ग्रीक
ग्रीक में σεμινάριο का क्या मतलब है?
ग्रीक में σεμινάριο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में σεμινάριο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में σεμινάριο शब्द का अर्थ seminar, प्रशिक्षण पाठ्यक्रम, शैक्षिक पाठ्यक्रम, संगोष्ठियाँ, विचारगोष्ठी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
σεμινάριο शब्द का अर्थ
seminar(seminar) |
प्रशिक्षण पाठ्यक्रम
|
शैक्षिक पाठ्यक्रम
|
संगोष्ठियाँ
|
विचारगोष्ठी(seminar) |
और उदाहरण देखें
Για εμένα, το εν λόγω σεμινάριο ήρθε ακριβώς στην κατάλληλη στιγμή. मेरे लिए इस सेमिनार का इंतज़ाम बिलकुल सही समय पर था। |
Ένα σεμινάριο το οποίο τόνισε τον περιορισμό της απώλειας αίματος κατά τη διάρκεια των εγχειρήσεων και τη χρήση εναλλακτικών μεθόδων θεραπείας αντί των μεταγγίσεων αίματος πραγματοποιήθηκε φέτος, πριν από λίγο καιρό, στη Σόφια της Βουλγαρίας. “युवक समझते हैं कि प्रेम है तो लैंगिक क्रिया के लिए राज़ी होना चाहिए,” दक्षिण अफ्रीकी अखबार परिशिष्ट विटनॆस ऎको की एक रिपोर्ट बताती है, “और यदि किशोरियाँ लैंगिक क्रिया का विरोध करें तो उनकी पिटाई हो सकती है।” |
Μάθαμε στο σεμινάριο ότι οι νεοσχηματισμένες Επιτροπές Προσέγγισης Νοσοκομείων επρόκειτο να επισκέπτονται νοσοκομεία, να συζητούν με τους γιατρούς και να κάνουν ενημερωτικές παρουσιάσεις σε άτομα που εργάζονται στο χώρο της υγείας, και όλα αυτά με σκοπό την ανάπτυξη συνεργασίας και την αποτροπή των αντιπαραθέσεων. सेमिनार में हमें बताया गया कि इन नयी अस्पताल संपर्क समितियों का काम होगा अस्पतालों में जाना, डॉक्टरों से बातचीत करना और स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को कुछ प्रदर्शन दिखाना। यह सब करने का मकसद है, डॉक्टरों और मरीज़ों के बीच सहयोग बढ़ाना और किसी भी तरह का मत-भेद उठने से पहले उसे रोकना। |
Η ανταπόκριση εκείνων που παρακολούθησαν το σεμινάριο αντανακλά μια αυξανόμενη ευαισθητοποίηση στη Βουλγαρία όσον αφορά το δικαίωμα του ασθενούς για αυτοδιάθεση και συναίνεση κατόπιν διαφώτισης, όπως αυτό υποστηρίζεται από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου. रिपोर्ट आगे कहती है कि “मार-पीट इतनी आम बात है कि अनेक लड़कियाँ उसे प्रेम की अभिव्यक्ति समझती हैं।” |
Έχοντας επιλέξει το επάγγελμα του γιατρού, προσκλήθηκα να συμμετάσχω σε ένα σεμινάριο το οποίο οργάνωσε η Καθολική Εκκλησία στη Βενεζουέλα. मैंने डॉक्टर बनने का पेशा चुना था, इसलिए जब कैथोलिक चर्च ने वेनेज़ुइला में एक सेमिनार आयोजित किया, तो मुझे भी उसमें हिस्सा लेने का न्यौता मिला। |
Λίγο καιρό μετά τη διάγνωση της αρρώστιας μου, προσκλήθηκα σε ένα σεμινάριο στη Μαδρίτη όπου διάφοροι Χριστιανοί εθελοντές διδάχτηκαν πώς να προάγουν τη συνεργασία μεταξύ των γιατρών και των ασθενών τους που είναι Μάρτυρες. अपनी बीमारी का पता लगे अभी ज़्यादा समय नहीं हुआ था कि मुझे मेड्रिड में एक सेमिनार के लिए बुलाया गया। वहाँ मसीही स्वयंसेवकों को सिखाया गया कि वे डाक्टरों और साक्षी मरीज़ों में आपसी सहयोग के लिए कैसे बढ़ावा दे सकते हैं। |
Οι συμμετέχοντες στο σεμινάριο έριξαν ψήφο για κάθε δήλωση που υπάρχει στα Ευαγγέλια και αποδίδεται στον Ιησού. इसमें करीब 80 बड़े-बड़े विद्वान आते हैं। |
Εντούτοις, ύστερα από εκείνο το σεμινάριο, γύρισα σπίτι ανανεωμένος, οπλισμένος με μια νέα πρόκληση που με συνάρπαζε. फिर भी, मैं इस सेमिनार के बाद एक नए मकसद और नयी चुनौती के साथ घर पहुँचा जिसकी वजह से मुझमें अनोखा जोश भरा हुआ था। |
Σεμινάριο για το Αίμα στη Βουλγαρία प्रेम की अभिव्यक्ति? |
Έκθεση σχετικά με το Σεμινάριο για τους πολιτικούς, ιστορικούς, οικονομικούς, κοινωνικούς και πολιτιστικούς παράγοντες που συμβάλλουν στο ρατσισμό, στις φυλετικές διακρίσεις και στο «απαρτχάιντ» (Report of the Seminar on the political, historical, economic, social and cultural factors contributing to racism, racial discrimination and “apartheid”), Κέντρο του Ο.Η.Ε για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, Γενεύη, Ελβετία, 1991, σ. जातिवाद, जातिभेद और “जाति-अलगाव” में योगदान देनेवाले राजनैतिक, ऐतिहासिक, आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक तत्त्वों की गोष्ठी पर रिपोर्ट, (अंग्रेज़ी) संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार केंद्र, जिनीवा, स्विट्ज़रलैंड, १९९१, पृ. |
Όταν εκείνοι που παρακολούθησαν το σεμινάριο επέστρεψαν στις απομονωμένες περιοχές όπου ζούσαν και εργάζονταν, πήραν μαζί τους και τα έντυπα. सेमिनार में आए लोग जब वापस लौटे तो वे अपने साथ ये साहित्य ले गए। |
Ίσως ενοχληθείτε μαθαίνοντας πως το Σεμινάριο για τον Ιησού διακήρυξε ότι το 82 τοις εκατό των λόγων που αποδίδονται στον Ιησού μάλλον δεν ειπώθηκαν από αυτόν. आप यह जानकर शायद परेशान हो जाएँ कि यीशु अध्ययन-गोष्ठी ने घोषित किया कि यीशु को श्रेय दिए गए ८२ प्रतिशत कथन संभवतः उसके द्वारा नहीं कहे गए थे। |
Κίνημα της Πράσινης Ζώνης Σεμινάριο με θέμα Civic και Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης साधारण ब्याज । ग्रीन बेल्ट आंदोलन सिविक और पर्यावरण शिक्षा पर सेमिनार |
Αυτό το σεμινάριο μου έδωσε τη δυνατότητα να παρουσιάσω τη βασισμένη στη Γραφή άποψή μας σε πολλούς ειδήμονες αυτού του τομέα. इस कोर्स से मैं कई विशेषज्ञों को अपना बाइबल आधारित नज़रिया बताने के काबिल हो गया। |
Η Μαρία αφηγείται τι συνέβη: «Το σχολείο όπου εργάζομαι ως εκπαιδευτικός προγραμμάτισε ένα σεμινάριο με θέμα το πρόβλημα της εξάρτησης από εθιστικές ουσίες. मारिया बताती है: “मैं जिस स्कूल में पढ़ाती हूँ, वहाँ नशा-मुक्ति पर एक सेमिनार रखा गया। |
Ωστόσο, πριν από λίγο καιρό, μια ομάδα ατόμων από διάφορα μακρινά μέρη αυτής της δημοκρατίας ταξίδεψαν στο Κιζίλ, την πρωτεύουσά της, για να παρακολουθήσουν ένα σεμινάριο. लेकिन कुछ समय पहले, इन अलग-थलग इलाकों से कई लोग एक सेमिनार के लिए टूवा की राजधानी किज़िल आए। |
Πάνω από 60 άτομα παρευρέθηκαν στο σεμινάριο. सेमिनार में 60 से भी ज़्यादा लोग मौजूद थे। |
«Μετά το σεμινάριο, πολλοί ήρθαν να μου πουν πόσο εντυπωσιάστηκαν ακούγοντας ένα νεαρό άτομο να μιλάει για τον Θεό», είπε η Κλερ. क्लैर खुद बताती है: “सेमिनार खत्म होने के बाद, बहुत-से लोग मेरे पास आए और कहने लगे कि उन्हें यह देखकर बहुत अच्छा लगा कि एक जवान लड़की, परमेश्वर के बारे में बात कर रही है। |
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά εκτιμούν πάρα πολύ τη συνεργατική διάθεση των γιατρών—όπως εκείνων που παρευρέθηκαν στο σεμινάριο βιοηθικής στη Μαδρίτη—οι οποίοι σέβονται την απόφασή τους να ζητούν εναλλακτική θεραπεία που να είναι σύμφωνη με τις βασισμένες στη Γραφή πεποιθήσεις τους. यहोवा के साक्षी उनके बाइबल-आधारित विश्वासों से मेल खानेवाले वैकल्पिक उपचार पाने के उनके निर्णय का आदर करने के लिए डॉक्टरों, जैसे कि मैड्रिड में जैव-नीतिशास्त्र गोष्ठी में उपस्थित डॉक्टरों, की तत्परता का बहुत ज़्यादा मूल्यांकन करते हैं। |
Για παράδειγμα, κάποιος οικογενειακός σύμβουλος παρατήρησε ότι πολλοί από εκείνους που παρακολούθησαν ένα σεμινάριό του έδειχναν πιο προσηλωμένοι στη σταδιοδρομία τους παρά στην οικογένειά τους. एक सलाहकार ने पारिवारिक समस्याओं को सुलझाने के लिए सलाह-मशविरे की एक सभा रखी। उसने गौर किया कि वहाँ आनेवाले ज़्यादातर लोगों की सबसे बड़ी चिंता उनका परिवार नहीं बल्कि उनका काम या करियर था। |
Το Σεμινάριο για τον Ιησού δήλωσε ότι η έρευνα που κάνει για τα Ευαγγέλια «δεν δεσμεύεται από τις υπαγορεύσεις των εκκλησιαστικών συνόδων». जीसस सेमिनार में यह घोषणा की गई थी कि उस सेमिनार में सुसमाचार की किताबों पर जो भी रिसर्च की जाती है उसका “चर्च से कोई नाता नहीं है।” |
ΤΕΤΟΙΟΥ είδους θέματα συζητήθηκαν από περίπου 80 λογίους στο Σεμινάριο για τον Ιησού, το οποίο διεξάγεται δύο φορές το χρόνο από το 1985. सन् 1985 में एक सेमिनार शुरू हुआ जिसे जीसस सेमिनार कहा जाता है। |
Ένα συνεργατικό νοσοκομείο στη Μαδρίτη με προσκάλεσε να συμμετάσχω σε κάποιο σεμινάριο με θέμα τη δεοντολογία. मेड्रिड में एक अस्पताल में, जिससे हमें काफी सहयोग मिला था, मुझे एक कोर्स में हिस्सा लेने का आमंत्रण मिला जिसमें इन्हीं नैतिक नियमों के बारे में बताया जानेवाला था। |
Το γραφείο τμήματος των Φιλιππίνων αναφέρει: «Το 1990 ενημερωθήκαμε για ένα σεμινάριο που θα διεξήγαν εδώ στις Φιλιππίνες εκπρόσωποι από το Μπέθελ του Μπρούκλιν. फिलीपींस की शाखा रिपोर्ट करती है: “सन् 1990 में हमें सूचना दी गयी थी कि ब्रुकलिन बेथेल से प्रतिनिधियों को फिलीपींस में सेमिनार रखने के लिए भेजा जाएगा। |
Περίπου εκείνον τον καιρό, ο Άτιλα παρακολούθησε κάποιο Καθολικό σεμινάριο γύρω από την πίστη και την πολιτική. इसी दौरान, आटीला धर्म और राजनीति के विषय पर एक कैथोलिक सेमिनार में हाज़िर हुआ। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में σεμινάριο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।