जर्मन में rauschen का क्या मतलब है?
जर्मन में rauschen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में rauschen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में rauschen शब्द का अर्थ फुसफुसाना, सरसराहट, सरसराना, चुराना, शोरगुल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
rauschen शब्द का अर्थ
फुसफुसाना(murmur) |
सरसराहट(sough) |
सरसराना(rustle) |
चुराना(rustle) |
शोरगुल(noise) |
और उदाहरण देखें
Auch das, was wir mit unseren Ohren wahrnehmen, zeugt von Gottes Liebe, beispielsweise wenn wir das Rauschen eines Wasserfalls, den Gesang der Vögel oder die Stimme uns nahestehender Menschen hören. हमारे कान इसका संदेश पाते हैं जब हम झरने की आवाज़, पंछियों के गीत, और प्रिय-जनों की आवाज़ें सुनते हैं। |
& Weißes Rauschen शोर बेतरतीब करें... (R |
Genauso, wie weißes Licht eine Mischung aller Wellenlängen des Spektralbereichs ist, ist weißes Rauschen ein Geräusch, das alle Frequenzen des Hörbereiches umfaßt, und das zu etwa gleich starken Lautstärkepegeln. जैसे श्वेत प्रकाश, प्रकाश स्पॆकट्रम में सभी आवृत्तियों का मिश्रण होता है, श्वेत ध्वनि वह आवाज़ है जिसमें श्रवण सीमा के अंदर, तीव्रता के लगभग समान स्तरों पर सभी आवृत्तियाँ होती हैं। |
Ja, „über dem Rauschen der ausgedehnten Wasser, den majestätischen Brandungen des Meeres, ist Jehova majestätisch in der Höhe“ (Psalm 93:4). (अय्यूब 9:8; 26:12) जी हाँ, “महासागर के शब्द से, और समुद्र की महातरंगों से, विराजमान यहोवा अधिक महान है।”—भजन 93:4. |
Heute gebrauchen viele Personen nicht nur alkoholische Getränke, um sich in einen Rausch zu versetzen, sondern sie verwenden auch verschiedene Drogen zu diesem Zweck. (इफिसियों ५:१८; १ पतरस ४:३, ४) मद्यसार द्रव के प्रयोग करने के अतिरिक्त अनेक व्यक्ति नशे में “धुत” होने के लिये अनेक प्रकार की नशीली दवाओं का प्रयोग करते हैं। |
Ja, manche Jugendliche versinken in einen von Lösungsmitteln hervorgerufenen Rausch, um ihre Probleme zu vergessen. जी हाँ, कुछ युवाओं के लिए, विलायक द्रव्यों का नशा करना कठिनाइयों को भूलने का एक तरीक़ा है। |
EINES Tages im Spätsommer hörten wir eine von Rauschen begleitete, dramatische Rundfunkdurchsage: Hitlers Armeen waren in Polen einmarschiert. गर्मी का मौसम खत्म हो रहा था। और एक दिन हमने रेडियो पर ये ज़बरदस्त घोषणा सुनी: हिटलर की सेना ने पोलैंड पर धावा बोल दिया है। |
Wussten Sie, dass die Option Rauschen reduzieren im Modul Bildfilter benutzt werden kann, um die Qualität von Bildern aus analogen Kameras zu verbessern? क्या आपको पता है कि नॉइज़ रिडक्शन विकल्प का उपयोग फ़िल्टर इमेजेस प्लगइन द्वारा एनॉलॉग कैमरा द्वारा ली गई छवियों की रेंडरिंग को बढ़ाया जा सकता है? |
Und unser Gehör nimmt die abwechslungsreiche Sprachmelodie einer sympathischen Stimme wahr; das Rauschen des Windes, wie er durch die Blätter streicht; und das Glucksen eines Babys. और सुनने की शक्ति से हम यह जान सकते हैं कि हमारे किसी अज़ीज़ की आवाज़ है, या पेड़ों की पत्तियों से निकलनेवाली सरसराती हवा की या नन्हे से बच्चे की खुशी से भरी किलकारी की। |
(Rauschen) (गड़गड़ाहट) |
Diese Kundgebungen der Kraft und Erhabenheit werden in der Bibel wie folgt beschrieben: „Die Ströme haben erhoben, o Jehova, die Ströme haben erhoben ihr Rauschen; die Ströme erheben weiterhin ihr Tosen“ (Psalm 93:3). बल और वैभव के इस शानदार प्रदर्शन का बाइबल यूँ वर्णन करती है: “हे यहोवा, महानदों का कोलाहल हो रहा है, महानदों का बड़ा शब्द हो रहा है, महानद गरजते हैं।”—भजन 93:3. |
Gleichförmiges Rauschen reduzieren यूनिफ़ॉर्म शोर कम करें |
Ich mochte zwar den Geschmack nicht, aber ich fand es toll, im Rausch zu sein. मुझे उसका स्वाद पसंद नहीं था, लेकिन जब नशा चढ़ता, तो मुझे बहुत अच्छा लगता। |
Schließlich werde die Geduld dessen, der ein besonders scharfes Gehör hat, belohnt, und zwar „durch seltsame Zischlaute, die zwischen den einzelnen Herztönen und dem Rauschen des Blutes zu vernehmen sind. अंततः, यदि आपकी श्रवण-शक्ति तेज़ है, तो “आपके धैर्य को प्रतिफल के तौर पर आपके दिल की ‘धड़कनों’ व लहू के छपछपाने की आवाज़ के बीच एक विचित्र फुफकारने की आवाज़ सुनने को मिलेगी। |
Die Verdeckung störender Geräusche durch das sogenannte weiße Rauschen — zum Beispiel durch Zischen von Luft oder durch Störgeräusche wie jene im Radio — kann an manchen Plätzen Abhilfe schaffen, etwa in Büroräumen. विकर्षित करनेवाली आवाज़ों को ऐसी आवाज़ों से छिपाना जिन्हें श्वेत ध्वनि कहा जाता है—उदाहरण के लिए, स्थिर या बहती वायु—कुछ वातावरणों में उपयोगी हो सकता है, जैसे कि दफ़्तरों में। |
Es ist das Konzept, dass eine Sprache Ihre Gedanken lenkt, dass das Vokabular und die Grammatik anderer Sprachen jedem sozusagen einen anderen Rausch verschafft. और वह है यह सोच, कि आपके विचार एक भाषा के द्वारा संचालित होते हैं, कि भिन्न भाषाओँ का शब्दकोष और उनकी व्याकरण, सबको भिन्न प्रकार से उनके अन्तःकरण के दर्शन कराती है, अगर देखा जाए तो। |
Wie erquickend wird es für sie sein, Vorlesungen aus Gottes Wort und Erklärungen dazu hören zu können beziehungsweise das Rauschen des Windes in den Baumwipfeln, ein Kinderlachen oder das Lied eines Vogels zu vernehmen! इस क्षमता को परमेश्वर के वचन को पढ़े जाते और समझाए जाते हुए सुनने; साथ ही साथ पेड़ों में हवा की सरसराहट की आवाज़, एक बच्चे की किलकारी, एक पक्षी का गीत सुनने में इस्तेमाल करना क्या ही आनन्द की बात है! |
Die Literatur und das Rauschen der Welt (2010). अमरीकी प्रतिभूति और विनिमय आयोग (2010)। |
Dass Liebe mehr ist, als ein Rausch der Gefühle, den wir erleben, wenn wir glücklich sind. कि प्रेम भावना के तेज़ बहाव से कहीं ज़्यादा होता है जो हम महसूस करते हैं अगर खुशकित्मत हों। |
Dort ist es zum Beispiel üblich, sich einen Rausch anzutrinken. मिसाल के तौर पर, उनकी शादियों में ज़्यादा शराब पीकर धुत्त हो जाना एक आम बात है। |
Eine leichte Brise weht und läßt die Blätter der Bäume rauschen. मंद-मंद बहती हवा पत्तों को हौले-हौले चरमराती है। |
Ich trank mir einen Rausch an, fuhr mein Auto zu Schrott und landete im Gefängnis. मैं पीकर धुत्त हो गया, अपनी कार ठोंक दी और जेल ले जाया गया। |
(Rauschen) Das was Sie jetzt hören, sind Ihre motorischen Einheiten. (गड़गड़ाहट) तो हमें जो सुनाई दे रहा है, वो है तुम्हारे मोटर यूनिट, यहाँ से। |
Wie überrascht wird sie sein, wenn sie durch den großen und furchteinflößenden Tag Jehovas aus ihrem geistigen Rausch aufgeweckt wird! वे कितने ही अचंभित होंगे जब यहोवा के बड़े और भयानक दिन के द्वारा उन्हें उनके मतवालेपन से जगाया जाएगा! |
Da rauschen sie davon. तुम उन बातों को छोड़ दो। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में rauschen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।