जर्मन में begrüßen का क्या मतलब है?
जर्मन में begrüßen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में begrüßen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में begrüßen शब्द का अर्थ धन्यवाद देना, शुक्रिया करना, स्वागत है, स्वागतम, स्वागत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
begrüßen शब्द का अर्थ
धन्यवाद देना(greet) |
शुक्रिया करना(appreciate) |
स्वागत है(welcome) |
स्वागतम(welcome) |
स्वागत(greet) |
और उदाहरण देखें
Und wir begrüßen Sie! आपकी सहायता का स्वागत है! |
Begrüße ich sowohl Ältere als auch Jüngere in der Versammlung?“ क्या मैं मंडली के बुज़ुर्गों और जवानों, सभी को दुआ-सलाम करता हूँ?’ |
Komm unbedingt früh, damit du Neue begrüßen kannst, die zum erstenmal anwesend sind. निश्चित कीजिए कि जल्दी पहुँचें ताकि आप नए जनों का अभिवादन कर सकें जो पहली बार उपस्थित हो रहे हैं। |
Die meisten Menschen begrüßen es, daß in den Medien Redefreiheit herrscht und man somit Zugang zu nützlichen Informationen hat. बहुत-से लोग खुश हैं कि मीडिया में बोलने की आज़ादी दी गई है, जिससे वे फायदेमंद जानकारी हासिल कर सकते हैं। |
Und wann werden wir die Weisheit dieser Ära begrüßen, und aus purer Toleranz Akzeptanz für alle machen, denen wir Bezeichnungen zuschreiben, bevor wir sie kennen? और कब हम अपने युग की बुद्धिमत्ता का आलिंगन करेंगे मात्र सहिष्णुता से ऊपर उठ कर स्वीकार्यता की ओर चलने के लिए उन सब के लिए जो सिर्फ एक नाम हैं तब तक जब तक हम उन्हें नहीं जानते हैं ? |
Andere vorher oder nachher freundlich zu begrüßen und sich mit ihnen zu unterhalten, trägt sehr dazu bei, dass die Zusammenkünfte allen Freude machen und guttun. सभाओं से पहले और बाद में भाई-बहनों से मिलकर उनका हाल-चाल पूछने और हौसला बढ़ानेवाली बातें करने से बहुत खुशी मिलती है और फायदे भी होते हैं। |
Wir sollten Andy besonders herzlich begrüßen, wenn er entlassen wird. मैं एंडी के स्वागत का सोच रहा हूँ जब वह प्रग्णालय से वापस बाहर आए. |
Als die Menschen Jesus sehen, sind sie bestürzt und kommen, um ihn zu begrüßen. यीशु को देखते ही, लोगों को बहुत ही आश्चर्य होता है और वे दौड़कर उसे नमस्कार करते हैं। |
Er kam, um uns zu begrüßen, und er nahm die Einladung gern an. वह जवान हमसे हैलो कहने आया और उसने खुशी-खुशी हमारी दावत कबूल की। |
Bevor wir beginnen, begrüßen wir einen ganz besonderen Gast. अब, हम शुरू करने से पहले, मैं एक बहुत ही विशेष अतिथि लागू करना चाहते हैं । |
TD: Natürlich begrüße ich die Entwicklung und das Wachstum und den Aufschwung eines so edlen Lands wie Indien, des großen Landes Indien, aber gleichzeitig müssen wir, wie einige von uns bereits festgestellt haben, uns darüber im Klaren sein, dass ein paar Aspekte dieses Aufschwungs dafür sprechen, dass wir an dem Ast sägen auf dem wir sitzen. TD: यह सत्य है कि मैं इस महान देश भारत की पवित्र भूमि के उत्थान और विकास से बहुत प्रसन्न हूँ पर उसी समय मैं यह भी सोचता हूँ कि हम लोगों में से कुछ यह जानते हैं कि हमें जागरूक होना चाहिए क्योंकि हम इस विकास के कुछ पहलुओं की उस रूप मे बड़ी भारी कीमत चुका रहे हैं जिससे हमारे विकास करने पर प्रश्नचिह्न लगने लगे हैं. |
Begrüßen Sie mit mir ein außergewöhnliches kleines Mädchen. तो स्वागत करते हैं एक बेमिसाल बच्ची का । |
Wenn andere Untätige diesen Monat zum Gedächtnismahl kommen, begrüßen sie es vielleicht, wenn jemand mit ihnen die Bibel studieren würde. सच्चाई में ठंडे पड़ चुके कुछ और लोग अगर इस महीने, स्मारक में हाज़िर होते हैं तो वे शायद फिर से बाइबल का अध्ययन करने के लिए राज़ी हो जाएँ। |
Wir schätzen es, Älteste zu haben, die im Predigtdienst eifrig sind, die uns mit einem freundlichen Lächeln und einem freundlichen Wort begrüßen und deren Rat positiv und erbauend ist, ob er privat oder von der Bühne gegeben wird (Heb. हम ऐसे प्राचीनों के होने का मूल्यांकन करते हैं जो क्षेत्र सेवा में जोशीले हैं, जो एक स्नेही मुस्कान और कृपापूर्ण शब्द से हमारा अभिवादन करते हैं, और जो अपनी सलाह में, चाहे अकेले में या मंच से दी गयी हो, सकारात्मक तथा प्रोत्साहक हैं।—इब्रा. |
Namaste, ich begrüße euch alle herzlich zum heutigen Satsang ॐ नमस्ते, आज के सत्संग में सब का स्वागत है । |
9 Wie wäre es, wenn wir beim Begrüßen unserer Brüder im Königreichssaal oder anderswo gezielt auf die zugehen, mit denen wir uns schon eine Weile nicht mehr unterhalten haben, und das Gespräch mit ihnen suchen? 9 जब हम राज्य-घर, सम्मेलन और अधिवेशन में अपने भाइयों को दुआ-सलाम करते हैं, तो हमें खासकर उन लोगों पर ध्यान देना चाहिए, जिनसे मिले या बात किए हमें काफी समय हो चुका है। |
Andere mögen schon früh dasein und können Besucher begrüßen, die von sich aus gekommen sind. अन्य जन जल्दी आ सकते हैं ताकि उन अतिथियों का स्वागत करने के लिए उपस्थित हो सकें जो अपने आप आते हैं। |
Auch sie würden wahrscheinlich einen Tröster sehr begrüßen — jemand, der ihnen ihre Bürden zumindest ein wenig erleichtern würde. ऐसे लोगों को भी किसी शान्ति देनेवाले की ज़रूरत है, जो उनका बोझ कुछ हद तक हलका कर सके। |
Ergreifen wir die Initiative, und begrüßen wir andere mit einem Lächeln दूसरों को मुस्कराकर ‘हलो’ कहने में पहल कीजिए |
Jehovas Volk sollte Zurechtweisungen begrüßen. यहोवा के लोगों को उसका स्वागत करना चाहिए। |
Ich konnte keinen begrüßen. मैं किसी को भी नमस्ते नहीं कह पाई। |
Es ist, als solle das allgemeine Grab der Menschheit alle Könige aufwecken, die der babylonischen Dynastie in den Tod vorausgegangen sind, damit sie den Neuankömmling begrüßen können. मानो खुद कब्रिस्तान उन सभी राजाओं को जगा रहा हो जो बाबुल के राजवंश से पहले मौत की नींद सो गए हैं, ताकि वे एक नए राजा के स्वागत के लिए तैयार हो सकें। |
Natürlich ist dies auch die Verantwortung aller— wenn wir einen Unbekannten sehen, begrüßen wir ihn herzlich und machen uns kurz mit ihm bekannt. वैसे तो यह हम सबकी ज़िम्मेदारी है कि नया चेहरा देखने पर हम उसका हार्दिक स्वागत करें और थोड़ी बातचीत करके जान-पहचान बढ़ाएँ। |
Beide würden eine stille Stunde begrüßen; die Einsamkeit wäre dann ihr bester Freund. वे एक एकांत क्षण का स्वागत करते हैं, और फिर एकांत उनका सबसे प्यारा मित्र बन जाता है। |
5. WIR VERABSCHEUEN die Unmoral und die Freizügigkeit in der Christenheit und unter ihrer Geistlichkeit, und wir begrüßen Jehovas eindeutiges Urteil aus Offenbarung 21:8, wonach diejenigen, die in ihrer Unsauberkeit verharren — Hurer, Lügner und dergleichen —, gänzlich vernichtet werden. (५) मसीहीजगत् में और उसके पादरी वर्ग के बीच अनैतिकता और अनुज्ञेयता को हम घृणित समझते हैं, और हम प्रकाशितवाक्य २१:८ में बताए यहोवा के सुस्पष्ट न्यायदंड का स्वागत करते हैं, कि जो—व्यभिचारी, झूठे, और इस प्रकार के लोग—अपने घिनौनेपन में चलते रहेंगे, वे पूर्ण रूप से नष्ट किए जाएँगे। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में begrüßen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।