से इसे हटा दिया. |
Il craignait aussi que ses frères israélites ne croient pas que Jéhovah l’avait désigné pour les faire sortir d’Égypte. मूसा को इस बात का भी डर था कि इसराएली उस पर शक करेंगे कि उन्हें मिस्र से आज़ाद कराने के लिए क्या परमेश्वर ने वाकई उसे चुना है। |
Jéhovah fit de Moïse Son messager auprès de Pharaon et lui confia la mission de faire sortir Son peuple d’Égypte. यहोवा ने मूसा को फ़िरौन के लिए एक दूत ठहराया और उसे अपने लोगों को मिस्र से बाहर ले आने के लिए नियुक्त किया। |
Joseph lui dit encore: ‘Quand tu seras libre, parle de moi à Pharaon et tâche de me faire sortir de prison.’ लेकिन जब तुम जेल से बाहर जाओगे, तो फिरौन से मेरे बारे में ज़रूर बात करना। और मुझे यहाँ से निकालने की कोशिश करना।’ |
11 Cependant, Moïse dit au vrai Dieu : « Qui suis- je pour aller voir Pharaon et pour faire sortir d’Égypte les Israélites ? 11 मगर मूसा ने सच्चे परमेश्वर से कहा, “मैं कौन हूँ जो फिरौन के सामने जाऊँ और इसराएलियों को मिस्र से छुड़ा लाऊँ?” |
tu me donnes vraiment l'impression d'être l'affreuse tentatrice qui veut te faire sortir du droit chemin ou quelque chose comme ça. मैं वास्तव में महसूस किया èednost अपहरण करने की कोशिश कर के रूप में एक खलनायक हूँ मैं. |
S’il te plaît, fais preuve d’amour fidèle envers moi en parlant de moi à Pharaon pour me faire sortir de cet endroit. मुझ पर कृपा* करना और मेरे बारे में फिरौन से ज़रूर ज़िक्र करना ताकि वह मुझे यहाँ से आज़ाद कर दे। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में faire sortir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
faire sortir से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।